Ivan Schulz (7. srpna 1871, Praha – 2. ledna 1935, PrahaArchiv hl. m. Prahy, Matrika zemřelých u sv. Gotharda v Bubenči, sign. BBČ Z24, s. 18) byl český soudce, překladatel z angličtiny a severských jazyků.
Život Narodil se v rodině spisovatele a politika Ferdinanda Schulze a Karolíny Gregrové. Byl synovcem Eduarda a Julia Grégrů. Jeho syn Karel Schulz byl také spisovatelem. Jeho manželka Jarmila byla sestrou pěvců Jana a Otakara Mařáků a neteří malíře Julia Mařáka.Kopecký Emanuel – Pospíšil, Vilém: Slavní pěvci Národního divadla. Praha 1968, s. 56.
Vystudoval gymnázium v Žitné ulici a potom Právnickou fakultu Univerzity Karlovy (1894). Povoláním byl soudce Nejvyššího správního soudu, odkud byl v letech 1924–1931 vyslán jako náhradník do Ústavního soudu.
Byl znám především díky překladům děl Jacka Londona.
Dílo
Překlady
Dvě povídky – Charles Dickens. Praha: Spolek pro vydávání laciných knih českých, 1893 Humoristické črty – Mark Twain. Praha: Jan Otto, 1895 Když Bůh se směje – Jack London. Praha: J. R. Vilímek, 1910 Osamělý: novela – Juhani Aho; vypravil Miloš Klicman. Praha: Kamilla Neumannová, 1912 Hrůza před prázdnotou – Eino Leino; in 1000 nejkrásnějších novel… č. 64. Praha: J. R. Vilímek 1914 Duševní trosečník – Jalmari Finne; z finštiny; in 1000 nejkrásnějších novel… č. 69. Praha: J. R. Vilímek 1914 Anita – Maria Haggrén Jotúni; z finštiny; in 1000 nejkrásnějších novel… č. 85. Praha: J. R. Vilímek 1915 Mezi Lopaři – Kyösti Wilkuna; z finštiny; in 1000 nejkrásnějších novel… č. 88. Praha: J. R. Vilímek 1915 Povídky jižních moří – Jack London. Praha: Josef Springer, 1917 Nová svoboda: výzva k vymanění ušlechtilých sil národa – Woodrow Wilson. Praha: Josef Springer, 1917 Blouznivci – Knut Hamsun. Praha: Alois Srdce, 1918 Zahrada Allahova – Robert Hichens. Praha: J. R. Vilímek, 1918 Nevinnost otce Browna – G. K. Chesterton. Praha: Alois Srdce, 1918 Syn vlkův – Jack London. Praha: Alois Srdce, 1918 Zelený plášť – John Buchan. Praha: František Topič, 1919 Hlava Medusina: zjevení ducha ze života – Gustaf af Geijerstam; ze švédštiny. Praha: František Topič, 1919 Tlumeně hude poutník – Knut Hamsun. Praha: František Topič, 1919 Nepřátelé života – Levertin Oscar; ze švédštiny. Praha: Alois Srdce, 1919 Dohráno – Joseph Conrad. Praha: Sociální strana čsl. lidu pracujícího, 1920 V zemi dobrodružství – Knut Hamsun. Praha: Josef Springer, 1920 Dům pýchy: s vlastním životopisem – Jack London. Praha: Dobří autoři, 1920 Šílenství Johna Harneda; Mexikán – Jack London. Královské Vinohrady: Saturn, 1920 Samuel; Povídky rybářské hlídky – Jack London. Praha: F. Topič, 1920 Brejle: příběh groteskní – Edgar Allan Poe. Královské Vinohrady: Saturn, 1920 Michal, bratr Jerryho – Jack London. Praha: Pražská akciová tiskárna, 1921 Pan Ječmínek: John Barleycorn – Jack London. Praha: Břetislav Kraft, 1921 Bariéra – Rex Ellingwood Beach. Praha: B. Kraft, 1922 Matka země – Knut Hamsun. Praha: Alois Srdce, 1922 Smoke a Shorty – Jack London. Praha: Sociální strana…, 1922 Císařovy staré šaty – Frank Heller; ze švédštiny. Praha: F. Topič, 1923 Jerry z ostrovů – Jack London. Praha: Bedřich Kočí, 1392 Mužská věrnost: Bâtard: Příběh Jess Uckové: Tisíc tuctů: Manželství Lit-Litino: Příliš mnoho zlata: Zbytek Pliocénu: Nejsevernější várka: Zlatý Caňon: Leopardí muž – Jack London. Praha: B. Kočí, 1923 Ztracená tvář: Svědomitost: Jen rozdělati oheň: Ten: Zlatý: Zmizení Marka O’Briena: Pod plachetní střechou paluby. I. – Jack London. Praha: B. Kočí, 1923 Bůh jeho otců – Jack London. Praha: B. Kočí, 1924 Děti severu – Jack London; [obsahuje přívazek: Šarlatový mor]. Praha: B. Kočí, 1924 Ligounova smrt; Nevyhnutelný běloch: povídky – Jack London. Praha: B. Kočí, 1924 Z osudů afrických zvířat – Sangiro (Andries Albertus Pienaar); z kapholandštiny; ilustroval Václav Čutta. Praha: Josef Hokr, 1924 Jack London a Havaii – Charmian Kittredge Londonová; z angličtiny. Praha: B. Kočí, 1925 Potomek Mc. Coyův – Jack London; [obsahuje též Rudý postrach; Coura; Jako Argus dávných dob, což přeložil L. F.] Praha: B. Kočí, 1925 Cesty žen – Edward Phillips Oppenheim; z angličtiny. Praha: Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské (ČPTV), 1925 Pam – Bettina von Hutten; z angličtiny. Praha: J. R. Vilímek, 1926 Co se stalo s Pam – Bettina von Hutten. Praha: J. R. Vilímek, 1926 Noční dobrodružství na ostrovech; Nehody Johna Nicholsona – Robert Louis Stevenson. přeložili Marie Dolejší a Ivan Schulz. Praha: J. R. Vilímek, 1927 Dům Mapuhiho Mauki – Jack London; obrázky doprovází Zdeněk Guth. Praha: B. Kočí, 1928 Na oné straně: romance divočiny – James Oliver Curwood. Praha: ČPTV, 1929 Nenasyta: román z jezera a slaniny – Svend Fleuron. Praha: Toužimský a Moravec, 1938 Pastorova dcera – Juhani Aho; dřevoryt a grafická úprava Cyrila Boudy. Praha: Topičova edice, 1940 Oheň pod palubou: povídka o mládí – Joseph Conrad; ilustrace Zdeněk Burian. Praha: Toužimský a Moravec, 1947 Martin Eden – Jack London. Praha: Dobrovský, 2015
Z angličtiny George Bernard Shaw
Odkazy
Literatura
Reference
Externí odkazy
Dvě povídky Nová svoboda Nevinnost otce Browna Nepřátelé života V zemi dobrodružství Dům pýchy Povídky jižních moří Samuel – Povídky rybářské hlídky Michal, bratr Jerryho Blouznivci Matka země Jerry z ostrovů. Díl I. Díl II. Bůh jeho otců
Soupis pražského obyvatelstva 1830-1910 (1920), Schulz, Ferdinand *1835 s rodinou
Kategorie:Čeští soudci Kategorie:Soudci československých ústavních soudů Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Překladatelé z finštiny Kategorie:Překladatelé z norštiny Kategorie:Čeští překladatelé ze švédštiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Narození 7. srpna Kategorie:Narození v roce 1871 Kategorie:Úmrtí v roce 1935 Kategorie:Muži Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Úmrtí 2. ledna