Margarita with a Straw és una pel·lícula dramàtica en hindi de l'Índia de 2014 dirigida per Shonali Bose. És protagonitzada per Kalki Koechlin com una adolescent índia amb paràlisi cerebral que es trasllada a Amèrica per la seva educació i la seva advocació a la majoria d'edat després de la seva complexa relació amb una noia cega, interpretada per Sayani Gupta. Revathi, Kuljeet Singh i William Moseley fan papers secundaris. Produïda per Bose en col·laboració amb Viacom18 Motion Pictures, Margarita with a Straw va ser coescrita per Bose i Nilesh Maniyar. La pel·lícula tracta els conceptes desafiants de sexualitat, inclusió, amor propi i autoacceptació.
Bose va concebre la idea de la pel·lícula el gener de 2011, durant una conversa amb Malini Chib—la seva cosina i activista dels drets de la discapacitat—sobre el desig d'aquesta darrera de tenir una vida sexual normal. Inspirat per la història de Chib, Bose va escriure el primer esborrany del guió de la pel·lícula. Després de guanyar un Sundance Mahindra Global Filmmaker Award per l'esborrany, va modificar el guió per reflectir la seva pròpia perspectiva, incorporant diverses experiències personals a la narració. Bose va completar el guió amb el coguionista Maniyar i el consell assessor del Sundance Institute.
Bose tenia ganes de triar una actriu amb paràlisi cerebral com a protagonista, però finalment va contractar Koechlin, que va aprendre els moviments i els patrons de parla de les persones amb el trastorn. El rodatge va tenir lloc a Delhi i Nova York el 2013, amb Anne Misawa com a directora de fotografia. La pel·lícula va ser seleccionada per a la iniciativa Work-in-Progress Lab de la National Film Development Corporation of India durant la postproducció, que es va completar a la segona meitat del 2013. La banda sonora de la pel·lícula va ser composts per Mikey McCleary.
Margarita with a Straw es va estrenar al Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2014. També es va projectar al Tallinn Black Nights, al BFI London, al Festival Internacional de Cinema Asiàtic de Vesoul, i el Galway Film Fleadh. La pel·lícula es va estrenar a l'Índia el 17 d'abril de 2015 amb crítiques positives. Els comentaristes van elogiar la majoria dels aspectes de la producció, l'actuació de Koechlin i la direcció de Bose. Koechlin va guanyar els Screen Award a la millor actriu i el National Film Award - Premi especial del jurat, i Bose va guanyar el Premi NETPAC a Toronto. Comercialment, Margarita with a Straw va recaptar més de 74 milions de rupies amb un pressupost de producció de 65 milions de rupies.
Argument Laila Kapoor (Kalki Koechlin) és una adolescent amb paràlisi cerebral, que estudia a la Universitat de Delhi. És una aspirant a escriptora i també compon música per a una banda indie a la universitat. Laila desenvolupa sentiments pel cantant principal, però se li trenca el cor quan és rebutjada. Passant de l'experiència, Laila està encantada de rebre una beca per estudiar un semestre a la Universitat de Nova York. Malgrat les reserves del seu pare, es trasllada a Greenwich Village, Manhattan amb la seva mare ortodoxa maharashtriana Shubhangini Damle (Revathi).
La Laila coneix un jove atractiu anomenat Jared (William Moseley), a qui l'encarreguen d'ajudar-la a la classe d'escriptura creativa. També coneix una jove activista, Khanum (Sayani Gupta), una noia cega d'ascendència pakistanesa-bangladeshi, de la qual s'enamora. Laila està enamorada de la personalitat ferotgement independent de Khanum i la seva perspectiva positiva cap a la seva pròpia discapacitat. Les dues passen la major part del temps juntes, substituint-se com a cuidadores de l'altre. Laila es confon amb la seva orientació sexual, ja que se sent atreta pels homes, en Jared en particular, mentre manté una relació seriosa amb Khanum. Té sexe amb Jared, però ho lamenta immediatament. Laila no li diu a Khanum aquesta trobada. Inconscient de la relació de la seva filla amb Khanum, la mare de la Laila convida Khanum a Delhi per passar les vacances d'hivern amb la família de la Laila.
