"Take Me Out to the Holosuite" és el quart episodi de la setena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Deep Space Nine, el 154è de tota la sèrie. Originalment es van emetre en redifusió a partir del 19 d'octubre de 1998 durant la Sèrie Mundial 1998. El guió televisiu fou escrit per Ronald D. Moore, i dirigida per Chip Chalmers. L'estrena de l'episodi va rebre una qualificació de Nielsen de 4,7 punts, cosa que correspon a més de 4,7 milions d'espectadors.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures a Espai Profund 9, una estació espacial situada prop d'un forat de cuc estable entre els Quadrants Alfa i Gamma de la Via Làctia, prop del planeta Bajor, que acull poderosos éssers alienígenes adorats pels bajorans com els "Profetes", que han fet del comandant de l'estació Benjamin Sisko el seu "Emissari". El Quadrant Gamma acull un imperi hostil conegut com el Domini, governat pels Fundadors que canvien de forma. Les últimes temporades de la sèrie representen una guerra entre la Federació Unida de Planetes i un imperi invasor conegut com a Domini, que gairebé ha absorbit Cardàssia. En aquest episodi, la tripulació d'Espai Profund 9, liderada pel capità Benjamin Sisko, és desafiada a un partit de beisbol contra una tripulació totalment formada per vulcanians. L'amor de Sisko pel beisbol es va establir per primera vegada a l'episodi ""Emissary"", l'estrena de la sèrie.

El títol fa referència a la cançó de 1908 "Take Me Out to the Ball Game", un himne per a l'esport del beisbol.

Argument La nau estel·lar T'Kumbra atraca a Espai Profund 9 per a reparacions. El seu capità, Solok, és un rival de Sisko des de fa molt de temps, que creu que la seva tripulació, formada exclusivament per vulcanians, és superior en tots els aspectes; desafia Sisko a un partit de beisbol a la holosuite. Sisko accepta, reclutant la seva tripulació i els seus amics a l'estació per formar un equip, tot i que només té dues setmanes per posar l'equip en forma, i només el seu fill Jake i la seva xicota Kasidy Yates han jugat a aquest joc abans.

L'equip de Sisko entrena dur i pateix lesions. Quan Sisko expulsa l'inepte Rom de l'equip, l'equip gairebé abandona en protesta. Sisko admet a Yates per què es pren tan seriosament el repte de Solok: a l'Acadèmia de la Flota Estel·lar, Sisko, borratxo, va desafiar Solok a un combat de lluita lliure, després que Solok provoqués Sisko burlant-se del comportament il·lògic dels humans, impulsat per les emocions. Solok va guanyar el combat fàcilment, i més tard va utilitzar l'incident com a prova que els vulcanians són superiors als humans, publicant múltiples articles utilitzant el combat de lluita lliure com a exemple. Yates ràpidament explica la veritat a tot l'equip, fent-los entendre quant significa això per a Sisko.

Quan comença el partit, els Lògics (l'equip de Solok) immediatament acumulen un avantatge considerable. Sisko té una discussió amb l'àrbitre, el cap de seguretat Odo, i és expulsat del partit per tocar-lo amb el dit.

Quan el fill de Rom, Nog, expulsa un corredor que no va tocar la base, Sisko recorda per què li agrada el beisbol: la seva imprevisibilitat. Veient l'orgull de Rom pel seu fill i la decepció per haver estat exclòs del partit, Sisko decideix permetre-li jugar. Cap al final i amb un desavantatge de 10-0, els Niners (l'equip de Sisko) estan desesperats per anotar una carrera. Nog arriba a la tercera base, i Rom té el seu primer torn al bat. Rom accidentalment fa un bunt perfecte, que porta Nog a la base, donant als Niners la seva única carrera en una derrota per 10-1. La celebració de l'equip confon Solok, que protesta a Odo, però també el toca i Odo també l'expulsa.

Després del partit, la tripulació es relaxa al bar de Quark, brindant pel triomf de l'esperit d'equip sobre la superioritat vulcana. Solok protesta per la seva celebració com una "victòria fabricada", només per ser burlat pels Niners. L'equip regala a Sisko un record del partit: una pilota de beisbol que tot el seu equip ha signat.

