El lomavren () és una llengua mixta gairebé extinta parlada pel poble lom. Va sorgir del contacte lingüístic entre una llengua relacionada amb el romaní i el domari i l'armeni. També es coneix aquesta llengua amb el nom de bosa/boixa.
Característiques lingüístiques Manca de gènere gramatical i té set casos; la seva gramàtica està estretament relacionada amb la del dialecte erzerum de l'armeni, amb el vocabulari gairebé exclusivament d'origen indoari.
Numerals en les llengües romaní i domari, amb formes de sànscrit, hindi, bengalí, persa i cingalès per a la comparació. També inclou influències del grec i llatí.
A continuació es mostren els nombres bàsics en romaní, domari i lomavren, amb les formes en persa i hindi, entre d'altres, per a la comparació. En romaní, les paraules dels números 7, 8 i 9 deriven del grec: NúmerosSànscritMitanniHindiBengalíRomaníDomariLomavrenGrecPersaSinhalaLlatí1ékaaika- (a-i-ka-)ekækekh, jekhyikayak, yekénayak, yekekaūnus, ūna, ūnum2dvádoduidujdīluidýodu, dodekaduo, duae, duo3trítera-? (ti-e-ra-)tīntintrintærəntərintríasethuna/thritrēs, tria4catvā́raḥcārcharštarštarišdörtésseračahārhathara/satharaquattuor5páñcapańća-? (pa-an-za-)pā̃cpanchpandžpandžpendžpéntepandžpahaquīnque6ṣáṭchahchhoyšovšaššešéxišešhaya/sayasex7saptásatta (ša-at-ta)sātsātiftaxauthafteptáhafthata/sathaseptem8aṣṭáāṭhāṭhoxtoxaišthaštoktóhaštataoctō9návanāva- (na-a-[w]a-)naunoyinjananuennéanohnawayanovem10dáśadasdoshdešdeslasdékadahdahayadecem20viṃśatíbīsbishbišwīsvisteíkosibistwissavīgintī100śatásauekshošelsajsajekatósadsiiya/shathakayacentum
Referències
Categoria:Romaní Categoria:Armeni