Toto je seznam oficiálně vydaných japonských komiksů manga v českém jazyce.
První manga v češtině byla vydána roku 2000. Jednalo se o němou mangu Gon, ale pro nepříliš velký ohlas se nikdy nedočkala pokračování. O něco úspěšněji se do té doby prosazovaly některé korejské tituly nazývané manhwa. Úspěšně začalo mangu vydávat až od roku 2008 nakladatelství Zoner Press, které uspělo se svou mangou Dveře chaosu. Tituly, které následovaly, jsou např. Gravitation a Spirála. Začátkem léta 2014 oznámilo, že s vydáváním mangy končí.
Další nakladatelství, která začala vydávat mangu v Česku, ale vydávání později ukončila, jsou Albatros (OEL manga Romeo a Julie) a Talpress (manga Motýlek, Elegie pro ovečku aj.). V češtině vydávalo mangu též polské nakladatelství Hanami (např. Balzamovač nebo Město světel).
V roce 2011 se k jmenovaným nakladatelům připojilo komiksové nakladatelství CREW mangou Crying Freeman – Plačící drak. Mezi další tituly vydané či vydávané nakladatelstvím CREW patří výběrově Naruto, Death Note, Bleach, Gantz, Útok titánů, Tokijský ghúl, Bojový anděl Alita nebo Fullmetal Alchemist. V roce 2016 se k vydavatelům mangy v češtině připojilo mangou Cagaster komiksové nakladatelství Zanir, v roce 2019 pak nakladatelství Egmont mangou To bylo tvé jméno. V roce 2022 byla vytvořena komiksová nakladatelská značka GATE pod firmou Knihy Dobrovský, která jako svoji první publikaci vydala mangu Zdál se mi zase ten stejný sen.
Seznam
CREW Nakladatelství CREW vydává v Česku mangy od roku 2011; k roku 2025 vydalo celkem 101 mang. Přeložená díla používají českého přepisu japonštiny.
Vydání v ČR Český název Původní název Scénář Kresba Počet dílů Překladatel Ref. Od Do 2011 2013 Crying Freeman – Plačící drak Kazuo Koike Rjóiči Ikegami 5 Ľudovít Plata 2026 Naruto Masaši Kišimoto 72 Jan Adamčák (1),Jan Horgoš (2–72) 2015 Death Note Cugumi Óba Takeši Obata 13 Anna Křivánková 2012 dodnes Bleach Tite Kubo 47 74 Anna Křivánková 2013 2024 Gantz Hiroja Oku 37 Anna Křivánková 2014 2023 Útok titánů Hadžime Isajama 34 Anna Křivánková 2015 2016 Gunsmith Cats Ken’iči Sonoda 4 Anna Křivánková 2016 All You Need Is Kill – Stačí jen zabíjet Hiroši Sakurazaka,Rjósuke Takeuči Takeši Obata 1 Anna Křivánková 2019 Tokijský ghúl Sui Išida 14 Anna Křivánková 2017 2017 Ryby – Útok z hlubin Džundži Itó 1 Anna Křivánková 2018 Ghost in the Shell Masamune Širó 3 Anna Křivánková 2019 Bojový anděl Alita Jukito Kiširo 4 Anna Křivánková 2024 Fullmetal Alchemist – Ocelový alchymista Hiromu Arakawa 27 Anna Křivánková 2018 dodnes Čarodějova nevěsta Kore Jamazaki 21 24 Anna Křivánková 2018 Skrýš Masasumi Kakizaki 1 Anna Křivánková 2022 Sherlock Steven Moffat,Mark Gatiss Jay. 5 Anna Křivánková 2019 2023 Zaslíbená Země Nezemě Kaiu Širai Posuka Demizu 20 Anna Křivánková 2022 Tokijský ghúl: re Sui Išida 16 Anna Křivánková 2019 Balónky oběšenců a další hororové