«L'home del poble» (títol original en anglès «Man of the People»)L'home del poble a eldoblatge.com és el tercer episodi de la sisena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: La nova generació, i el 129è de tota la sèrie. Es va emetre originalment el 5 de d'octubre de 1992 en redifusió als Estats Units. L'episodi va ser escrit per Frank Abatemarco i dirigit per Winrich Kolbe
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la nau de la Flota Estel·lar de la Federació Enterprise-D sota el comandament del capità Jean-Luc Picard. En aquest episodi, que és una variació de la novel·la d'Oscar Wilde El retrat de Dorian Gray, un diplomàtic visitant utilitza Deanna Troi com a receptacle per a les emocions desagradables.
Argument L'any 2369 data estel·lar 46071.6 l'Enterprise ajuda el transport de la Federació Dorian, que és atacada per dues naus, salvant la seva tripulació i el passatger, l'ambaixador lumerià Ramid Ves Alkar. La Flota Estel·lar ordena a l'«Enterprise» que transporti Alkar la resta del camí fins al sistema Rekag/Seroni, on ha de mediar en les negociacions entre els dos planetes. Alkar va acompanyat d'una dona gran anomenada Sev Maylor, que identifica com la seva mare. La consellera Troi i Alkar ràpidament fan amistat, però això fa que Maylor es torni amargament hostil cap a Troi. Aviat, Maylor sucumbeix a una condició desconeguda i mor; Alkar sembla impassible per la pèrdua, però tot i així sol·licita una cerimònia funerària juntament amb Troi, fent que toquin «pedres funeràries» com a part del procés. La doctora Crusher sol·licita una autòpsia del cos a causa dels alts nivells de residus de neurotransmissors, però Alkar ho nega, perquè això viola el costum lumerià.
A mesura que l'«Enterprise» continua, Troi fa insinuacions sexuals cap a Alkar, que la rebutja. Aleshores intenta seduir membres de la tripulació, el que posa en conflicte la seva relació amb el comandant Riker. Troi també mostra signes d'envelliment ràpid. Quan arriben a Seronia, Troi s'enfada encara més quan descobreix Alkar treballant amb Liva, una altra dona de la delegació d'Alkar que ja havia arribat al planeta. Després que Alkar es negui a deixar que Troi vingui amb ell al planeta, Troi intenta atacar-lo amb un ganivet, però és aturada i portada a la Infermeria.
Troi, visiblement envellida, mostra nivells alts de residus de neurotransmissors similars als que la doctora Crusher va trobar al cos de Maylor, i amb aquesta nova prova, Picard li permet realitzar l'autòpsia de Maylor. Crusher descobreix que el cos és el d'una dona de trenta anys, i Maylor no tenia cap relació genètica amb Alkar. Picard s'enfronta a Alkar al planeta sobre aquesta troballa. Alkar revela a Picard que té la capacitat de canalitzar les seves emocions negatives cap a una altra persona, un «receptacle«, que li permet tenir la ment clara i el cap assenyat com a negociador. Alkar és conscient que això provoca un envelliment accelerat i la mort dels receptacles en pocs anys, i no havia previst els ràpids símptomes de Troi quan la va triar com el seu proper receptacle.
Com que Alkar no mostra cap remordiment per les seves accions, Picard i Crusher ideen una manera de rescatar Troi. Crusher indueix símptomes mortals a Troi, cosa que trenca el vincle amb Alkar. Alkar torna a la nau per reconèixer la mort de Troi i després cerca Liva i intenta convertir-la en el següent receptacle. Just quan Alkar comença el procés, Crusher reviu Troi i purga el residu de neurotransmissors del seu sistema; això té un impacte immediat en Alkar mentre intenta acabar el ritual de canalització. Picard fa que Liva surti dels aposents d'Alkar, deixant l'home sol per patir anys d'emocions reprimides. Envelleix ràpidament i mor. Troi es recupera completament i recobra el seu aspecte juvenil i la seva personalitat original.
