Monačtina (monacky Munegascu, francouzsky monégasque) je varianta románského jazyka ligurštiny, jíž se mluví v Monaku. Není a nikdy nebyla úředním jazykem (tím je francouzština a do roku 1860 jím byla italština), je však chápána jako národní jazyk Monaka. Ač jí hovoří jen několik jedinců, vyučuje se ve škole.
Pravopis a výslovnost Jazyk je psán klasickou latinkou, která je doplněna o následující znaky. ü se vyslovuje jako v němčině či jako francouzské u œ se vyslovuje jako francouzské eu či německé 'ö ç se vyslovuje jako francouzské ç [s]: tradiçiùn
Příklady
Číslovky Monégasque Česky ün jeden dui dva trei tři qatru čtyři çinqe pět sei šest sete sedm œtu osm nœve devět dèije deset
Ukázky textů
Monacká hymna "Despoei tugiù sciü d'u nostru paise Se ride au ventu, u meme pavayùn Despoei tugiù a curù russa e gianca E stà l'emblema, d'a nostra libertà Grandi e i piciui, l'an sempre respetà."
Modlitba Ave Maria
"Ave Maria, Tüta de graçia u Signù è cun tü si benedëta tra tüt'ë done e Gesü u to Fiyu è benejiu. Santa Maria, maire de Diu, prega per nùi, pecatùi aùra e à l'ura d'a nostra morte. Amen. (Che sice cusci.)"
Externí odkazy
Otčenáš v monačtině
Kategorie:Románské jazyky