František Novotný (29. srpna 1881 Hlína – 20. září 1964 Brno) byl český klasický filolog, který mj. přeložil Platónovo dílo do češtiny.
Životopis a dílo
Mládí a studia Narodil se jako syn domkáře Jana Novotného a jeho manželky Nepomučeny, rozené Turkové. V letech 1892–1899 vystudoval gymnázium v Chrudimi. Klasickou filologii vystudoval v letech 1899–1904 na FF UK v Praze u prof. Josefa Krále. Poté byl středoškolským profesorem ve Vysokém Mýtě a na Královských Vinohradech.
První světovou válku, do které byl povolán jako záložní důstojník, strávil v armádě. Již v roce 1914 byl raněn.
Odborné funkce V roce 1918 se habilitoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, o dva roky později (1920) se stal profesorem klasické filologie na Masarykově univerzitě v Brně. Řádným členem České akademie věd a umění byl jmenován v roce 1933.
V letech 1929–1930 byl děkanem Filozofické fakulty Masarykovy univerzity.
Lexikografické dílo Badatelský záběr Františka Novotného byl v rámci klasické filologie prakticky bezbřehý. Věnoval se latinské lexikografii. Spolupracoval s Josefem M. Pražákem a Josefem Sedláčkem na dosud největším Latinsko-českém slovníku (první vydání roku 1910), který pro pozdější vydání upravoval již sám. Vydal několik latinských gramatických a syntaktických příruček. Z latiny rovněž překládal.
Grecistické dílo Do širšího povědomí je zapsán svým grecistickým dílem. Habilitoval se prací Eurhythmie řecké a latinské prósy (1917–1921), ke které na sklonku své univerzitní činnosti připojil ještě přehledná skripta Řecká a římská metrika (1955). Ve 20. letech 20. století v brožurkách i časopiseckých statích popularizoval vyspělou antickou kulturu a řeckou filosofii.
Platón Od mládí byl přitahován Platónovými dialogy, k jejichž jazyku a rozboru jednotlivých míst se vracel v četných článcích. Řecky s latinskými komentáři vydal Listy a Epinomis. A od roku 1915 do roku 1961 postupně přeložil a úvody doprovodil celé Platónovo dílo. Tento počin završil tetralogií O Platonovi I–IV (Život, Dílo, Filosofie, Druhý život, 1948–1970), která je dosud jediným komplexním dílem o Platónovi v češtině.
Rodina S manželkou Karlou, rozenou Federovou (1875–1922) měli dceru Janu (1908–1981).Policejní přihlášky, Praha, rodina Františka Novotného Jako vdovec se ve Starém Brně 6. června 1931 znovu oženil s Věrou Bakalinskou (1898–1979).Encyklopedie města Brna: František Novotný
Jeho švagrem byl zakladatel ondřejovské hvězdárny Josef Jan Frič (manželky byly sestry).Rodokmen Federovi
Dílo
Publikace Eurhythmie řecké a latinské prósy I–II, Praha 1917–1921 Gymnasion. Úvahy o řecké kultuře, Praha 1922 Socialistické snahy ve starém Řecku, Praha 1922 Antické státy a náboženství., Praha 1925 Platonovy Listy a Platon, Brno 1926 Sokrates, Praha 1926 Platon, Praha 1926 Platonis epistulae commentariis illustratae, Brno 1930 Latinská mluvnice pro střední školy II, Praha 1938 Latinská mluvnice pro střední školy. Hláskosloví a nauka o slově III/1, Praha 1946 O Platonovi I. Život, Praha 1948 O Platonovi II. Dílo, Praha 1948 O Platonovi III. Filosofie, Praha 1949 O Platonovi IV. Druhý život, Praha 1970 Latinská skladba (skripta), Brno 1953 Řecká a římská metrika (skripta), Brno 1955 Historická mluvnice latinského jazyka II, Praha 1955 Platonis Epinomis commentariis illustrata, Praha 1960 The Posthumous Life of Plato, Praha 1977
Překlady Platón (dialogy)
Reference
Související články Platón Josef Král klasická filologie
Externí odkazy
František Novotný (1881–1964) – bibliografie
Kategorie:Čeští klasičtí filologové Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Čeští překladatelé z řečtiny Kategorie:Autoři českojazyčných slovníků Kategorie:Autoři latinskojazyčných slovníků Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Čeští profesoři Kategorie:Děkani fakult Masarykovy univerzity Kategorie:Narození v roce 1881 Kategorie:Úmrtí v roce 1964 Kategorie:Muži Kategorie:Narození 29. srpna Kategorie:Úmrtí 20. září Kategorie:Úmrtí v Brně