Repartiment i doblatge al català La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tramontana (primera part) i Soundtrack (segona part) i emesa a TV3 l'any 1991.Fitxa de doblatge de Star Trek: La nova generació a eldoblatge.com Els dobladors de l'episodi foren: Personatge Actor/actriu Veu en catalàJean-Luc PicardPatrick StewartJoan CrosasWilliam RikerJonathan Frakes Antoni FortezaDataBrent Spinner Joaquim SotaGeordi La ForgeLeVar Burton Aleix EstadellaWorfMichael DornEnric ArquimbauBeverly CrusherGates McFadden Aurora GarciaDeanna TroiMarina Sirtis Alicia Laorden Alyssa OgawaPatti Yasutake Maria Josep Guasch Ves Alkar Chip Lucia Santi Lorenz Sev Maylor Susan French Roser Huguet Liva Stephanie Erb Carme Alarcon Almirall Simmons George D. Wallace Jordi Vilaseca Alferes Janeway Lucy Boryer Maria Lluïsa Magaña Alferes J.B. Hubbell Francesc Figuerola Producció De fet, Relíquies havia de ser el tercer episodi de la sisena temporada. Tanmateix, això no va ser possible a causa de l'agenda de l'estrella convidada James Doohan. Per tant, l'ordre d'emissió dels episodis es va intercanviar. Per això, tota la producció d'«Un home del poble» va tenir lloc sota una pressió de temps considerable.Larry Nemecek: "Star Trek: The Next Generation Companion". 2a edició. Pocket Books, Nova York 1995, ISBN 0-671-88340-2, pàg. 217.
La premissa bàsica de l'episodi es basa en la novel·la d'Oscar Wilde de 1890 El retrat de Dorian Gray. L'episodi també conté una referència directa al seu material original, ja que la nau de transport d'Alkar es deia «Dorian».
A causa de les limitacions de temps, cada acte de la història va ser escrit per un membre diferent de l'equip de guionistes de la sèrie. Finalment, Frank Abatemarco va resumir el guió. Abatemarco va ser l'únic guionista als crèdits de l'episodi.Edward Gross, Mark A. Altman: Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Little Brown & Co., Boston 1995, ISBN 0-316-32957-6, pàg. 257–258.
A partir d'aquest episodi, Jonathan West va substituir Marvin V. Rush com a director de fotografia de Star Trek: La nova generació, mentre Rush passava a la sèrie derivada Star Trek: Deep Space Nine.
Recepció Keith DeCandido va qualificar «Un home del poble» a tor.com el 2012 com un episodi extremadament deficient. Va trobar que la transformació de Troi era una mica reeixida, però que el personatge d'Alkar era mal interpretat i mal escrit. Ni ell ni la seva missió es narren d'una manera emocionant. DeCandido també va criticar la mala distribució d'edats i el mal moment de la mort i el renaixement de Troi.Keith DeCandido: Star Trek: The Next Generation Rewatch: “Man Of The People”. A: tor.com. 21 de setembre de 2012, consultat el 16 de setembre de 2023.
El 2017, «L'home del poble» va rebre reconeixement dins del conjunt de 725 episodis, al llarg de 30 temporades, de les sis sèries de televisió que existien aleshores a la franquícia Star Trek, quan Screen Rant va classificar aquest com el novè episodi temàticament més fosc en general. La crítica afirmava que, en un moment en què els creadors de la sèrie no tenien permís per explorar la violació, el dolent utilitza la seva posició de poder per victimitzar les dones i abocae els seus mals sentiments sobre els seus ajudants i les utilitza com a prescindibles; però a l'episodi Troi és salvada i la negativitat torna a Alkar matant-lo.
El 2019, Screen Rant va assenyalar que la qualificació de l'episodi IMDb, de 5,8 sobre 10 en aquell moment, classificava «L'home del poble» com el sisè pitjor episodi de Star Trek: La nova generació.
Llançaments L'episodi es va publicar com a part de la caixa de la sisena temporada de Star Trek: La Nova Generació DVD als Estats Units el 3 de desembre de 2002. Una versió remasteritzada en HD es va publicar en disc òptic Blu-ray el 24 de juny de 2014.
Referències
Enllaços externs
03 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1992