Ran Bosilek () (26. září 1886, Gabrovo – 8. října 1958, Sofie), vlastním jménem Genčo Stančev Negencov () byl bulharský básník, překladatel a spisovatel pro děti a mládež.
Ran Bosilek vystudoval slavistiku v Sofii a práva v Bruselu. Jako právník však působil velmi krátce, protože se začal zcela věnovat literatuře. Redigoval oblíbený dětský časopis Detska radost (1923–1948), kolem kterého soustředil řadu spisovatelů a ilustrátorů. Po válce pak redigoval časopis Družinka. Jeho dílo vyniká znalostí dětské psychologie a často těží z lidových tradic. Podstatným rysem jeho tvorby je také humor, obsažený jak v jeho převyprávěných lidových pohádkách (bulharských i zahraničních), tak i v jeho původní tvorbě (ve veselých příbězích a říkankách).
Z jeho překladatelské činnosti je nejvýznamnější překlad knihy Astrid Lindgrenové Karlsson på taket (česky pod názvem Karkulín ze střechy) z roku 1955.
Výběrová bibliografie Čik-čirik (1925, Čimčara-čim), verše Nerodena moma (1926, Dívka z jiného světa), kniha bulharských lidových pohádek, Patilansko casrtvo (1927, česky jako Království šťastných šibalů), příběh pro děti, Baba Meca (1927, Babička Medvědice), Momče i vjatar (1931, Chlapec a vítr), Neznaen junak (1931, Neznámý junák), Ziva voda (1933, Živá voda), Garvan grači (1936, Krákající havran), knihy bulharských lidových pohádek, Sestrite na Maks i Moric (1938, Sestry Makse a Morice), německé pohádky, Norvežski prikazki (1941–1942, Norské pohádky), dva díly, Zlatno gušterče (1942, Zlatá ještěřička), verše, Švedski prikazki (1942–1943, Švédské pohádky), dva díly, Radost (1956, Radost), kniha bulharských lidových pohádek.
Česká vydání Kolo bulharských pohádek, SNDK, Praha 1960, z knih Neznaen junak a Radost vybrala a přeložila Dana Hronková, rytmizované pohádky za básnické spolupráce Jarmily Urbánkové, Království šťastných smolařů, Press, Sofie 1976, přeložil Arno Kraus (mladší), Chytračinky kmotry lišky, Albatros, Praha 1985, z knihy Gavran grači vybral a přeložil Vladimír Kříž.
Odkazy
Externí odkazy
Reference Slovník bulharských spisovatelů'', str. 381-382, Odeon, Praha 1978.
Související články Seznam bulharských spisovatelů
Kategorie:Bulharští spisovatelé Kategorie:Bulharští spisovatelé knížek pro děti Kategorie:Bulharští překladatelé Kategorie:Narození v roce 1886 Kategorie:Úmrtí v roce 1958 Kategorie:Muži Kategorie:Básníci tvořící bulharsky Kategorie:Spisovatelé píšící bulharsky Kategorie:Překladatelé z norštiny Kategorie:Překladatelé ze švédštiny Kategorie:Překladatelé do bulharštiny