La Història del mariner nàufrag és un relat d'un viatge al País de Punt, escrit al voltant del 2200 abans de la nostra era, tot i que alguns investigadors el retarden fins a la Dinastia XII ( ae).Auriga: op. cit. La narració inclou referències a les ofrenes als déus, i a tota mena de mercaderies: encens, fusta fragant, ivori, gra, fruita, peix, ocells, i fins i tot a una serp gegant. Pertany a les obres clàssiques de l'antiga literatura egípcia, que en l'Imperi Nou eren molt conegudes i es feien servir en les escoles d'escribes.

Segons el colofó, el relat pertany a l'escriba "d'hàbils dits, Ameny, fill d'Amenaa". Hi ha un esment a aquesta obra en un text de l'època de Ramsés II.W. K. Simpson citat en Lexikon der Ägyptologie V, pàg. 619.

És la primera narració de naufragis, de les quals són molt conegudes arreu del món les de Simbad i Robinson Crusoe. Relata l'experiència del nàufrag, els seus temors, la solitud i la por de morir en un lloc estranger, un tema recurrent en la literatura antiga egípcia.

Argument És una història dins d'una altra: comença amb una introducció, quan l'embarcació que transporta un príncep torna a Egipte després de fracassar en la seua missió comercial. El seu company intenta animar-lo explicant com la seua nau, en què treballen cent vint mariners, s'havia enfonsat durant una tempesta i com ell havia aconseguit aferrar-se a un tros de fusta i havia estat arrossegat a una illa on hi havia aliment en abundància, gra, fruita, peixos i ocells.Smsu: company, seguidor. Al principi designava un oficial que viatjava amb el faraó com a escorta. Quan el mariner feu una ofrena als déus, la terra tremolà i se li acostà una serp gegant.Segons el relat, feia 30 colzes i tenia una barba més gran que 2 colzes, els membres coberts d'or i les celles d'autèntic lapislàtzuli. Estava aixecada cap endavant. El narrador explica com la seua nau s'havia enfonsat amb tot l'equip i com ell havia anat a la deriva durant tres dies abans d'arribar a l'illa. La serp li relatà la seua història, i li digué que vindria un vaixell per a portar-lo de retorn a Egipte.

Quan hi arribà la nau, la serp li donà regals valuosos, com ara encens, fusta perfumada i ivori. En marxar, el nàufrag va veure com l'illa desapareixia sota la mar.

Descripció La còpia que ens ha arribat sembla ser una lliçó per a escribes, perquè moltes frases es repeteixen escrites de diferents maneres. Es tracta de la recollida en el Papir de Leningrad 1115, El papir és a l'Hermitage de Sant Petersburg: se'n desconeix qui i on el trobà. escrita en hieràtic de manera molt clara, i n'hi ha transcripcions en jeroglífics.Còpia del Papir de Leningrad 1115. Tant el llenguatge com l'estil són els que s'empren en altres relats de l'Imperi Mitjà. El vocabulari és prou senzill, tot i que en alguns dels passatges encara hi ha discrepàncies sobre la traducció, perquè sembla contenir construccions arcaiques.

El text està escrit de dreta a esquerra. Les nou primeres pàgines i la darrera estan en columnes, i la resta en línies horitzontals.

La serp s'ha estat identificat amb Ra, la seua filla amb Maat i l'illa com una metàfora del ka.Derchain-Urtel: op. cit., pàg. 83-104.

Text

Notes

Referències

Categoria:Literatura a l'antic Egipte