Al-Qàmar (àrab: , La lluna) és el nom tradicional que es dóna a la 54 sura de l'Alcorà, el llibre sagrat de l'Islam. Conté 55 versos. Escrita en àrab com la resta de l'obra religiosa, va ser revelada, segons la tradició musulmana, durant el període mecà.
Origen del nom Tot i que el títol no forma part directament del text alcorànic,A. Chouraqui, Le Coran, traduction et commentaires, 1990, p.15. la tradició musulmana ha donat a aquesta sura el nom de La Lluna, en referència al contingut del primer vers:«1. S'acosta l'hora i la lluna s'ha dividit».
Aquesta sura es coneix pel seu nom tradicional, La lluna, o, amb menys freqüència, el de L'hora s'ha acostat.P. Neuenkirchen, "Sourate 54", Le Coran des Historiens, t.2b, 2019, 1617 i ss
Història Fins ara, no existeixen fonts o documents històrics que ens permetin determinar l'ordre cronològic de les sures de l'Alcorà. Tanmateix, segons una cronologia musulmana atribuïda a Ja'far al-Sadiq (segle VIII aC) i àmpliament difosa el 1924 sota l'autoritat d'al-Azhar, aquesta sura ocupa la posició 37.G.S. Reynolds, « Le problème de la chronologie du Coran », Arabica 58, 2011, p.477-502.R. Blachère, Introduction au Coran, p.244. Es diu que va ser proclamada durant el període mecà, és a dir, durant la primera part de la vida de Mahoma abans que marxés de la Meca. Qüestionada al segle XIX per la investigació acadèmica, aquesta cronologia va ser revisada per Nöldeke, per a qui aquesta sura és la 49.
Segons Nöldeke i Schwally, aquesta sura no és composta i va ser composta al mateix temps. Bell contradiu aquesta opinió, que hi veu interpolacions posteriors.
Interpretacions Vers 1: dividir la lluna? El primer vers ha generat molta discussió tant entre exegetes com entre estudiosos musulmans. Aquest passatge és fortament apocalíptic i troba paral·lelismes en el Llibre d'Ezequiel i l'Epístola als Hebreus. La divisió de la lluna és un fenomen ja esmentat en diversos escrits, com ara l'Ascensió de Moisès. Tot i que els verbs d'aquest passatge estan en temps perfecte, Blachère considera que això no evoca necessàriament una acció completada, sinó més aviat un una acció la realització futura de la qual es considera segura. Entre els mateixos exegetes musulmans, trobem aquest desacord entre una traducció en passat, que seria o bé una evocació d'un eclipsi (l'anomenat eclipsi de Mahoma), o bé la d'un miracle, o bé una traducció en futur.
Aquest vers sovint s'ha interpretat com la descripció d'un miracle de Mahoma. Suposadament va partir la lluna en dues parts per demostrar la seva profecia. Tanmateix, aquesta interpretació es basa únicament en la interpretació del verb dividir, que també significa agafar pel cordó de la sabata. Per a Hanne, aquest vers originalment significava que la Lluna estava atrapada, com tota la creació, en vista del Judici Final. Aquest vers tenia, doncs, la funció de ser un avís del Judici Final, abans de ser reinterpretat com un miracle. Per a Hanne, «L'estudi de la llengua alcorànica i la seva pròpia lògica ha posat de manifest quant el text sagrat de vegades tenia significats diferents dels que conservava l'exegesi dels segles VIII - X».Hanne O., « Mahomet, une biographie à plusieurs lectures », Moyen-Orient, 2014, p. 86-91
Referències
Bibliografia P. Neuenkirchen, "Surah 54", The Historians' Quran, vol. 2b, 2019, 1617 i següents. R. Paret, Der Koran. Kommentar und konkordanz, 1980 . Categoria:Sures