"Hi havia una vegada" (títol original en anglès "Once Upon a Time") és el 13è episodi de la tercera temporada, i el 78è total de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda, Es va emetre originalment el 15 de desembre de 1961 a CBS. Presenta l'estrella de cinema Buster Keaton en un dels seus papers posteriors, com un improbable viatger en el temps, i les escenes inicials i finals reten homenatge al cinema mut pel qual va ser famós.

Narració inicial

Argument Woodrow Mulligan és un home rondinaire del 1890, insatisfet amb la situació actual: el superàvit pressupostari del país és de només 85 milions de dòlars, els preus li semblen sorprenentment alts i la seva ciutat, Harmony (Nova York), que abans era tranquil·la, està plena de bestiar que recorre els carrers, plens de carruatges tirats per cavalls i bicicletes de poc valor que es mouen al límit de velocitat de 13 km/h. Una col·lisió amb un ciclista el deixa caure en un abeurador, obligant-lo a treure's els pantalons per assecar-los quan arriba al seu lloc de treball.

Treballa com a conserge per al professor Gilbert, que acaba d'inventar un "casc del temps", que pot transportar qui el porta a una altra dècada durant 30 minuts. Mulligan se'l prova i l'envia al 1961; Harmony és ara una ciutat concorreguda amb carrers plens de cotxes, tota mena de soroll urbà i preus sorprenentment alts. Enmig del caos, perd el casc, que és recollit per un noi amb patins, cosa que obliga a Mulligan a perseguir-lo amb una bicicleta contemporània. Recupera el casc danyat quan es troba amb Rollo, un científic. Porten el casc a una botiga de reparacions, on Rollo i el propietari discuteixen sobre les reparacions, mentre Mulligan marxa a comprar uns pantalons.

Rollo considera la dècada de 1890 com un període idíl·lic i vol tornar-hi en lloc de Mulligan. Fuig corrents amb el casc, però Mulligan l'atrapa a l'últim instant i tots dos tornen. Mulligan s'alleuja d'estar a casa, i Rollo ho troba encantador. Una setmana més tard, Mulligan ha trobat una nova apreciació per la vida el 1890, però Rollo està consternat per la manca de tecnologia i comoditats modernes. Molest per les queixes de Rollo, Mulligan configura el casc per al 1961, el posa al cap de Rollo i l'envia de tornada al seu temps.

Narració final

Repartiment Buster Keaton com a Woodrow Mulligan Stanley Adams com a Rollo Milton Parsons com a professor Gilbert Gil Lamb com a agent Flannagan James Flavin com a primer policia de 1961 Harry Fleer com a segon policia de 1961 Warren Parker com a gerent de la botiga de roba Jesse White com a reparador George E. Stone com a Fenwick

Producció Buster Keaton va ser una de les estrelles més importants de l'era del cinema mut, i aquest episodi amb ell pretenia ser un homenatge a aquesta obra."I met Buster Keaton through Bill Cox...and I thought "Gee, that would be wonderful to get Keaton into a Twilight Zone"-Richard Matheson. Una seqüència, que es produeix gairebé immediatament després de viatjar a l'actualitat de l'episodi, és una rèplica gairebé exacta d'una broma que Keaton va introduir uns quaranta-un anys abans en una pel·lícula de Fatty Arbuckle titulada The Garage.

Les parts ambientades a la dècada de 1890 estan fetes a l'estil d'una pel·lícula muda amb intertítols i només presenten una banda sonora d'un piano de saló (i la narració habitual d'obertura i tancament de Rod Serling). La música va ser composta per William Lava i va ser interpretada pel veterà pianista d'estudi i sessió de Hollywood Ray Turner.

Es parla molt del fet que Mulligan apareix el 1961 sense pantalons a causa de ser atropellat per una bicicleta "d'alta velocitat" i caure en un abeurador, obligant-lo a treure's els pantalons mentre s'assequen. Un acudit recurrent té un Mulligan sense pantalons perseguit per un policia tant en el passat com en el present.

Referències

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing.

Enllaços externs

Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1961 Categoria:Episodis de la tercera temporada de La Dimensió Desconeguda