Actors convidats Max Grodénchik - Rom Aron Eisenberg - Nog Gregory Wagrowski - Solok Chase Masterson - Leeta Penny Johnson - Kasidy Yates Mark Allen Shepherd - Morn

Producció La prominència del beisbol a "Deep Space Nine" prové de la influència de Michael Piller, cocreador de la sèrie i aficionat al beisbol. El guió va ser escrit per Ronald D. Moore, basat en una idea d'Ira Steven Behr, que anteriorment havia escrit un episodi similar amb temàtica de beisbol de la sèrie Fame titulat "The Ol' Ball Game". L'episodi va ser dirigit per Chip Chalmers, que anteriorment havia dirigit l'episodi "The Magnificent Ferengi". Sabia que l'episodi serie divertit i va dir que "somreia durant totes les lectures". Chalmers gaudia de filmar en exteriors, però el temps era un risc i la boira un problema. Va insistir que es proporcionessin dobles perquè els actors, especialment els que portaven maquillatge protèsic, no haguessin de quedar-se al sol quan només estaven al fons.

Max Grodénchik, que interpreta Rom, és en realitat un jugador de beisbol a la vida real i va considerar convertir-se en professional abans de decidir convertir-se en actor. Com que Grodénchik era tan bo tocant amb la mà dretana, es va veure obligat a canviar a jugar exclusivament amb la mà esquerra davant la càmera per tal de donar una actuació convincentment "dolenta". Nana Visitor va suggerir que aixequessin Rom i el portessin en celebració. miniatura|Un camp de beisbol a la Universitat Loyola Marymount a Califòrnia, on es van filmar les escenes de l'holosuite Les escenes a l'aire lliure (a l'holosuite) es van rodar a la Universitat Loyola Marymount a Los Angeles.

Recepció El 2016, The Hollywood Reporter va classificar "Take Me Out to the Holosuite" com el 16è dels vint millors episodis de Star Trek: Deep Space Nine. Zack Handlen de The A.V. Club va assenyalar en la seva crítica de l'episodi del 2014 que investiga les emocions de perdre i el lideratge d'un equip esportiu 'underdog'. Keith DeCandido de Tor.com va donar a l'episodi una puntuació de set sobre deu. Cinefantastique va donar a l'episodi 3,5 sobre quatre estrelles.

El 2016, SyFy va classificar aquest com el vuitè millor episodi d'holocoberta de la franquícia Star Trek.

L'episodi és conegut pel seu impacte en la cultura dels fans, amb reproduccions de la samarreta de beisbol que apareix al programa de televisió que es van posar a la venda a finals de la dècada del 2010. El programa de la holosuite del partit de beisbol va ser qualificat per Gizmodo com el millor programa d'holocoberta número 1 de Star Trek. L'episodi és conegut per explorar l'interès de Sisko pel beisbol i el seu humor.

El 2016, The Hollywood Reporter va classificar "Take Me Out to the Holosuite" com el 61è millor episodi de tots els episodis de Star Trek, i el 16è millor de Star Trek: Deep Space Nine.

El 2016, Vox va classificar aquest com un dels 25 episodis essencials de tots els de Star Trek.

El 2019, CBR va classificar aquest com el setè millor episodi amb temàtica de holocoberta de tots els episodis de la franquícia Star Trek fins aleshores. El 2019, CBR va classificar "Take Me Out to the Holosuite" com el 15è episodi més divertit de Star Trek. StarTrek.com el va incloure en una llista de 15 dels episodis més divertits de Star Trek.

L'estratègia de Sisko per assignar els seus jugadors a les posicions es va analitzar en un article del 2011 a Baseball Prospectus. Comparen com Sisko va reunir i dirigir el seu equip de beisbol amb com ha afrontat la guerra, la política i la religió.Larry Granillo, Take Me Out to the Holosuite: A Star Trek DS9 Breakdown, Baseball Prospectus, November 3, 2011

Connexions La nau estel·lar T'Kumbra s'utilitza o es fa referència a diverses novel·les de Star Trek.

Referències

Enllaços externs

04 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998