"Vanishing Point" és el desè episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Enterprise, el 36è episodi en total (producció #210). Es va emetre per primera vegada el 27 de novembre de 2002 a UPN als Estats Units. El guió va ser creat per Rick Berman i Brannon Braga. Fou dirigit per David Straiton. Va tenir una qualificació Nielsen de 2,5/4 i una audiència de 3,78 milions d'espectadors.
Hoshi, oficial de comunicacions a bord de la nau estel·lar NX-01 Enterprise, està en una missió remota que requereix teleportació per a l'evacuació.
L'episodi explora un dels elements bàsics clàssics de l'univers de Star Trek, el tema dels transportadors que han anat malament. L'alferes Hoshi Sato passa pel transportador i descobreix que està desapareixent lentament. Al mateix temps, és l'única persona que pot veure extraterrestres plantant explosius en sistemes clau de la nau, sense cap manera d'avisar la tripulació.
Argument L'alferes Sato i el comandant Tucker estan en una missió fora de la nau, fent fotos i recollint dades i mostres d'un conjunt antic de ruïnes. La seva missió s'interromp, però, quan s'acosta una tempesta diamagnètica, però abans que puguin tornar a la càpsula del transbordador es veuen obligats a utilitzar el transportador. Sato és reticent a utilitzar-lo, així que Tucker hi torna primer. Després de l'incident, a bord de l'"Enterprise", Sato sent que les coses no van bé, sobretot per ser la primera vegada que utilitza un transportador. Després d'una visita al Dr. Phlox, se'n va a dormir, amb l'esperança de sentir-se millor al matí.
Es desperta per una trucada d'emergència des del pont després d'haver-se adormit aparentment tres hores. Al pont, el capità Archer l'informa que Tucker i l'alferes Travis Mayweather han estat presos com a ostatges al planeta mentre recuperaven la càpsula del transbordador. Sato no pot ajudar, ja que no entén la "sintaxi bimodal simple" dels alienígenes. Se li ordena que torni a les seves estances, on veu com el seu reflex al mirall s'esvaeix i l'aigua li passa per les mans quan es dutxa. Phlox encara no troba res malament, atribuint l'experiència de Sato a l'ansietat del transportador. Però només una estona després, es desmaterialitza completament.
La tripulació comença a buscar-la, i ella observa Phlox i Tucker escanejant la nau a la recerca dels seus residus cel·lulars. Observa Archer parlar amb el seu pare per informar-lo de la seva "mort". A les seves andances, sent i més tard es troba amb dos estranys alienígenes que estan plantant i armant dispositius sospitosos per tota la nau. Intenta interrompre un circuit a la cabina del capità Archer, amb l'esperança que un senyal intermitent de codi Morse S.O.S. avisi a Archer. T'Pol ho descarta com un mal funcionament i suggereix que Archer necessita descansar després del dia difícil que han tingut tots (a causa de la mort de Hoshi). Incapaç d'avisar ningú, intenta interrompre els artefactes explosius, ficant la mà i apagant-los a mesura que s'activen, sense que els traïdors alienígenes rèptils els vegin. Això finalment la porta al dispositiu de transport dels alienígenes que escapen, només per tornar a materialitzar-se a la sala de transport de l'"Enterprise". Està desorientada i preocupada pels alienígenes, advertint que la nau està a punt de ser destruïda, però el tinent Reed li explica que només ha estat atrapada durant 8,3 segons a la memòria intermèdia de patrons a causa de la tempesta i que les seves experiències recents només podrien haver estat al·lucinacions d'ansietat de la seva pròpia ment; en efecte, un somni.
Actors convidats Keone Young - Pare de Hoshi Gary Riotto - Alien #1 Ric Sarabia - Alien #2 Moran Margolis - Tripulant Baird Carly Thomas - Alison Antecedents Els accidents de transportador han estat un element bàsic de l'univers de "Star Trek" des dels programes de televisió dels anys 60 (vegeu "Mirall, mirall" (1967)) i alguns exemples famosos són l'accident del transportador a Star Trek: La pel·lícula (1979) i l'episodi de Star Trek: La nova generació que fa una còpia de Riker. Aquest episodi explora què passa amb la consciència durant un període en què la persona no té cos. Alguns han comparat els transportadors amb l'anestèsia general a la societat moderna.
