Jaroslav Radimský (31. ledna 1889, Stařečka – 2. května 1946, BrnoÚmrtní oznámení. Slovo národa. 5. 5. 1946, s. 6. ) byl moravský soudní úředník, spisovatel a překladatel.
Život
Vlastním jménem Jaroslav Rypáček, příjmení mu bylo úředně změněno v roce 1922 na Radimský. Narodil se v rodině gymnaziálního profesora Františka Rypáčka a jeho ženy Ludmily, rozené Lazarové. Měl bratra Miloše (1890). Dne 7. června 1913 se v Brně oženil se s Boženou Rypáčkovou (1899), sestrou Karla Rypáčka.
Vystudoval 1. české gymnázium v Brně a potom Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze (1907–1914). Pracoval jako soudní úředník, naposledy jako předseda senátu Vrchního zemského soudu v Brně.
Redigoval Vlastivědu moravskou. Překládal z polštiny, ruštiny a němčiny. Používal pseudonymy: T. R. Chvojka, Jaroslav Ráček, Jiří Tichý, Jan Tůma, Karel Vrána.
Je pochován na Ústředním hřbitově města Brna, skup. 81, hrob 4–5.
Dílo
Spisy Petity v občanském soudním řízení – Jaroslav Radimský … et al. Praha: Ústředí české advokacie, 1980
Překlady Beniowski: román – Waclaw Sieroszewski. Praha: J. R. Vilímek, 1900– Čínské povídky – W. Sieroszewski. Praha: Kamilla Neumannová, 1906 Zámořský ďábel: Jang-Hun-Tsi – W. Sieroszewski. Praha: K. Neumannová, 1906 Synové země: román o třech částech – Stanisław Przybyszewski. Praha: K. Neumannová, 1909 Tchoř: novela – Henryk Zbierzchowski; z polštiny; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 23. Praha: J. R. Vilímek, 1912 Gemma: novela – Antoni Sygietyński; z polštiny; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 30. Praha: J. R. Vilímek, 1912 Kardinál: novela – Paul Busson; z němčiny; in: 1000 nejkrásnějších novel č. 70. Praha: J. R. Vilímek, 1914 Oceán: román – W. Sieroszewski. Praha: J. R. Vilímek, 1914 Hluchoněmá kočka – Ernst Wolzogen; z němčiny; in: 1000 nejkrásnějších novel č. 84. Praha: J. R. Vilímek, 1945 Dostaveníčko – Zygmunt Niedźwiecki; z polštiny. Pacov: Přemysl Plaček, 1916 Serenáda a jiné novellety – Pavel Busson; z němčiny; ornamentace pro tuto knížku kreslil V. H. Brunner. Pacov: P. Plaček, 1917 Svatební závoj a jiné noveletty – Z. Niedźwiecki; ornamentace pro tuto knížku kreslil V. H. Brunner. Pacov: P. Plaček, 1917 Žena ze sádry – Z. Niedźwiecki; ornamentace pro tuto knížku kreslil V. H. Brunner. Pacov: P. Plaček, 1917 Práchnivina: román – Waclaw Berent. Praha: K. Neumannová, 1920 Manželství – W. Sieroszewski. Plzeň: Karel Beníško, 1920 Osud a jiné povídky z Japonska – W. Sieroszewski: Plzeň, K. Beníško, 1920 Život pro smích – Paul Armand Silvestre. Praha-Karlín: Emil Šolc, 1920 Za frontou – Wladyslaw St. Reymont. Plzeň: K. Beníško, 1921? Být, či nebýt – W. Sieroszewski. Praha: Jan Otto, 1921 Zátiší: román – W. Sieroszewski. Praha: Miloslav Nebeský, 1921 Království bolestné – Stanislaw Przybyszewski. Praha: Aventinum, 1923 Slovanské mythy dynastické jako astralogemy – Antoni Czubryński; z polštiny; spolu s Milošem Lukášem. Praha: Sfinx, 1925 Z chelmské země: dojmy a vzpomínky – W. St. Reymont. Stará Říše: M. Florianová, 1939 Pomník; Láska k bližnímu – Leonid Andrejev; přeložili: Jaroslav Radimský a Milan Klacek. Praha: Dilia, 1965
Odkazy
Reference
Literatura Slovník pseudonymů v české a slovenské literatuře, zpracoval Jaroslav Vopravil, Praha, Státní pedagogické nakladatelství, 1973
Související články Knihy dobrých autorů
Externí odkazy
Čínské povídky Synové země Dostaveníčko Svatební závoj a jiné noveletty Serenáda a jiné novellety Žena ze sádry Práchnivina Být, či nebýt Zátiší Království bolestné Z chelmské země
Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští překladatelé z polštiny Kategorie:Čeští právníci Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Narození v roce 1889 Kategorie:Úmrtí v roce 1946 Kategorie:Úmrtí 2. května Kategorie:Úmrtí v Brně Kategorie:Pohřbení na Ústředním hřbitově v Brně Kategorie:Narození v Třebíči Kategorie:Muži