příběhy Džundži Itó 1 Anna Křivánková 2021 Královská hra Nobuaki Kanazawa Hitori Renda 5 Tomáš Jurkovič (1),Eliška Nováková (2-5) 2019 Zpráva pro Adolfa Osamu Tezuka 2 Anna Křivánková dodnes My Hero Academia – Moje hrdinská akademie Kóhei Horikoši 31 42 Eliška Nováková (1–13),Matěj Vozábal (14–) 2020 2021 Green Blood – Zelená krev Masasumi Kakizaki 5 Marek Mikeš Orange Ičigo Takano 7 Anna Křivánková dodnes Berserk Kentaró Miura (1989–2021), Kódži Mori (od 2022) 25 43 Anna Křivánková Pokémon Hidenori Kusaka Mato 20 Matyáš Anton Ateliér špičatých klobouků Kamome Širahama 14 16 Kristýna Metličková (1),Michala Kropáčková (2–) 2021 2025 Zabiják démonů Kojoharu Gotóge 23 Petr Kabelka,Eliška Kabelková Vítová 2021 Zvrácená Haruto Rjó 1 Michala Kropáčková 2023 Akira Kacuhiro Ótomo 6 Anna Křivánková 2022 Němý hlas Jošitoki Óima 7 Eliška Nováková dodnes Spy x Family Tacuja Endó 15 17 Michala Kropáčková One-Punch Man ONE Júsuke Murata 19 37 Marek Mikeš 2021 Death Note: Povídky Cugumi Óba Takeši Obata 1 Anna Křivánková Spirála Džundži Itó 1 Jan Horgoš 2022 dodnes Jujutsu Kaisen – Prokleté války Gege Akutami 19 30 Matyáš Anton 2022 Chci sníst tvoji slinivku Joru Sumino Izumi Kirihara 1 Michala Kropáčková dodnes Tokyo Revengers Ken Wakui 18 31 Vít Ulman Občanská hlídka – Moje hrdinská akademie Hidejuki Furuhaši Betten Court 12 15 Michala Kropáčková 2022 Jujutsu Kaisen – Prokleté války 0 Gege Akutami 1 Matyáš Anton dodnes Jak jsem se reinkarnoval coby sliz Fuse Taiki Kawakami 18 31 Petr Hofman 2022 Tomie Džundži Itó 1 Anna Křivánková 2025 Pokoj v barvách štěstí Hakuri 11 Veronika Kursová (1-7), Petr Kabelka a Eliška Kabelková Vítová (8-11) dodnes Chainsaw Man Tacuki Fudžimoto 16 24 Michala Kropáčková 2022 Black Jack Osamu Tezuka 1 Anna Křivánková 2023 2025 Tvá dubnová lež Naoši Arakawa 11 Anna Křivánková 2026 Láska ve střihu cosplaye Šin’iči Fukuda 15 Matěj Vozábal 2023 Bohové lžou Kaori Ozaki 1 Jan Hromek 2025 Jednou rozkvetu i já Nio Nakatani 8 Lucie Uhlířová, Pavlína Paraiová dodnes Sakamoto Days Júto Suzuki 13 28 Anna Křivánková 2023 V horách šílenství H. P. Lovecrafta Gó Tanabe 2 Vít Ulman Kočičí deníky Džundži Itó 1 Anna Křivánková 2024 Muzeum Rjósuke Tomoe 3 Jan Hromek dodnes Kaidžú č. 8 Naoja Macumoto 13 16 Matěj Vozábal 2025 Ach, vy dívky mládím zmítané Mari Okada Nao Emoto 8 Jakub Jezdinský dodnes Mládí na hřišti Kódži Miura 11 26 Jan Hromek 2024 2024 Sbohem, Eri Tacuki Fudžimoto 1 Michala Kropáčková dodnes Blue Lock Munejuki Kaneširo Jusuke Nomura 11 40 Anna Křivánková 2024 Přiznání Nobujuki Fukumoto Kaidži Kawaguči 1 Anna Křivánková dodnes Moje hvězda Aka Akasaka Mengo Jokojari 10 16 Matěj Vozábal 2024 Útok titánů: Bez výčitek Gun Snark Hikaru Suruga 2 Anna Křivánková dodnes One Piece Eiičiró Oda 17 115 Petr Kabelka, Eliška Kabelková Vítová 2024 Deadpool: Samuraj Sanširó Kasama Hikaru Uesugi 1 Filip