Ivan Jelínek, celým jménem Ivan Maria Josef Jelínek (6. června 1909 Kyjov – 27. září 2002 Londýn, Spojené království) byl český novinář, spisovatel, básník, překladatel, výtvarný kritik a esejista.
Život náhled|V roce 2015 byla na místě jeho rodného domu v Kyjově odhalena pamětní deska
Před druhou světovou válkou v Brně Jelínek studoval na gymnáziu, po maturitě v roce 1928 vystudoval práva. Po ukončení studií v roce 1932 začal pracovat jako praktikant u tamního krajského soudu. Od 30. let 20. století také spolupracoval (1933–1936) s městským divadlem, kde působil jako jazykový poradce činohry. V letech 1933–1938 byl také členem zdejší redakce Lidových novin, spolupracoval také s místním studiem Československého rozhlasu, později i s pražským studiem.
Druhá světová válka Od 1939 pracoval ve Francii, kde vedl českou redakci rozhlasové stanice Svobodné Československo. Od 1940 působil ve Velké Británii. Zde organizoval v místním rozhlasu programy pro okupované Československo, resp. Protektorát Čechy a Morava. Zde rovněž připravoval československé vojenské periodikum Naše noviny.
Po druhé světové válce V roce 1945 se vrátil zpět do vlasti. V letech 1945–1947 pracoval jako státní úředník na československém ministerstvu informací.
Exil Od roku 1947 opět působil v Londýně jako novinář, v roce 1949 odcestoval do Kanady, od 1951 žil ve Spojených státech amerických v New Yorku, kde pracoval pro české redakce rozhlasových stanic Svobodná Evropa a Hlas Ameriky. V Kalifornii vyučoval na vojenské škole češtinu. V roce 1956 potřetí a naposledy ve svém životě definitivně přesídlil do Londýna. Zde tehdy byl kulturním redaktorem. Až do doby svého odchodu do důchodu v roce 1969 byl externím spolupracovníkem britské BBC, kde pracoval v její české sekci.
Překladatelská činnost Překládal z němčiny, později z angličtiny. Část překladatelské činnosti spadá do období před rokem 1945.
Dílo
Próza 1994 Potápěči – autobiografický román 1994 Jablko se kouše – vzpomínková kniha
Básnické sbírky
Předválečná tvorba v Československu 1936 Nedělní procházka 1938 Perletě 1938 Kudy
V exilu 1944 Básně 1938–1944, Naše noviny, Londýn, 1944; 1946 Kudy II. 1946 Básně 1939–1945 1956 Ulice břemen 1960 Skutečna, Lucernička, Mnichov, 1960 1965 V sobě letohrad 1970 Sochy, Sedm částek 1970 Letohrad 1971 Ódy 1975 Posel 1980 Kolová stavba 1982 Akropolis, Poezie mimo Domov 1986 Se sluncem na prsou a lvem 1988 Hoře věčnosti 1988 Bocca della verita
Ocenění 1993: čestné občanství města Kyjova 1995: Cena Jana Zahradníčka 1996: čestné občanství města Brna 1998: 50x50pixelů|mzz Medaile Za zásluhy I. stupně
Literatura
Externí odkazy
Článek v Britských listech Stránky obce překladatelů Spolujubilantská výstava k výročí narození - 2019 v Brně a na internetu trvale
Kategorie:Čeští novináři Kategorie:Čeští básníci Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští emigranti a exulanti Kategorie:Básníci tvořící česky Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Absolventi Právnické fakulty Masarykovy univerzity Kategorie:Čestní občané města Kyjova Kategorie:Čestní občané města Brna Kategorie:Nositelé medaile Za zásluhy (Česko) Kategorie:Narození 6. června Kategorie:Narození v roce 1909 Kategorie:Narození v Kyjově Kategorie:Úmrtí 27. září Kategorie:Úmrtí v roce 2002 Kategorie:Úmrtí v Londýně Kategorie:Muži