Producció L'episodi va ser escrit per Rick Berman i Brannon Braga, i dirigit per David Straiton. Straiton també va dirigir "Desert Crossing" a la primera temporada i "A Night in Sickbay" anteriorment a la segona temporada.
La producció va començar el dimecres 2 d’octubre de 2002. El programa de Fox 11 KTTV "Good Day Live" va visitar el plató i va entrevistar el repartiment. L'episodi es va filmar en ordre no cronològic, primer es van filmar escenes a Transporter Alcove que incloïen efectes òptics de pantalla verda, i l'efecte de "desaparició" s'afegiria a la postproducció. Es van reutilitzar els platós existents dels interiors de la nau, inclòs el gimnàs de la nau, un plató que es va veure per primera vegada a "A Night in Sickbay". Park i Trinneer van filmar les escenes a les Ruïnes Alienígenes dimarts. Dimecres 9 d'octubre va ser un dia especial, Scott Bakula va ser rebut amb una catifa vermella per celebrar el seu aniversari i el seu tràiler estava cobert amb serpentines i pancartes. El personal de producció portava gorres de beisbol negres amb la paraula "CAPTAIN" per commemorar l'ocasió.
L'estrella convidada Keone Young, que interpreta el pare de Hoshi, va interpretar anteriorment la llegenda del beisbol Buck Bokai a l'episodi de Deep Space Nine "If Wishes Were Horses". Morgan Margolis, que interpreta el tripulant Baird, que substitueix temporalment Hoshi, va aparèixer anteriorment com a extraterrestre a l'episodi "Testimoni vivent" de Star Trek: Voyager.
Recepció "Vanishing Point" es va emetre per primera vegada a UPN el 27 de novembre de 2002, el dimecres abans d'Acció de Gràcies. Segons Nielsen va tenir una qualificació de 2,5 i una quota de participació de quatre, cosa que significa que el 2,5% de les llars dels Estats Units amb televisors van veure l'episodi, i el 4% de les llars que miraven la televisió en aquell moment estaven mirant el programa. L'episodi va ser vist per una audiència de 3,78 milions d'espectadors, un nou mínim per a la sèrie.
Jamahl Epsicokhan de Jammer's Reviews li va donar un 3,5 sobre 4 i el va qualificar de "Esboronador i psicològicament convincent, amb prou manipulacions argumentals acuradament navegades per mantenir-te en suspens". Aint It Cool News va donar a l'episodi un 3 de 5 i va elogiar Linda Park, "que és a cada escena i sempre aconsegueix aportar una vulnerabilitat realista massa rara a Star Trek. Els productors van decidir contractar només dues dones habituals aquest any, però segur que van contractar les dues adequades". Pensaven que alguns espectadors odiarien el final i la semblança amb l'episodi "La fase següent". Michelle Erica Green de TrekNation va trobar el final massa previsible i va sentir que no hi havia prou trama per a una història principal. Va pensar que "Linda Park fa una bona feina amb el material que ha donat", però va desitjar que les relíquies alienígenes s'haguessin pogut relacionar d'alguna manera amb la desaparició de Sato, però conclou que en última instància "tot plegat és una gran provocació". Green també es va preguntar si l'episodi es va publicar deliberadament a la franja horària prèvia a Acció de Gràcies quan les audiències inevitablement serien terribles. El 2021, The Digital Fix el va comparar amb l'episodi "La fase següent" de Star Trek: La nova generació, que també explorava els resultats d'un accident de transportador, i es va queixar de la manca d'originalitat: "aquestes històries ja s'han fet abans. I millors". En la seva revisió del 2022, Keith DeCandido de Tor.com li va donar un 2 sobre 10.
El 2020, Den of Geek va classificar aquest episodi com el dotzè episodi més terrorífic de totes les sèries de Star Trek. Star Trek: The Complete Manual publicat per SciFiNow el va classificar com el quart pitjor episodi de tota la sèrie.
Estrena de mitjans domèstic "Vanishing Point" es va publicar per a ús domèstic en DVD com a part del conjunt de DVD de la segona temporada, llançat als Estats Units el 26 de juliol de 2005. La segona temporada es va publicar en Blu-ray Disc el 20 d'agost de 2013.
L'episodi també es va publicar com un únic episodi al servei de streaming de pagament CBS All Access a la dècada del 2010.
Vegeu també Una altra oportunitat (accident del transportador) La fase següent (incident del transportador)
Referències
Enllaços externs
10 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2002