"The Abominable Bride" és un episodi especial del programa de televisió britànic Sherlock. L'episodi es va emetre a BBC One, PBS i Channel One l'1 de gener de 2016. Representa els personatges de la sèrie en una línia de temps alternativa: l'escenari Londres victorià de les històries originals d'Arthur Conan Doyle. El títol es basa en la cita "Ricoletti del peu tort i la seva esposa abominable" de "El ritual dels Musgrave" (1893), que fa referència a un cas esmentat per Holmes. La història també s'inspira en elements d'històries originals de Conan Doyle sobre Holmes com ara "Les cinc llavors de taronja" (1891) i "El problema final" (1893). L'episodi va guanyar el Primetime Emmy Award a la millor pel·lícula de televisió, la primera victòria de la sèrie en aquesta categoria.
Argument Al segle XIX, el Dr. John Watson ha estat donat d'alta mèdicament de l'exèrcit i es trasllada a Londres. Watson coneix Sherlock Holmes gràcies a un company d'estudis de Bart's, i s'interessa pels seus principis d'investigació. Holmes convida Watson a compartir el seu nou pis a Baker Street, cosa que Watson accepta.
El 1895, arriba l'inspector Lestrade i presenta a Holmes i Watson un cas desconcertant: Emelia Ricoletti, una dona consumptiva amb vestit de núvia, havia disparat als vianants del carrer des d'un balcó abans de matar-se disparant-se. Més tard aquella nit, el Sr. Ricoletti es va enfrontar a Emelia, que el va matar a trets abans de desaparèixer en la boira. Fascinat per l'aparent supervivència d'Emelia, Holmes accepta el cas. Al dipòsit de cadàvers, el Dr. Hooper informa a Holmes que la dona que es va suïcidar, la dona que va assassinar el Sr. Ricoletti i el cos que té han estat identificats positivament com a Emelia Ricoletti. Quan la núvia aparentment torna per assassinar altres homes, Sherlock dedueix que es tracta de crims copycat.
Mesos més tard, el germà de Holmes Mycroft li refereix un cas: el marit de Lady Carmichael, Sir Eustace Carmichael, semblava aterrit quan va rebre un sobre ple de llavors de taronja. Quan ella li va preguntar què significava, ell inicialment va dir "mort", però després ho va ignorar com "res". Dos episodis posteriors van tenir lloc a la nit. En el primer, Lord Carmichael va tornar a estar aterrit i va afirmar haver vist la núvia fora de les finestres. En el segon, Lady Carmichael el va trobar al terreny, paralitzat per la núvia que estava davant seu, amb la cara coberta per un vel. La núvia, que ell va identificar com Emelia Ricoletti, el va amenaçar de mort, però quan va caure a terra desmaiat, va desaparèixer.
Quan Holmes i Watson es troben amb ell, Sir Eustace no coopera, afirmant que és sonàmbul i descrivint la seva dona com "una histèrica". Holmes i Watson vigilen la casa durant la nit. Quan una núvia amb aspecte fantasma apareix i desapareix davant d'ells, senten el so de vidres trencats, seguit de crits tant de Sir Eustace com de Lady Carmichael. Descobreixen Sir Eustace apunyalat fins a la mort per qui sembla ser Emelia, que després escapa per una finestra trencada. Lestrade arriba i observa una nota enganxada a la daga, que Holmes diu que no hi era quan va trobar el cos. La nota diu: "Em trobes a faltar?", una frase utilitzada pel James Moriarty modern. Després d'insistir que la solució del cas és tan simple que fins i tot Lestrade podria resoldre-la, Holmes medita. Moriarty apareix i insulta Holmes sobre el misteri de l'aparent ressorgiment postsuïcidi d'Emelia, al·ludint a la seva aparent mort similar en el present. Moriarty sembla disparar-se al cap, però continua viu.
En l'actualitat, es revela que els esdeveniments de l'Anglaterra victoriana en realitat estan passant dins del Palau de la Ment carregat de drogues de Sherlock. L'avió ha tornat a Anglaterra minuts després d'enlairar-se després de l'emissió de Moriarty, i Mycroft, John i Mary entren a l'avió per trobar un Sherlock frustrat divagant sobre el cas Ricoletti sense resoldre. Sherlock explica que havia esperat resoldre el cas, creient que seria crucial per resoldre el retorn de Moriarty.
El Holmes victorià es desperta amb la consciència que els esdeveniments del present són una aparent al·lucinació induïda per la cocaïna. Rep un telegrama de Mary Watson que li diu que ha trobat els còmplices d'Emelia en una església desantificada. Allà, Holmes i Watson descobreixen i interrompen un grup secret del Moviment pels Drets de les Dones, entre els membres del qual hi ha el Dr. Hooper, Janine Hawkins i la criada de Watson. Holmes explica que van utilitzar un doble per fingir la mort d'Emelia, permetent-li matar el seu marit i crear la personalitat de la núvia fantasma venjadora. Ja moribunda, va ser assassinada més tard a petició seva per un tret a la boca. El cadàver duplicat va ser substituït pel cadàver real d'Emelia, el que Holmes i Watson van veure al dipòsit de cadàvers, per a una identificació positiva. Des de llavors, les dones han utilitzat la personalitat de la núvia per assassinar homes que les van fer mal. Sherlock suposa que Lady Carmichael, sent membre de la societat, va matar el seu marit. Fa la seva acusació a la núvia que s'acosta, assumint que és Lady Carmichael. Quan aixeca el vel de la núvia, però, descobreix que la "núvia" és en realitat Moriarty, que li diu que l'escenari no té sentit perquè "no és real".
