Mitjanit (en xinès: 子夜; en pinyin: Zǐyè; literalment, «Mitjanit»), coneguda inicialment amb el títol de 夕阳 (Xiyang, «Sol ponent»), és una novel·la xinesa escrita per Mao Dun (茅盾) i publicada per primera vegada el gener de 1933 per la Llibreria Kaiming de Xangai.茅盾, 《〈子夜〉是怎样写成的》, 新疆日报 (Xinjiang Ribao), suplement «绿洲», 1 juny 1939. Considerada una de les obres mestres del realisme xinès del segle XX, Mitjanit retrata amb detall la vida social, econòmica i política de la Xina republicana a principis dels anys trenta, especialment a la ciutat de Xangai, símbol de la modernitat i del capitalisme estranger.

El llibre compta amb unes 300.000 paraules i es divideix en dinou capítols. Mao Dun en va concebre l’estructura a finals de 1930 i el va acabar d’escriure el 5 de desembre de 1932. L’obra ha estat traduïda a una desena de llengües, entre les quals l'anglès, el alemany, el rus i el japonès.

Argument Ambientada a la Xangai dels anys trenta, Mitjanit retrata el món dels negocis, la banca i la indústria tèxtil xineses en plena crisi econòmica i social. El protagonista, el capitalista nacional **Wu Sunfu** (吳荪甫), intenta modernitzar la indústria xinesa i competir amb els compradors i empresaris dependents del capital estranger, com el seu rival **Zhao Botao** (趙伯韜). Les tensions econòmiques, les especulacions financeres i els conflictes laborals —inclosos els moviments de vaga de les fàbriques de seda— desemboquen en el fracàs de Wu Sunfu i simbolitzen el col·lapse de la burgesia nacional davant les forces combinades de l’imperialisme i el feixisme intern.

La novel·la combina personatges del món empresarial, obrer i intel·lectual per oferir una panoràmica de la Xina contemporània, explorant temes com la corrupció, la desigualtat social i l’impacte del capitalisme occidental.

Estructura i estil Mitjanit es caracteritza per l’ús d’un llenguatge ric i detallista. Mao Dun descriu la modernitat de Xangai amb referències precises a automòbils, llums elèctrics, armes de foc i productes d’importació, i fins i tot hi introdueix expressions angleses com «beauty parlors» o el rètol lluminós «Light, Heat, Power!». També cita obres de William Shakespeare i Walter Scott, cosa que reforça la dimensió intercultural del text.

Versions i edicions La primera edició es publicà el 1933 a Xangai. El 1954, la Editorial Popular de Literatura en va fer una reimpressió basada en la maqueta original, amb 620 correccions menors.

Posteriorment, la Língnán Press de Hong Kong (1965) i la Llibreria Liren de Taipei (2001) van publicar edicions en caràcters tradicionals basades en la versió original de Kaiming. Aquestes són considerades les edicions no censurades més fidedignes.

Personatges principals **Wu Sunfu (吳荪甫)** – Empresari nacionalista, protagonista. **Zhao Botao (趙伯韜)** – Capitalista comprador i antagonista principal. **Lin Peiyao (林珮瑤)** – Esposa de Wu Sunfu. **Du Zhuzhai (杜竹齋)** – Comerciant i soci de Wu Sunfu. **Cai Zhen (蔡真)** – Dirigent comunista de la vaga. **Fei Xiaosheng (費曉生)** – Majordom de la família Wu. **Wu Zhisheng (吳芝生)** – Estudiant idealista i cosí de Wu Sunfu.

Context i motivacions Segons el propi Mao Dun, la seva intenció en escriure Mitjanit era «retratar de manera àmplia els fenòmens socials de la Xina moderna».茅盾, 〈子夜〉是怎样写成的, op. cit. El llibre reflecteix la seva visió marxista de la història i l’evolució del capitalisme xinès, i forma part de la seva trilogia sobre el desenvolupament industrial de la Xina, juntament amb Eclipse (《蚀》) i Rainbow (《虹》).

Recepció i influència El crític i revolucionari Qu Qiubai (瞿秋白) afirmà que Mitjanit era «la primera gran novel·la realista reeixida de la Xina moderna».瞿秋白, 《〈子夜〉和国货年》. L’obra ha estat objecte d’anàlisi en nombrosos estudis acadèmics sobre literatura xinesa contemporània i sobre la representació de la modernitat urbana. Diversos autors han destacat el paper de Mitjanit com a precursor del realisme socialista xinès i com a document històric sobre la Xangai dels anys trenta.

Adaptacions Mitjanit (pel·lícula, 1981), dirigida per Sang Hu i Fu Jinggong, amb Li Rentang i Qiao Qi com a protagonistes. Mitjanit (sèrie de televisió, 2008), dirigida per Yang Ke i Lin Zi, protagonitzada per Chen Baoguo, Liu Jun, Lei Han i Shen Aojun.

Referències

Vegeu també Mao Dun Xangai als anys trenta Realisme (literatura)

Enllaços externs PENG Xiaoyan: «La utopia empresarial frustrada — la lluita de classes a Mitjanit de Mao Dun» (Acadèmia Sinica, 2014). Chen Mal: Abridged Versions of Mao Dun’s Ziye (Midnight) (Universitat Comenius de Bratislava). Suzuki Masahisa: «Xangai: mitjans i context — lectura de Mitjanit» (NSSD.org, 2020).

Categoria:Obres del 1933