Aquesta pàgina proporciona la llista dels llibres originalment escrits en català dels quals s'han publicat més de 15 traduccions. No és una llista exhaustiva i s'actualitza periòdicament.
TítolAutor/aPrimera edicióNombre de llengüesLlengües de traduccióLa plaça del DiamantMercè Rodoreda i Gurguí196238Albanès, alemany, anglès, àrab, aranès, basc, búlgar, castellà, croat, danès, eslovè, estonià, finès, francès, gallec, grec, hebreu, hindi, hongarès, islandès, italià, japonès, lituà, macedònic, neerlandès, noruec, polonès, portuguès europeu, portuguès brasiler, romanès, rus, sard, serbi, suec, turc, txec, vietnamita i xinès.La pell fredaAlbert Sánchez Piñol200233Alemany, anglès, àrab, basc, búlgar, castellà, coreà, croat, danès, eslovè, estonià, finès, francès, gallec, grec, hebreu, hindi, hongarès, italià, japonès, letó, lituà, neerlandès, noruec, polonès, portuguès, romanès, rus, serbi, suec, turc, txec i xinès.El monstre de colorsAnna Llenas201233Albanès, Alemany, anglès, búlgar, castellà, coreà, croat, danès, eslovè, francès, grec, hebreu, hongarès, islandès, italià, letó, lituà, macedònic, neerlandès, persa, polonès, portuguès, portuguès brasiler, romanès, rus, serbi, suec, tagàlog, turc, txec, vietnamita, xinès i xinès tradicional.De quin color és un petó?Rocio Bonilla Raya201829Alemany, anglès, àrab, basc, castellà, croat, eslovè, francès, gallec, grec, hongarès, islandès, italià, letó, lituà, luxemburguès, macedònic, neerlandès, polonès, portuguès, portuguès brasiler, romanès, rus, serbi, suec, turc, ucraïnès, xinès i xinès tradicional.Jo confessoJaume Cabré i Fabré201127Albanès, alemany, anglès, búlgar, castellà, coreà, croat, danès, eslovè, francès, grec, hongarès, italià, letó, lituà, macedònic, neerlandès, noruec, polonès, portuguès, romanès, rus, suec, turc, txec, ucraïnès i xinès.Canto jo i la muntanya ballaIrene Solà Sàez201923Alemany, anglès, àrab, basc, búlgar, castellà, coreà, danès, francès, gallec, grec, hongarès, italià, lituà, macedònic, neerlandès, polonès, portuguès, portuguès brasiler, romanès, serbi, turc i txec.Mirall trencatMercè Rodoreda i Gurguí197421Alemany, anglès, búlgar, castellà, croat, eslovac, eslovè, francès, grec, hebreu, hindi, hongarès, italià, neerlandès, noruec, polonès, portuguès, portuguès brasiler, romanès, suec i turc.El clan de la llobaMaite Carranza Gil-Dolz del Castellar200521Alemany, anglès, búlgar, castellà, coreà, danès, estonià, finès, francès, gallec, hongarès, italià, neerlandès, polonès, portuguès, romanès, rus, suec, turc, txec i xinès.El violí d'AuschwitzMaria Àngels Anglada i d'Abadal199419Alemany, anglès, castellà, croat, danès, finès, francès, gallec, grec, hongarès, italià, macedoni, neerlandès, noruec, polonès, portuguès, romanès, serbi i suec.Pandora al CongoAlbert Sánchez Piñol200518Alemany, anglès, búlgar, castellà, coreà, croat, danès, eslovè, estonià, francès, grec, hongarès, italià, neerlandès, noruec, polonès, portuguès i rus.Tirant lo BlancJoanot Martorell i Martí Joan de Galba149018Alemany, anglès, asturià, castellà, danès, finès, francès, italià, japonès, neerlandès, polonès, portuguès, romanès, rus, serbi, suec, tagàlog i xinès.Les veus del PamanoJaume Cabré i Fabré200418Alemany, castellà, croat, eslovè, francès, grec, hongarès, italià, neerlandès, noruec, polonès, portuguès, romanès, rus, serbi, suec, ucraïnès i xinès.Arriba el Sr. Flat!Jaume Copons Ramon i Liliana Fortuny201418Alemany, anglès, castellà, coreà, eslovac, eslovè, francès, grec, italià, letó, lituà, polonès, portuguès, portuguès brasiler, romanès, serbi, turc i txec.Camí de sirgaJesús Moncada i Estruga198818Alemany, anglès, àrab, aragonès, castellà, danès, eslovè, francès, gallec, hongarès, italià, japonès, neerlandès, portuguès, romanès, serbi, suec i vietnamita.Pedra de tarteraMaria Barbal i Farré198418Alemany, anglès, asturià, àrab, castellà, croat, eslovè, francès, hebreu, hongarès, italià, neerlandès, occità, portuguès, romanès, serbi, suec i turc.Germans!Rocio Bonilla Raya201717Alemany, anglès, bretó, castellà, eslovè, francès, gallec, grec, italià, lituà, neerlandès, polonès, portuguès, romanès, rus, turc i txec.Un fillAlejandro Palomas Pubill201517Castellà, danès, eslovè, francès, gallec, grec, islandès, italià, macedònic, neerlandès, portuguès, portuguès brasiler, romanès, rus, serbi, turc i xinès tradicional.La muntanya de llibres més alta del mónRocio Bonilla Raya201517Alemany, anglès, basc, castellà, eslovac, eslovè, francès, gallec, grec, italià, luxemburguès, neerlandès, polonès, portuguès, rus, turc i xinès.Gràcies. Història d'un veïnatRocio Bonilla Raya202117Alemany, anglès, basc, castellà, eslovac, eslovè, estonià, francès, gallec, grec, italià, letó, luxemburguès, polonès, portuguès, portuguès brasiler i serbiLa maledicció dels PalmisanoRafael Nadal i Farreras201516Alemany, anglès, castellà, croat, estonià, francès, hebreu, italià, macedònic, neerlandès, noruec, romanès, rus, suec, txec i xinès.La magnitud de la tragèdiaQuim Monzó198916Albanès, alemany, anglès, búlgar, castellà, finès, francès, gallec, grec, hebreu, italià, macedònic, malaiàlam, neerlandès, suec i txec.
Referències
Categoria:Llistes de llibres Categoria:Obres literàries en català Categoria:Obres traduïdes