Guillem Calaforra i Castellano (Benissanó, Camp de Túria, 1970) és un lingüista, traductor i assagista valencià.
Llicenciat en filologia catalana per la Universitat de València i doctor en lingüística per la Jagellònica de Cracòvia, durant cinc anys, del 2000 al 2005, va ser lector de català en aquesta universitat polonesa, i des de la seua tornada a València treballa de tècnic lingüístic del Servei de Poítica Lingüística de la Universitat de València. Els seus camps d'interés són la sociologia del llenguatge i l'anàlisi crítica del discurs. Sobre temes d'aquestes disciplines ha publicat nombrosos articles en revistes especialitzades (Caràcters, L'Espill, Treballs de Sociolingüística Catalana, Els Marges, Lletres de canvi, Caplletra, entre altres), com també assaigs de musicologia, bona part dels quals reunits en el llibre So i silenci.
Obres (selecció) Llibres Paraules, idees i accions: reflexions «sociològiques» per a lingüistes. València / Barcelona: Publicacions de la Universitat de València / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999. ISBN 9788484151050 Dialèctica de la ironia: la crisi de la modernitat en l'assaig de Joan Fuster. València: Publicacions de la Universitat de València, 2006 ISBN 9788437063898 So i silenci. Assaigs sobre música. Barcelona: Riurau, 2010. ISBN 9788493703790
Articles «Ús lingüístic, legitimitat i discurs: consideracions weberianes». Caplletra, núm. 37, 2004, p. 195-214. «Intuïció i encert: algunes idees sociolingüístiques de Maragall». Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XXIX (=Miscelània Germà Colón, 2). Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1994, p. 109-128. «Un text quatrecentista sobre Alfons el Magnànim: La memòria sobre la mort del senyor rei». Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XXVII (=Miscel·lània Jordi Carbonell, 6), Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993, p. 37-52. «Coneixement local (o la filosofia sense filòsofs)», conferència pronunciada al Col·legi Major Lluís Vives (Facultat de Filosofia i Ciències de l’Educació / Universitat de València), el 3 de desembre de 1997.
Traduccions Wilhelm Meyer-Lübke. Das Katalanische (introducció i traducció). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1998. ISBN 8472834034 Franz Kafka. Consideracions sobre la culpa, el dolor, l’esperança i el vertader camí. Els Marges, 62 (Barcelona), desembre 1998, p. 63-71. Stanisław Jerzy Lec. Pensaments despentinats. València: Brosquil, 2003, amb Ewa Łukaszyk. ISBN 84-95620-80-4 Max Weber. La ciència i la política (introducció i traducció). València: Universitat Politècnica de València, 2005 Czesław Miłosz. La ment captiva (introducció, traducció i notes). València: Publicacions de la Universitat de València, 2005. ISBN 9788437061009 Alain de Libera. La Filosofia medieval. València: Publicacions de la Universitat de València, 2006. ISBN 9788437065595 Paul Ricœur. Sobre la traducció. València: PUV, 2008. ISBN 978-8437071015 Anthony D. Smith. Els orígens ètnics de les nacions. Catarroja / València: Afers / PUV, 2008. ISBN 978-84-370-7082-7 J. A. G. Roberts. Historia de China. València: PUV, 2008, amb Marta Cedro. ISBN 978-84-370-7106-0 Armando Petrucci. Una lliçó de paleografia. València: PUV, 2008. ISBN 978-84-370-6844-2 Witold Kula. Teoria econòmica del sistema feudal. València: PUV, 2008. ISBN 978-84-370-7363-7 Janina Hescheles. Amb els ulls d’una nena de dotze anys. Barcelona: Riurau, 2012. ISBN 978-84-938315-8-5 Michał Witkowski. El llenyater. Barcelona: Raig Verd, 2013, amb Marta Cedro. ISBN 978-84-15539-50-6 Nicolas Chamfort. Màximes i pensaments. Diàlegs filosòfics. València: In Púribus, 2015. ISBN 9788494471933 Magdalena Tulli. El defecte. Barcelona: Raig Verd, 2015, amb Marta Cedro. ISBN 978-84-15539-97-1
Referències
Enllaços externs F. B. «Entrevista amb Guillem Calaforra». Nou Dise, núm. 271, 16 novembre 2006. Erewhon. Pàgina web de Guillem Calaforra Ronda de cerveses al Patio virtual. Blog de Guillem Calaforra.
Categoria:Benissanó Categoria:Sociolingüistes valencians Categoria:Lingüistes valencians contemporanis Categoria:Traductors valencians contemporanis Categoria:Professors universitaris valencians Categoria:Alumnes de la Universitat de València Categoria:Professors de la Universitat Jagellònica Categoria:Traductors del polonès Categoria:Traductors de l'alemany Categoria:Traductors al català Categoria:Assagistes valencians del segle XX en català Categoria:Assagistes valencians del segle XXI en català Categoria:Artistes del Camp de Túria Categoria:Escriptors valencians nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1970