En última instància, Laila troba el coratge per dir-li a la seva mare que és bisexual i la seva relació amb Khanum, ambdues coses que la seva mare desaprova fortament. Laila també confessa a Khanum que va practicar sexe amb Jared i li demana perdó. Sentint-se traïda per Laila, Khanum trenca amb ella i marxa cap a Nova York. A Shubhangini se li diagnostica un càncer de còlon avançat que ha recaigut després de tractaments anteriors. Laila i ella superen les seves diferències mentre Laila l'atén a l'hospital. Finalment ambdues es reconcilien poc abans de la mort de Shubhangini. Laila toca una cançó (enregistrada per Shubhangi) al funeral de Shubhangini explicant quant l'estimava i com era l'única que la va entendre. Més tard es veu a Laila bevent un margarita amb una palla.
Repartiment Crèdits adoptats de Rotten Tomatoes.
Kalki Koechlin - Laila Kapoor Revathi - Shubhangini Kapoor Sayani Gupta - Khanum Kuljeet Singh - Pare de Laila Hussain Dalal - Dhruv William Moseley - Jared Malhar Khushu - Monu Tenzin Dalha - Nima Shuchi Dwivedi - Sameera Doug Plaut - Rob Jennifer Silverstein - Nancy Marco Torriani - Charles
Producció Desenvolupament
Shonali Bose va començar a treballar en una història el gener de 2011, en el que hauria estat el 17è aniversari del seu fill (havia mort l'any anterior). Va treballar àmpliament en el primer esborrany durant aproximadament un mes. Tot i que el personatge principal de Laila es basa en la seva cosina Malini Chib, una activista dels drets dels discapacitats, la narració segueix la pròpia experiència de la pèrdua d'un familiar de Bose. Va reconèixer la dificultat d'incorporar elements de la seva vida personal a la història, anomenant-la "un viatge emocional dur". La idea de treballar en una pel·lícula sobre la discapacitat va ser concebuda durant una conversa casual entre Bose i la seva tia (la mare de Chib), que volien que la seva neboda treballés en un projecte similar destinat a crear consciència sobre el tema. Després d'haver crescut a la mateixa llar que Chib, Bose estava familiaritzat amb el discriminació a què s'enfronten les persones amb discapacitat. Va estar especialment intrigada per la ignorància general que mostrava cap a la sexualitat de les persones amb discapacitat, i per això va decidir incorporar-la a la narració.
Més tard, Bose va adaptar l'esborrany original a un guió de llargmetratge per a Margarita with a Straw amb el coguionista Nilesh Maniyar. El 2012, el guió va guanyar el premi Sundance Mahindra Global Filmmaker Award. Com a part del premi, el duet va rebre tutories del personal i assessors creatius del Sundance Institute, i van participar en un laboratori de programa de llargmetratges, on Bose va decidir modificar la història. Després que el consell assessor li va dir que "no estava a la pell del personatge", Bose va decidir reescriure el guió des de la seva pròpia perspectiva en lloc d'intentar només incorporar el punt de vista de Chib. Va dir que només després de guanyar el premi va incorporar, encara que inconscientment, les seves experiències com a dona bisexual a l'Índia a la narrativa. Bose i Maniyar van treballar durant dos anys en el guió, ja que va passar per més de quaranta revisions abans de convertir-se en el guió final.
