Far Away Love (xinès simplificat: 遥远的爱; pinyin: Yáoyuǎn de Ài. També traduïda a l'anglès com Remote Love ). Pel·lícula xinesa de l'any 1947, Realitzada durant l'època republicana, va ser produïda per l'estudi estatal China Film No. 2 i dirigida per Chen Liting.
El director Chen Liting (xinès simplificat: 陈鲤庭) (Shanghai, 1910 - 2013) va ser un dramaturg, director de teatre i cinema, guionista i teòric del cinema xinès, un dels més destacats de la Xina pre-comunista.
Va començar la seva activitat en el mon del cinema com a teòric quan el 1941, va escriure i va publicar el llibre de teoria cinematogràfica "Film Guidelines", publicat per China Film Publishing House, va ser el primer llibre a la Xina que va introduir sistemàticament l'estètica cinematogràfica i les tècniques d'interpretació. També va introduir teories i tècniques procedents del cinema soviètic com les de Vsevolod Pudovkin i va escriure articles a publicacions com "Morning News" i "Min Bao".
El mateix any també va rodar "Rhapsody of Happiness" coprotagonitzada per Zhao Dan, Gu Weiwei i Huang Zongying. Un dels temes bàsics de les seves primeres pel·lícules es la alliberació de les dones i se'l considera com un dels grans directors d'actrius del moment.
Després de la fundació de la República Popular de la Xina, a la dècada de 1950, va ser el director del Shanghai Tianma Film Studio, i va dirigir diverses pel·lícules com "Inescapable" o "Work is Beautiful". En l'àmbit polític va formar part de l'Assemblea Popular Nacional de la Xina, però durant al Revolució Cultural, Chen i Tian Han van ser empresonats, considerats com autors renegats. Després de la seva rehabilitació al final del període, va passar tres anys preparant la pel·lícula històrica Da Feng Ge, basada en fets en l'època de la de la Dinastia Han, però es va retirar després que aquesta pel·lícula també fos cancel·lada per motius polítics.
El guionista El guió de la pel·lícula s'atribueix oficialment al director Chen Liting, però segons el mateix Chen, en realitat va ser escrit pel dramaturg d'esquerres Xia Yan. Xia i Chen eren dramaturgs destacats que havien col·laborat moltes vegades. Com que Xia s'havia unit al Partit Comunista el 1927, mentre que el China Film No. 2 Studio era propietat del govern del Guomintang, enemic dels comunistes, l'autoria de Xia Yan s'havia d'amagar. Tanmateix, a la pròpia autobiografia de Xia Yan, afirma que no va escriure cap guió entre 1937 i 1949.
Estil i realització "Far Away Love", la primera pel·lícula dirigida per Chen Liting, amb la col·laboració de Xia Yan, es una adaptació lliure del mite de Pigmalió. Ambientada en el context de la Guerra Antijaponesa, la pel·lícula explica la història del professor universitari Xiao Yuanxi, que transforma la seva criada Yu Zhen en la seva esposa ideal. La primera meitat de la pel·lícula utilitza una narrativa "a l'estil Pigmalió" per mostrar el procés de desenvolupament del personatge, mentre que la segona meitat se centra en la participació de Yu Zhen en esdeveniments històrics com la Batalla de Shanghai i la Batalla de Wuhan. A través de l'estructura binària del marit conservador i la dona progressista, la pel·lícula presenta les limitacions ideològiques dels intel·lectuals durant la guerra i el despertar de les "noves dones", que té característiques pròpies de l'època.
La producció va comptar amb el suport del Ministeri de Defensa del govern nacionalista del Guomindang, que va posar soldats uniformats a disposició de Chen Liting. La pel·lícula va ser ben rebuda. La seva estrena al famós Teatre Huanghou de Shanghai el 18 de gener de 1947 es va considerar un esdeveniment històric en el cinema xinès de la postguerra.
Es pot veure a Youtube i a bilibili.
Sinopsi La pel·lícula explica la història del professor universitari Xiao Yuanxi, el compromís del qual amb la seva xicota fracassa. Descobreix que la seva criada, Yu Zhen, és una "joia tosca" i decideix implementar el seu pla per reformar les dones a través d'ella. Sota la seva influència, Yu Zhen ràpidament abandona els seus vells hàbits en menjar, passejar i etiqueta social, i desenvolupa una personalitat independent d'acord amb els requisits de Xiao Yuanxi. Després de l'Incident del 28 de gener (Incident de Shanghai), Yu Zhen, que ja ha format una família amb Xiao, es dedica decididament a les tasques d'ajuda contra la guerra japonesa, però Xiao Yuanxi s'hi oposa vehementment. Més tard, després del naixement del seu fill, Xiao Yuanxi espera tornar a la seva vida familiar ideal, però Yu Zhen ja no li pertany emocionalment. Després de l'Incident del 13 d'agost,(Batalla de Shanghai) Xiao Yuanxi fuig a Hankou per escapar de la guerra, mentre que Yu Zhen ajuda els refugiats enmig del caos. Més tard, de camí a Hankou, Yu Zhen va ser bombardejada per avions enemics i va perdre el seu estimat fill. Això va enfortir la seva determinació de dedicar-se a la resistència contra els invasors japonesos i es va convertir en una dona soldat. Quan Xiao Yuanxi i Yu Zhen es van retrobar a Hankou, ja no eren compatibles. Yu Zhen va decidir deixar Xiao Yuanxi, que anhelava una vida còmoda, i anar al front de la guerra contra el Japó. Xiao Yuanxi, en canvi, va començar a dubtar del seu propòsit en la reforma de les dones. Va revertir la seva defensa anterior de l'alliberament de les dones i va defensar mantenir les dones confinades a casa seva, proclamant que "per a les dones, la família és el primer". Quan es van acostar els invasors japonesos, el professor Xiao, desafortunat i exiliat, va ser escortat a través del bloqueig per un equip de treball de camp i es va reunir inesperadament amb Yu Zhen. Tanmateix, Yu Zhen era una persona completament diferent, i Xiao Yuanxi només podia veure-la dirigir-se cap al front distant.
Repartiment esquerra|miniatura|117x117px|L'actor Zaho Dan miniatura|122x122px|L'actriu Qin Yi En el rerpartimentdestaca la participació de l'actor Zhao Dan, però especialment de l'actriu Qin Yi que Xia Yan va definir com una de les quatre grans actrius del moment conjuntament amb Zhang Ruifang, Shu Xiuwen i Bai Yang, també conegudes com les "quatre grans dan" en referència als papers femenins de l'Opera xinesa. Qi també va estar inclosa en la llista de les vint-i-dues estrelles (actors i actrius) del cinema xinès que va proposar el Ministrti de Cultura del moment i que d'alguna forma va estar aprovada pel primer ministre Zhou Enlai.
Referències
Categoria:Pel·lícules del 1947 Categoria:Pel·lícules de la República de la Xina