Cleonice Serôa da Motta Berardinelli (Rio de Janeiro, 28 d'agost de 1916 - Rio de Janeiro, 31 de gener de 2023) va ser una professora universitària brasilera i experta en literatura portuguesa. Lusitanista molt respectada, va ser elegida membre de l'Acadèmia Brasilera de Lletres el 2009.
Vida i carrera professional Cleonice Berardinelli es va graduar el 1938 en estudis romànics –Lletres Neollatines– a la Universitat de São Paulo, i va ser assistent de reconeguts professors de literatura portuguesa, primer a la USP, amb Fidelino de Figueiredo i més tard a la Universitat Federal de Rio de Janeiro (UFRJ), amb Martins Moreira Thiers, on inicialment va impartir classes com a professora associada.
La seva tesi de 1959, quan es llicencià en Lletres Clàssiques i Vernàcules a la Facultat Nacional de Filosofia de la UFRJ (coneguda llavors com a Universitat del Brasil), es titulava «Poesia e Poética de Fernando Pessoa». Va ser la primera tesi al Brasil sobre l'obra de Pessoa, i la segona a tot el món. N'esdevingué una experta i una autoritat, no només en difondre la seva obra, sinó també per ajudar a lectors i estudiants a comprendre una obra tan àmplia –amb més de 136 heterònims– i summament complexa». miniatura|355x355px|Cleonice Berardinelli en la presentació del seu últim llibreː Fernando Pessoa. Una antologia poètica. Berardinelli va ser una erudita en Fernando Pessoa i en Luís de Camões, però també en el missioner Antônio Vieira, en José Maria Eça de Queiroz o Mário de Sá-Carneiro, i va publicar importants estudis i edicions crítiques sobre Vicente Anes Joeira, la poesia de José Régio, el teatre de Gil Vicente i d'António Ribeiro Chiado.
Va ensenyar a la Universitat Federal de Rio de Janeiro des del 1944 (de la qual es va jubilar el 1987), a la Pontifícia Universitat Catòlica de Rio de Janeiro des del 1963 (se'n jubilava el 2006) i a la Universitat Catòlica de Petrópolis des del 1961. De 1961 a 1963 va ser professora de Llengua i Literatura Portuguesa a l'Institut Rio Branco, el 1985 professora visitant a la Universitat de Califòrnia a Santa Barbara, i el 1987 i el 1989 professora visitant a la Universitat de Lisboa.
Va morir el 31 de gener de 2023 a l'edat de 106 anys, a Rio de Janeiro.
Acadèmica Cleonice Berardinelli va ser convidada repetidament durant anys a ocupar un lloc a l'Acadèmia, i ho va rebutjar sempre. Ho acceptà el 16 de desembre de 2009, succeint-hi Antônio Olinto, com a sisena titular del seient número 8, que porta el nom de Cláudio Manuel da Costa. Va ser l'acadèmica viva de més edat de la institució, fins a la seva mort als 106 anys, el gener de 2023.
Des del 1975 va ser també membre corresponent de l'Acadèmia de Ciències de Lisboa.
Honors Després d'haver supervisat desenes de treballs de màster i una quarantena de tesis doctorals, al 1992 va contribuir a fundar l'Associació Brasilera de Professors de Literatura Portuguesa. Al 1995 rebé un doctorat honoris causa de la Universitat Federal de Ceará, a Fortaleza, l'any següent el de la Universitat de Lisboa, i al 2013, el de la Universitat de Coimbra, a Portugal.
L'any 2000 se li atorgà la Medalla al Mèrit Científic, de la Fundació Carlos Chagas Filho, per al Suport a la Recerca. Entre altres premis i condecoracions, l'any 2010, la Casa Fernando Pessoa li atorgà la Medalla de l'Ordem do Desassossego.
Obres Escrits sobre Pessoa Fernando Pessoa: Obras em prosa. Introducció i notes de Cleonice Berardinelli. Rio de Janeiro, 1975. Fernando Pessoa: Alguma Prosa. Selecció, Introducció i notes de Cleonice Berardinelli. Rio de Janeiro, 1976. Fernando Pessoa. Poemas. Rio de Janeiro 1980. Álvaro de Campos. A passagem das horas. Edició crítica. Lisboa 1988. Poemas de Álvaro de Campos. Edició crítica amb introducció, notes i aparat genètic. Lisboa 1990. Poemas de Álvaro de Campos. Fixació del text, Introducció i notes de Cleonice Berardinelli. Rio de Janeiro 1999. Fernando Pessoa: Outra vez te revejo. Rio de Janeiro 2004. Mensagem de Fernando Pessoa. Organitzat per Cleonice Berardinelli i Maurício Matos. Edició preparada segons l'exemplar de 1934 corregit del puny del poeta. Rio de Janeiro 2008.
Escrits sobre Camões Estudis Camonians. MEC, Ministério da Educação e Cultura/FCRB, Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro 1973. Sonetos de Camões. Edició crítica, introducció i notes. Rio de Janeiro 1980.
Altres escrits i volums editats d'estudis literaris Cantigas de trovadores medievais em português moderno. Rio de Janeiro, 1953. Mário de Sá-Carneiro: Poesia. Antologia, amb introducció i notes. Rio de Janeiro, 1958. Auto de Vicente Anes Joeira. Reproducció facsímil de les dues edicions del segle XVI, introducció, lectura crítica anotada i índexs de paraules. Rio de Janeiro 1963. João de Deus: Poesia. Antologia, amb introducció i notes. Rio de Janeiro, 1967. Autos de António Ribeiro Chiado. Edició crítica amb introducció i notes. Rio de Janeiro 1968. Juntament amb Ronaldo Menegaz. Antologia do Teatro de Gil Vicente. Amb introducció i notes. Rio de Janeiro 1971. Gil Vicente: autos. Antologia, amb introducció i notes. Rio de Janeiro, 1974. Estudos de Literatura Portuguesa. Lisboa 1985. Antologia da poesia de José Régio. Rio de Janeiro 1985. Os melhores poemas de Bocage. Selecció. São Paulo 1987. Teatro de António Ribeiro Chiado. Edició de Cleonice Berardinelli i Ronaldo Menegaz. Porto 1994.
Referències
Categoria:Professors de literatura Categoria:Assagistes brasilers en portuguès Categoria:Professors de la Pontifícia Universitat Catòlica de Río de Janeiro Categoria:Professors de la Universitat Federal de Rio de Janeiro Categoria:Membres de l'Acadèmia Brasilera de Lletres Categoria:Escriptors de Rio de Janeiro Categoria:Morts a Rio de Janeiro Categoria:Professors al Brasil Categoria:Lingüistes brasilers Categoria:Assagistes brasilers del segle XXI Categoria:Assagistes brasilers del segle XX Categoria:Escriptors morts al segle XXI Categoria:Escriptors nascuts al segle XX Categoria:Filòlegs americans