Càsting miniatura||William Moseley interpreta l'interès amorós del personatge de Koechlin. Bose originalment tenia la intenció de repartir actors amb les mateixes discapacitats que els personatges de Laila i Khanum. Com que no hi havia actrius amb paràlisi cerebral a l'Índia, va fer audicions per al paper en institucions que atenien pacients, però no va trobar una persona adequada per fer el paper central. Bose també va tenir una reunió amb una actriu cega d'uns trenta anys per parlar del paper de Khanum, un personatge amb el qual es va associar. L'actriu es va negar a seguir el paper, se sentia incòmoda amb el contingut sexual del guió. No obstant això, va ajudar a Bose assistint Sayani Gupta, que finalment va ser seleccionada com a Khanum.
Després d'haver decidit triar un professional per al paper de Laila, Bose es va acostar a Kalki Koechlin, que segons ella era la seva "primera i única opció" per al paper. Com que Koechlin encara estava rodant Yeh Jawaani Hai Deewani (2013) en aquell moment, Bose va començar a buscar altres actrius per interpretar el paper, però va sentir que "faltava alguna cosa" a cadascuna. Finalment va decidir retardar el rodatge durant tres mesos per adaptar-se a la seva primera opció. Koechlin va admetre que el paper va ser el més difícil de la seva carrera cinematogràfica i va trigar sis mesos en preparar-s'hi. Es va sotmetre a un taller de formació de sis setmanes amb l'actor Adil Hussain, que tenia com a objectiu fer que el seu "llenguatge corporal semblés natural", alhora que se centrava en el patró de parla dels pacients amb paràlisi cerebral. Koechlin va passar un temps considerable amb la Chib i el seu fisioterapeuta i logopeda. També va assistir a un taller d'un mes a Delhi, on va treballar els moviments de les parts del cos. Tot i que la pel·lícula aborda aspectes dels reptes de la discapacitat física, Koechlin la va anomenar "una comedia romàntica amb alguns obstacles". Bose també va descriure la pel·lícula com una història de coming-on-age sobre un " el viatge de la dona per trobar l'amor".
Maniyar, que també va exercir com a directora de càsting de la pel·lícula, va contactar amb Gupta pel paper de Khanum mentre treballava al programa de viatges Yeh Hai India Meri Jaan. Immediatament atreta pel personatge, Gupta va acceptar una audició i va ser seleccionada per al paper després d'un llarg procés de selecció que va durar aproximadament un mes. Va dir en una entrevista posterior que s'havia sentit afortunada d'haver-se empassat el personatge de Khanum. Per preparar-se per al paper, Gupta es va embenar els ulls mentre feia activitats diàries com cuinar i banyar-se i va passar temps amb un entrenador especial de veu i accent. També va assistir a classes a l'Associació Nacional de Cecs, on va aprendre braille. Revathi, que anteriorment havia interpretat la mare d'un nen petit amb paràlisi cerebral a Anjali (1990), va acceptar interpretar a la mare de Laila després de llegir el guió. William Moseley va interpretar a Jared, un estudiant britànic a la classe de Laila.
Filmació i postproducció miniatura|upright=0.85|La segona meitat de la pel·lícula està ambientada a Greenwich Village, Nova York. La fotografia principal de Margarita with a Straw va començar el 2013 i va tenir lloc a Nova Delhi i Nova York amb dos horaris diferents. Anne Misawa va treballar com a directora de fotografia. Mentre que la primera meitat de la història està ambientada al Shri Ram College of Commerce de Delhi Universitat, es va rodar principalment a Miranda House, Delhi. Estudiants i membres del personal d'institucions com ara Lady Shri Ram van participar activament en el projecte. Tenzin Dalha, un estudiant d'últim any de ciències polítiques del primer, va interpretar un dels interessos amorosos de Koechlin a la pel·lícula, i Shuchi Dwivedi del segon va interpretar el millor amic de Koechlin. Altres estudiants de la universitat van ser elegits com a membres d'una banda local, que també incloïa Dalha i Dwivedi. El pare de Koechlin va ser interpretat per Kuljeet Singh, un professor de literatura anglesa del Sri Guru Tegh Bahadur Khalsa College.