"Workforce" és un episodi en dues parts que suposa els episodis setzè i dissetè de la setena temporada (i última) i el 162è i 163è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió televisiu fou escrit per Kenneth Biller (part I), Bryan Fuller (part I) i Michael Taylor (part II), i fou dirigit per Allan Kroeker (part I) i Roxann Dawson (part II). "Workforce Part I" es va emetre a la United Paramount Network (UPN) el 21 de febrer de 2001, i "Workforce, Part II" es va emetre el 28 de febrer de 2001.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi la tripulació de l'USS Voyager es troba treballant en un planeta, amb records inquietants que tornen a aflorar.

Argument Part I En un planeta alienígena, Kathryn Janeway es presenta feliçment per al seu primer dia de feina en una planta d'energia, desitjosa d'ocupar el seu nou càrrec. Cap dels altres membres de la tripulació de la «Voyager» és visible, i sembla que la «Voyager» ha abandonat els seus intents de tornar al Quadrant Alfa i a la Terra.

Després de ser conduïda al seu lloc de treball, Janeway coneix un home anomenat Jaffen, que intervé quan Janeway configura malament la seva consola sense voler i fa sonar una alarma. Aviat xoquen amb Annika Hansen (Set de Nou), la nova i severa Monitora d'Eficiència de la planta. Tuvok, un company de feina, s'acosta a Janeway aparentment confós, tot i que ni Janeway, ni Tuvok, ni Set de Nou es reconeixen. Tuvok afirma que no hi pertanyen, cosa que atrau l'atenció d'un metge i desconcerta Janeway i Jaffen.

Un metge diagnostica a Tuvok una "síndrome de disfòria" i comença el tractament. Tuvok mostra signes que ha recordat el seu temps a la Voyager i intenta diverses vegades contactar amb els altres.

Tom Paris, que treballava a la planta amb Janeway i Tuvok, és acomiadat malgrat que hi ha escassetat de mà d'obra. Accepta una feina en un bar i fa amistat amb B'Elanna Torres, una dona embarassada que també treballa a la planta d'energia.

Mentrestant, Chakotay, Neelix i Harry Kim tornen a la Voyager després d'una curta missió i troben la nau buida, excepte l'Holograma de Comandament d'Emergència (el Doctor), que està al comandament i intenta fer reparacions a la nau danyada, mentre s'enfronten a un sistema informàtic danyat i poc cooperatiu. L'ECH explica que la nau va ser danyada per una mina flotant, que va ser un estratagema que va permetre a desconeguts segrestar la tripulació.

Chakotay es modifica quirúrgicament per semblar-se a la raça nativa del planeta i es teletransporta al planeta, fent-se passar per "Amal Kotay". Després de seguir Torres durant uns minuts, ajuda Neelix a segrestar-la i transportar-la a la Voyager (on el Doctor inverteix el condicionament mental). Chakotay no pot ser teletransportat de tornada a la nau, però evita la captura.

Part II Amb l'ajuda de Neelix, Torres comença a recordar la seva vida com a enginyera de naus estel·lars. Al planeta, Chakotay (que ha aconseguit escapar de la captura fins ara) s'acosta a Janeway, però no aconsegueix superar el seu escepticisme.

Una jove doctora comença a sospitar de tantes persones de la mateixa espècie que tenen l'aparentment rara "síndrome de disfòria", i gairebé totes aconsegueixen feina a la planta d'energia alhora, i cap d'elles té referències d'arxius anteriors. Després de preguntes suaus que resulten en un avís oficial de "no intervenció" per part de les forces de l'ordre locals, la doctora s'acosta a Annika Hansen, que inicialment és escèptica, però comença a prendre's seriosament les diatribes de Tuvok.

El que descobreix el Monitor d'Eficiència trenca l'encanteri: els treballadors de la planta van ser diagnosticats amb síndrome de disfòria (i tractats amb fàrmacs que alteren la ment), específicament perquè poguessin ser col·locats a la planta per pal·liar l'escassetat de mà d'obra. Examinant els arxius dels "empleats" més nous de la planta, descobreix que tots són oficials i tripulants de la "Voyager", i comença a iniciar una investigació més profunda.

Mentrestant, Chakotay, Kim i el Doctor descobreixen que el propi govern del planeta no està al corrent dels segrestos. Treballant amb el doctor de la planta i un investigador sospitós, Annika desenmascara la conspiració mentre Chakotay convenç Janeway i Jaffen perquè ajudin. Els dos aconsegueixen baixar els escuts, permetent a la "Voyager" teletransportar la tripulació després de derrotar les naus que havien estat segrestant persones. Amb la conspiració exposada, el govern planetari promet aturar la pràctica del treball forçat i retornar a casa tots els segrestats després de revertir el condicionament al qual havien estat sotmesos. Jaffen revela que en realitat era un treballador disposat al planeta i decideix quedar-se en lloc de marxar amb Janeway.

Actors convidats James Read - Jaffen Don Most - Kadan John Aniston - Ambaixador de Quarran Iona Morris - Umali Tom Virtue - Supervisor Michael Behrens - Coyote Robert Joy - Inspector Yerid Jay Harrington - Dr. Ravoc David Keith Anderson - Enginyer Ashmore Akemi Royer - Tècnic mèdic Matthew Williamson - Agent de seguretat núm. 2 Robert Mammana - Guàrdia (part II) Damara Reilly - Cirurgià alienígena (part II) Joseph Will - Agent de seguretat núm. 3 (part II) Majel Barrett - Narrador Recepció SyFy Wire va classificar aquest com el vuitè millor episodi amb crèdit de guió de Bryan Fuller, dient que "fa una millor feina donant a tot el repartiment uns ritmes de personatges més forts que a gairebé qualsevol altre episodi de Voyager". Den of Geek el va incloure a la seva guia abreujada de marató de sèries de Star Trek: Voyager, juntament amb diversos altres episodis de la setena temporada. CBR va dir que en aquest episodi, el repartiment pot interpretar personatges que són una mica diferents dels seus personatges normals. The Digital Fix va dir que aquest era un dels "bons episodis" de la setena temporada, lloant el seu desenvolupament de personatges i la seva narrativa.

Mitjans domèstics El 21 de desembre de 2003, aquest episodi es va publicar en DVD com a part d'una caixa recopilatòria de la temporada 7 Star Trek Voyager: Complete Seventh Season.

Vegeu també Stargate SG-1 temporada 4#ep76 Sota la superfície episodi amb trama similar

Referències

Enllaços externs

16 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2001