El fragatí és la varietat del català nord-occidental parlada al municipi aragonès de Fraga i per extensió a la comarca del Baix Cinca. És una parla intermèdia entre el lleidatà i el ribagorçà, però també té algunes traces meridionals comunes amb el valencià.
El lèxic d'interès etnogràfic de Fraga ha estat relativament estudiat, atès que la dita localitat figura en l'Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y la Rioja amb la sigla Ho 602. Manuel Alvar: Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja. Institución Fernando El Católico. Departamento de Geografía Lingüística, Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, 1983. Tomo I, Lamina 3, Mapa nº 3.
Fonètica La vocal a final àtona es torna una e oberta àtona com en lleidatà i en parles com la de Gandesa. Per exemple, Frague, Lleide i case. Palatalització de la l en els grups llatins -pl-, -cl- i -fl-, com en ribagorçà. Per exemple, pllou i cllau. Tendència, segons el tempo de la frase, a la pèrdua de la -d- intervocàlica, sobretot en els participis, com en valencià. Per exemple, trobà.
Lèxic Hi ha alguns aragonesismes, com ara les navaes per a les aumedies i assabel i assabelta, adaptació de l'aragonès asabelo 'molt'.
Referències
Categoria:Fraga Categoria:Català nord-occidental Categoria:Parlars locals del català