Sherlock torna a despertar en el present, on insisteix a trobar la tomba d'Emelia per demostrar que el seu doble va ser enterrat sota el taüt. Mentre excava, sent el cadàver d'Emelia xiuxiuejar repetidament "No m'oblidis". El cadàver es mou per atacar-lo, cosa que fa que Holmes s'adoni que en realitat no està despert. Aleshores "desperta" en el passat en una cornisa al costat de les cascades de Reichenbach. Moriarty apareix i li diu a Holmes que encara està atrapat al seu Palau de la Ment, cosa que fa que Holmes s'adoni que aquest és només un altre episodi del mateix somni. Els homes lluiten i Moriarty guanya avantatge, però Watson apareix i sosté Moriarty a punta de pistola. Watson fa caure Moriarty de la cornisa i després pregunta a Holmes com pot despertar al present. Holmes decideix saltar per la cornisa, confiant que sobreviurà.
Sherlock es desperta en el present a l'avió. Mycroft demana a John que cuidi de Sherlock, esperant que no torni a consumir drogues. Després que John surti de l'avió, Mycroft obre el quadern de Sherlock, revelant la paraula "Barba-roja". Sherlock conclou que, com Ricoletti, Moriarty sí que va morir, però va acordar amb altres persones dur a terme els seus plans després de la seva mort. L'episodi acaba amb Holmes, el vitorià, descrivint les seves visions d'avions i telèfons mòbils a un Watson cínic, abans de mirar per la finestra a Baker Street en l'actualitat.
Rodatge miniatura|Vista panoràmica de la zona d'entrada de Tyntesfield
El rodatge va tenir lloc a Tyntesfield House, una propietat del National Trust a Wraxall, prop de Bristol. També es van rodar escenes als soterranis de Colston Hall i al cementiri d'Arnos Vale a Bristol, i altres llocs a Bath (Somerset). Tyntesfield s'utilitzava principalment com a casa de Sir Eustace, però també com a residència londinenca dels Watson.
L'escena final de l'episodi planteja un possible concepte que tota la sèrie en el seu entorn modern es desenvolupa realment des del Palau de la Ment de Holmes victorià. Mark Gatiss va declarar a Sherlock: The Abominable Bride Post-Mortem:
Repartiment Benedict Cumberbatch com a Sherlock Holmes Martin Freeman com a Dr. John Watson Una Stubbs com a Sra. Hudson Rupert Graves com a Inspector Lestrade Mark Gatiss com a Mycroft Holmes Andrew Scott com a Professor James Moriarty Louise Brealey com a Molly Hooper Amanda Abbington com a Mary Watson Jonathan Aris com a Anderson Yasmine Akram com a Janine Donlevy David Nellist com a Stamford Catherine McCormack com a Lady Carmichael Tim McInnerny com a Sir Eustace Carmichael Natasha O'Keeffe com a Emelia Ricoletti Tim Barlow com a Wilder Gerald Kyd com a Thomas Ricoletti Stephanie Hyam com a Jane
Referències holmesianes L'afirmació de Moriarty "No hi ha res de nou sota el sol. Tot s'ha fet abans" prové d'una de les històries originals de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, Estudi en escarlata.Però també es refereix al llibre bíblic d'Eclesiastès (Capítol 1 Vs9): "El que ha estat tornarà a ser, el que s'ha fet tornarà a ser; no hi ha res de nou sota el sol".
La menció de Mycroft del cas Manor House fa referència a "L'intèrpret grec".
Emissió Al Regne Unit, "The Abominable Bride" va obtenir bones audiències durant la nit, aconseguint més de 8,4 milions d'espectadors el dia de Cap d'Any per a BBC One. L'índex d'audiència consolidat final i oficial després de set dies va ser d'11,6 milions d'espectadors convertint-lo en el programa més vist de la setmana al Regne Unit.
L'episodi es va emetre a partir de les 21:00 a BBC One, PBS i OTE Cinema 4 HD i al Regne Unit es va transmetre simultàniament a 100 cinemes d'arreu del país.
En una versió especial ampliada que inclou vint minuts de metratge addicional, inclosa una visita guiada pel 221B Baker Street amb el productor executiu Moffat i un breu making-of amb Cumberbatch i Freeman, "The Abominable Bride" va tenir una estrena limitada als cinemes de Hong Kong, Dinamarca i Austràlia el 2 de gener de 2016, a Finlàndia el 3 de gener de 2016, una estrena completa a la Xina el 4 de gener i una estrena limitada al Regne Unit i als Estats Units els dies 5 i 6 de gener de 2016 i a Itàlia del 12 al 13 de gener de 2016. Va ser llançat al Japó el 19 de febrer de 2016. També es va projectar en cinemes de Rússia, Armènia, Ucraïna, Bielorússia i Kazakhstan..
Als cinemes, la pel·lícula (juntament amb les imatges addicionals) es va mantenir forta, sobretot a la Xina i Corea del Sud, recaptant 5,39 milions de dòlars (3,68 milions de lliures) només el dia de la seva estrena (4 de gener) a la Xina, segons Deadline, ja que 1,7 milions de persones al país van veure l'episodi únic. Va recaptar 5 milions de dòlars en aquest darrer país, Corea del Sud. Va recaptar un total de 161,315 milions CN¥ a la Xina, el seu territori més gran per recaptació de taquilla. Sobre aquests reeixits índexs d'audiència, Sally de St Croix de BBC Worldwide va dir: "Després d'una forta actuació a BBC One, el programa ara ha tingut un èxit multimilionari a les taquilles de Corea del Sud i la Xina, un assoliment excepcional per a un programa de televisió britànic". Va recaptar 578.109 dòlars durant el seu primer cap de setmana al Japó. La projecció especial de cinema ha recaptat un total internacional de 38.400.603 dòlars.
Referències
Enllaços externs
Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2016 Categoria:Sherlock