Novoročenka je přání přátelům, známým či obchodním partnerům do nového roku. Tradičně má formu papírové karty (obvykle vkládané do obálky), zasílané poštou. S rozvojem odpovídajících technologií se stává běžnou i elektronická forma. Text novoročního přání bývá, zejména v Česku a na Slovensku, nahrazen nebo doplněn zkratkou PF.

Historie

Někdy je jako nejstarší česká známá novoročenka zmiňována kovová mince s německy psaným nápisem ZVM NEVEN IAHR (Zum Neuen Jahr, česky K Novému roku), vyražena v pražské mincovně s datací 1606. Svým charakterem a především svou hodnotou se však moderním novoročenkám nepodobá.

V 19. a částečně ve 20. století byl v Čechách výraz novoročenka užíván pro různé publikace, např. sbírku básní Almanach aneb Novoročenka vycházející v letech 1823–1825 (v roce 1825 pod názvem Dennice aneb Novoročenka), kterou vydával Jan Hostivít Pospíšil. Knihy s titulem Novoročenka byly vydávány i ve 20. století.Např.

Sérii novoročních přání ve formě grafických listů vytvořil již v letech 1806–1829 Josef Bergler, první ředitel pražské Akademie.

Papírová novoročenka s přáním do dalšího roku se v Českých zemích stala populární v průběhu 19. století. Byla nazývána „novoroční kartou“ či „omluvenkou“, protože se jí autor omlouval dané osobě za to, že nepřijde poblahopřát osobně. Český tisk se o novoročních kartách zmiňuje už v roce 1863.

Zkratka P.F. Zkratka P.F., pro francouzské pour féliciter (pro blahopřání), se původně používala jako obecná zkratka vyjadřující zamýšlený účel návštěvy. Na přelomu 19. a 20. století se doporučovalo zkratku P.F. uvést na vizitce jako důvod návštěvy, nebyl-li navštívený přítomen (abychom blahopřáli, tedy nikoliv výhradně přání do nového roku).

Až následně se v korespondenci, zejména v českých zemích a na Slovensku, zavedla tato zkratka pro novoroční přání, k vyjádření všeho nejlepšího do nadcházejícího s blahopřáním.(en) P.F. Used in written social correspondence, "pour féliciter" (to extend congratulations), in Glossary of Diplomatic Terms on diplomat.com Přitom ani ve Francii nebo v ostatních zemích se toto slovní spojení pro novoroční přání (mimo diplomatické kruhy) nepoužívá.

Známým uživatelem novoročenek v Čechách byl od roku 1827 hrabě Karel Chotek z Chotkova a Vojnína (1783–1868). S jeho jménem je údajně spojeno též pronikání zkratky PF do Čech.(de) Stefan Michael Newerkla: Pour féliciter… Von Festen und Glückwünschen im Kulturtransfer zwischen West- und Ostmitteleuropa, in: Ioan Lăzărescu & Doris Sava (Hrsg.): Konstanz und Variation. Die deutsche Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Festschrift für Hermann Scheuringer. Wissenschaftlicher Verlag Berlin – WVB, Berlin 2017, s. 299-307. Jeho novoročenky se však pravděpodobně nedochovaly.

O rozšíření novoročních blahopřání se zkratkou PF se v českých zemích zasloužil malíř a grafik Viktor Stretti.

Novoročenky v různých jazycích Zatímco v Česku a na Slovensku je užívání zkratky PF časté, v jiných jazycích tomu tak není (ani ve francouzštině).

Současnost Ačkoli docházelo k pokusům používat místo francouzského pour féliciter, a zkratky PF, zkratku německou nebo českou či slovenskou prosadily se v Česku i na Slovensku již rozšířené PF, či rozepsaně POUR FÉLICITER.Novoroční oslavy - Původ, vývoj a význam, abcHistory.cz (Proti užívání „pour féliciter“ horlil v jednom ze svých fejetonů i Jan Neruda.)

Novoročenka s PF se tak stala častou českou i slovenskou verzí přání do nového roku. Může být chápána jako sekulární verze vánočního přání „Šťastné a veselé Vánoce“. Novoročenky pouze s českým (slovenským) textem (bez PF), případně zkombinované z obou variant jsou též v obou zemích běžné.

Významnými propagátory a tvůrci novodobých novoročenek byli a jsou výtvarní umělci. Mnohé novoročenky nejsou pouze slovním sdělením, ale též uměleckým dílem. Umělecké novoročenky, zhotovené originální grafickou technikou jsou vyhledávaným sběratelským artiklem i částí sbírek muzeí.

Vedle běžných papírových novoročenek jsou stále častěji rozesílány i novoročenky v elektronické podobě. Vzácně se lze setkat i s novoročenkami z jiných materiálů (keramickými, dřevěnými apod.).

Odkazy Poznámky

Reference

Související články Vánoce Saturnálie Silvestrovské oslavy Nový rok Grafika Ex libris Pohlednice

Externí odkazy

Kategorie:Mezinárodní svátky Kategorie:Oslavy Nového roku Kategorie:1. leden Kategorie:Grafika