Drlík Takopího prvotní hřích Taizan 5 2 Matěj Vozábal Moje vadná Mariko Waka Hirako 1 Anna Křivánková Cizinec na pláži Kanna Kii 1 Anna Křivánková Josée, tygr a rybičky Seiko Tanabe Nao Emoto 1 Anna Křivánková Šógunův popravčí Kazuo Koike Góseki Kodžima 1 Anna Křivánková Milostné strasti nebožtíků Džundži Itó 1 Anna Křivánková dodnes Bungó Stray Dogs – Toulaví literáti Kafka Asagiri Sango Harukawa 9 28 Petr Kabelka, Eliška Kabelková Vítová Dandadan Jukinobu Tacu 8 25 Anna Křivánková 2025 2025 Věc z temnot a další příběhy H. P. Lovecrafta Gó Tanabe 1 Anna Křivánková Look Back Tacuki Fudžimoto 1 Michala Kropáčková dodnes Frieren – Když jedna cesta končí Kanehito Jamada Cukasa Abe 7 15 Matěj Vozábal Given Nacuki Kizu 6 9 Lucie Uhlířová, Pavlína Paraiová 2026 Vraždy v Dekagonu Jukito Ajacudži Hiro Kijohara 5 Sofie Ljuboňka dodnes GACHIAKUTA Kei Urana 6 18 Tomáš Kloutvor Cizinec v jarním vánku Kanna Kii 3 6 Anna Křivánková 2025 Sóičiho záštiplná prokletí Džundži Itó 1 Anna Křivánková Spider-Man: Falešný hrdina Júsuke Ósawa 1 Jiří Pavlovský dodnes Kagurabači Takeru Hokazono 5 12 Matěj Vozábal 2026 Twisted Wonderland: Příběh z Heartslabyulu Jana Toboso, Wakana Hazuki Sumire Kóno 4 Markéta Audy Masopustová dodnes Star Wars: Mandalorian Júsuke Ógawa 3 4 Pavel Klimeš, Matěj Vozábal Léto, kdy umřel Hikaru Mokumokuren 4 8 Anna Křivánková Made in Abyss - Stvořen v Propasti Akihito Cukuši 3 14 Radek Prosecký 2025 Pes, který strážil hvězdy Takaši Murakami 1 Lucie Uhlířová, Pavlína Paraiová 2026 Stitch! Jumi Cukirino 2 Matěj Vozábal dodnes Naušika z Větrného údolí Hajao Mijazaki 3 7 Anna Křivánková 2026 2026 Útok titánů: Ztracené dívky Hiroši Seko Rjósuke Fudži 2 Anna Křivánková Stín nad Innsmouthem Gó Tanabe 1 Anna Křivánková dodnes Kuchyně špičatých klobouků Hiromi Sató 2 5 Michala Kropáčková Medailistka Curumaikada 3 14 Tomáš Kloutvor Vinlandská sága Makoto Jukimura 3 29 Anna Křivánková 2026 Píseň pro démona Makoto Morišita 1 Jakub Jezdinský dodnes Zabijáci démonů ve škole Nacuki Hokami 2 6 Petr Kabelka, Eliška Kabelková Vítová Stitch a samuraj Hiroto Wada 1 3 Matěj Vozábal Delicious in Dungeon - Chuť podzemí Rjóko Kui 2 14 Anna Křivánková My girl: Radost s tebou žít Mizu Sahara 2 5 Tomáš Stránský 2026 Toy Story - Příběh hraček Tecuhiro Košita 1 2 Michaela Šprtová dodnes Minecraft manga: Cesta na konec světa Kazujoši Seto 1 13 Tomáš Kloutvor Pokoj v barvách štěstí: Detektiv na scestí Hakuri 1 4 Petr Kabelka, Eliška Kabelková Vítová 2026 Poison City Tecuja Cucui 1 Anna Křivánková Dezertér v domě Džundži Itó 1 Anna Křivánková dodnes Pekelný ráj Júdži Kaku 1 13 Lucie Uhlířová, Pavlína Paraiová 2026 Cesta do zaslíbené Země Nezemě Kaiu Širai Posuka Demizu 1 Anna Křivánková
Egmont Nakladatelství Egmont vydává v Česku mangy od roku 2019; k roku 2023 vydalo celkem 5 mang. Přeložená díla používají českého přepisu japonštiny.
