El 73è Festival Internacional de Cinema de Berlín, normalment anomenat Berlinale, va tenir lloc del 16 al 26 de febrer de 2023. Va ser la primera Berlinale completament presencial des del el 70è del 2020. El festival ha afegit un nou premi a la millor sèrie de televisió aquest any. El 15 de desembre de 2022 va n ser anunciats els primers títols de les seccions Panorama i Generació, i el 13 de gener de 2023, es van afegir moltes estrenes mundials a la programació fora de competició, inclosa Golda del cineasta israelià Guy Nattiv, una pel·lícula biogràfica sobre Golda Meïr, la primera dona cap d'estat d'Israel.

El festival es va inaugurar amb la pel·lícula dramàtica She Came to Me de la cineasta i novel·lista nord-americana Rebecca Miller. Un vídeo en directe amb el president ucraïnès Volodímir Zelenski va formar part de la cerimònia d'obertura. El 21 de febrer de 2023, el cantautor irlandès Bono va lliurar al cineasta estatunidenc Steven Spielberg l'Os d'Or d'Honor per a tota la seva trajectòria. Les pel·lícules de Spielberg es van projectar a la secció Homenatge per a l'ocasió. A la cerimònia de lliurament de premis celebrada el 25 de febrer a càrrec de Hadnet Tesfai, Sur l'Adamant, una pel·lícula documental sobre una guarderia a París per a persones amb trastorns mentals, dirigida pel cineasta francès Nicolas Philibert, va guanyar l'Os d'Or. El Gran Premi del Jurat va ser atorgat a Roter Himmel del cineasta alemany Christian Petzold. El punt culminant de la cerimònia de lliurament del premi va ser l'Os de plata a la millor interpretació principal que va guanyar Sofía Otero pel paper de Lucía, de vuit anys, a 20.000 espècies d'abelles; Otero, als nou anys, es va convertir en la guanyadora més jove del premi en la història de la Berlinale.

El festival va tancar el 26 de febrer amb unes vendes totals d'entrades que van arribar a les 320.000 i uns 20.000 professionals acreditats de 132 països, inclosos 2.800 representants de mitjans de comunicació que assistiren al festival.

miniatura|La directora general, Mariëtte Rissenbeek i el director artístic, Carlo Chatrian miniatura|Jenny Zylka, directora de Perspektive Deutsches Kino Antecedents La inscripció de pel·lícules per al festival va començar el setembre de 2022 amb la data límit de presentació fixada el 23 de novembre de 2022. El 13 d'octubre de 2022, amb el lema "Let's Get Together ", que significa interaccions presencials en tots els programes del festival després de dos anys de programes en línia a causa de la COVID-19, també es va anunciar que el Berlinale Series Award s'inauguraria el 2023.

El cartell del festival va ser dissenyat per Claudia Schramke, que també havia creat el cartell de la Berlinale de l'any anterior. La directora executiva de la Berlinale, Mariette Rissenbeek, va descriure el cartell com l'element visual clau de la Berlinale 2023, dient que dirigia l'atenció cap al públic, el nucli indispensable del festival. Rissenbeek va dir: "Estem molt contents que amb el cartell d'enguany, puguem homenatjar aquells que la curiositat, l'entusiasme i els aplaudiments fan de la Berlinale un esdeveniment vibrant, inspirador i alegre".

Cerimònies d'obertura i clausura miniatura|Nicolas Philibert, amb l'Os d'Or a la catifa vermella davant del Berlinale Palast

La cerimònia d'inauguració del festival es va celebrar el 16 de febrer amb membres del jurat i estrelles internacionals i alemanyes passejant per la catifa vermella. La presidenta del jurat Kristen Stewart, en el seu discurs d'obertura, va assenyalar sobre les "opressions contra el nostre jo físic". Va dir que, tot i que era una dona, representava "la versió menys marginal d'una dona". Sobre aquest tema, Golshifteh Farahani, actriu iraniana-francesa i un dels membres del jurat, va assenyalar que "algunes dones no tenen tanta sort".

La guerra de Rússia contra Ucraïna i els drets humans a l'Iran van ser debats d'actualitat a la cerimònia. Després que el president ucraïnès Volodímir Zelenski aparegués per satèl·lit i el presentés l'actor i cineasta nord-americà Sean Penn, Zelenski va comentar: "Sorgeix una pregunta lògica: de quin costat haurien d'estar la cultura i l'art?" i va afegir: "L'art pot estar fora de la política? El cinema hauria d'estar fora de la política? És una pregunta eterna però avui és extremadament [pertinent]". Després, es va projectar la pel·lícula d'obertura del festival, la pel·lícula dramàtica de Rebecca Miller She Came to Me.

miniatura|Sofía Otero, amb l'Os de Plata a la millor interpretació principal per 20.000 espècies d'abelles

La cerimònia de cloenda o nit de premis es va celebrar el 25 de febrer, conduïda pel presentador de ràdio i televisió alemany Hadnet Tesfai. El documental francès Sur l'Adamant, sobre una guarderia de París per a persones amb trastorns mentals, de Nicolas Philibert va guanyar l'Os d'Or. Stewart va qualificar la pel·lícula de «creada magistralment» i una «prova cinematogràfica de la necessitat vital de l'expressió humana». Philibert va preguntar en el seu discurs d'acceptació si els membres del jurat estaven «bojos» i, tanmateix, els ho va agrair, dient: «que el documental es pugui considerar cinema per dret propi em toca profundament».

El Gran Premi del Jurat va ser guanyat per Roter Himmel per Christian Petzold. Sofía Otero, una nena de nou anys, va ser la guanyadora de l'Os de plata a la millor interpretació principal pel paper de Lucía, de vuit anys, a 20.000 espècies d'abelles. Es va convertir en la guanyadora més jove del premi de gènere neutral a la història de la Berlinale. Stewart va comentar que Otero havia desafiat "un sistema dissenyat per disminuir la intel·ligència de l'intèrpret", especialment la dels intèrprets infantils. Després de la cerimònia, Otero va dir a la premsa que volia dedicar la seva vida a la interpretació. La cerimònia es va tancar amb la projecció de la pel·lícula guanyadora de l'Os d'Or Sur l'Adamant.

Jurat Fonts:

Competició miniatura|Jurat internacional al festival

miniatura|Kristen Stewart, President del Jurat (competició)

Formaven part del jurat de la secció del Concurs de la Berlinale els següents: Kristen Stewart, actor, director i guionista nord-americà - President del jurat Golshifteh Farahani, actor iranià-francès Valeska Grisebach, directora i guionista alemanya Radu Jude, director i guionista romanès Francine Maisler, directora de càsting i productora (Estats Units) Carla Simón, directora i guionista catalana Johnnie To, director i productor de Hong Kong Encounters Els següents formaven part del jurat dels Premis Encounters:

Angeliki Papoulia, actriu i directora de teatre grega Dea Kulumbegashvili, directora de cinema i escriptora georgiana Paolo Moretti, programador de festivals i acadèmic italià

Jurat Internacional de Curtmetratges Cătălin Cristuțiu, editor romanès Sky Hopinka, artista visual i cineasta nord-americà Isabelle Stever, directora i guionista alemanya

Jurat Internacional de la Generació Kplus Venice Atienza, documentalista filipina Alise Ģelze, productora letona Gudrun Sommer, programador de festivals alemany

Jurat internacional de la generació 14plus Katerina Gornostai, directora de cinema, guionista i editora de cinema ucraïnesa Fion Mutert, directora de fotografia i educadora de mitjans alemanya Juanita Onzaga, cineasta i artista colombiana

Jurat del premi GWFF a la millor primera pel·lícula Judith Revault d'Allonnes, programadora francesa de festivals Ayten Amin, director egipci Cyril Schäublin, director de cinema suís

Jurat del Premi Documental Emilie Bujès, directora artística de Visions du Réel de Suïssa Diana Bustamante, productora, directora i programadora colombiana Mark Cousins, director i escriptor nord-irlandès Juri del Premi de la Sèrie Berlinale El jurat del Premi de la Sèrie Berlinale està format per:

André Holland, actor estatunidenc Danna Stern, executiva internacional israeliana, fundadora de l'empresa Shtisel i Your Honor, Yes Studios Mette Heeno, guionista, showrunner i productora executiva danesa

Jurat de la secció Perspektive Deutsches Kino Dela Dabulamanzi, actor alemany Anne Fabini, editora de cinema alemanya Jöns Jönsson, director suec

Jurat del premi Heiner Carow Freya Arde, compositora de cinema alemanya, guitarrista i productora musical Peter Kahane, director alemany Mirko Wiermann, arxiver de cinema alemany.

Competició Les 19 pel·lícules següents van ser seleccionades per a la competició principal dels premis Os d'Or i Os de Plata: El títol ressaltat indica guanyador del premi.

Títol Director(s) país de producció 20.000 espècies d'abelles Estibaliz Urresola Solaguren Bai Ta Zhi Guang 白塔之光 Zhang Lü Bis ans Ende der Nacht Christoph Hochhäusler BlackBerry Matt Johnson Disco Boy Giacomo Abbruzzese La grand chariot Philippe Garrel, Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste Margarethe von Trotta , , , Irgendwann werden wir uns alles erzählen Emily Atef Limbo Ivan Sen Mal Viver João Canijo , Manodrome John Trengove , Music Angela Schanelec , , Past Lives Celine Song Roter Himmel Christian Petzold The Survival of Kindness Rolf de Heer Tótem Lila Avilés , , Animació Art College 1994 Liu Jian Suzume Makoto Shinkai Forma documental Sur l'Adamant Nicolas Philibert,

Encounters Les següents 16 pel·lícules foren seleccionades per la secció Encounters: El títol ressaltat indica guanyador del premi.

Títol Director(s) País de producció Adentro mío estoy bailando Leandro Koch, Paloma Schahmann , The Adults Dustin Guy Defa Here Bas Devos Im toten Winkel Ayşe Polat Kletka ishet ptitsu Malika Musaeva , in water 물 안에서 Hong Sang-soo Mummola Tia Kouvo , Samsara Lois Patiño Viver Mal João Canijo, Absence 雪云 Wu Lang Forma documental El eco Tatiana Huezo , Mon pire ennemi Mehran Tamadon , Le mura di Bergamo Stefano Savona Orlando, ma biographie politique Paul B. Preciado Xidni front Vitali Mansky, Yevhen Titarenko , , , Animació Müanyag égboltTibor Bánóczki, Sarolta Szabó , Berlinale Special