Vydání v ČR Český název Původní název Původní vydání Scénář Kresba Počet dílů Překladatel Ref. Od Do 2019 2020 To bylo tvé jméno. Kimi no na wa. 2017–2018 Makoto Šinkai Ranmaru Kotone 3 Jakub Stříbrný 2022 2022 Solanin Soranin 2005–2006 Inio Asano 2 Jakub Stříbrný 2023 dodnes Takoví jsme byli Bokura ga ita 2002–2012 Júki Obata 12 16 Tereza Velká 2024 Nozaki, mistr romantiky 2011–dodnes Izumi Cubaki 6 17 Jakub Stříbrný 2025 Město, kde chybím 2012–2016 Kei Sanbe 9 Jakub Stříbrný
GATE Nakladatelství GATE vydává v Česku mangy od roku 2022; k roku 2025 vydalo celkem 20 mang. Přeložená díla používají českého přepisu japonštiny.
Vydání v ČR Český název Původní název Scénář Kresba Počet dílů Překladatel Ref. Od Do 2022 2022 Zdál se mi zase ten stejný sen Joru Sumino Izumi Kirihara 3 Igor Cima 2024 Dívka ze země Venku Nagabe 12 Anna Cima 2022Sbohem, má růžová zahrado Dr. Pepperco 3 Igor Cima 2023 Psycho-Pass: Inspektor Šin’ja Kógami Midori Gotó Nacuo Sai 6 Igor Cima 2023 Mars Red Bun’ó Fudžisawa Karakara Kemuri 3 Anna Cima Brutal: Zpověď inspektora z oddělení vražd Kei Koga Rjó Izawa 5 Igor Cima dodnes Ragnarok: Poslední boj Šin’ja Umemura, Takumi Fukui Adžičika 19 28 Igor Cima Muž v domácnosti Gokušufudó Kósuke Óno 13 16 Anna Cima 2024 Gangsta Kósuke 8 Anna Cima dodnes Holmes z Kjóta Mai Močizuki Ičiha Akizuki, Šizu Jamauči 14 15 Igor Cima Magie Svaté je všemocná Seidžo no marjoku wa bannó desu Juka Tačibana Fudžiazuki 9 11 Markéta Linhart 2025 Gannibal Masaaki Ninomija 13 Anna Cima 2024 2024 Sexuální výchova na 120% Kikiki Tataki Hotomura 3 Markéta Linhart 2025 Trace: Vzpomínky forenzního specialisty Kei Koga 13 Igor Cima dodnes Pán a kocour Umi Sakurai 7 16 Markéta Linhart Kakegurui: Blázni do hazardu Homura Kawamoto Tóru Naomura 7 21 Igor Cima Nemohu přestat proklínat Kensuke Koba Nacuko Uruma 3 4 Radmila Klásková 2025 Deníky apatykářky Nacu Hjúga, Icuki Nanao Nekokurage 6 21 Markéta Linhart Vanitas: Kniha kouzel Džun Močizuki 6 11 Markéta Linhart Noc oživlých koček Hawkman Mecha-Roots 3 7 Anna Cima 2026 Šťastně vdaná Akumi Agitogi Rito Košaka, Cukiho Cukioka 1 6 Tomáš Kloutvor
Zoner Press Nakladatelství Zoner Press vydávalo v Česku mangy od roku 2008 do roku 2014; celkem za tu dobu vydalo 15 mang. Při překladu prvních třech děl, jmenovitě Dveře chaosu, Temné metro a Padlý měsíc, bylo použito Hepburnovy transkripce japonštiny, zbylé překlady používají českého přepisu. V roce 2022 se nakladatelství k vydávání mang vrátilo a od té doby vydalo například série Sběratelé hvězd, BL je magie! nebo titul Manga příběhy bratří Grimmů.