Petr Uhlíř (* 29. ledna 1962, Velké Meziříčí) je český básník, spisovatel, překladatel a fotograf.
Biografie Původně se vyučil řemeslu soustružnickému, studoval v Brně na SPŠ strojnické, kde roku 1983 odmaturoval. Po maturitě vystřídal řadu profesí. Pracoval jako dělník v zemědělství, řidič, prodavač, obchodník s realitami. Prošel spektrem technických profesí od práce u stroje, přes obchodníka až po nynější práci konstruktéra – projektanta.
Jde o dlouhodobě v soukromí píšícího autor. Kromě rozsáhlé rukopisné tvorby vydal sbírky básní Krajinář, Z ticha utkaná, životopisnou monografii O. Cyril Šíma O.P. Prezentoval se výstavami cyklů fotopoezie „Modrá je dobrá“, „Triintarzie“, a „Občané sobě“. Na podzim 2012 dokončil překlady a v nakladatelství Sursum inicioval vydání knihy „Cesta lesy“ – překlady norské poezie básníka Hanse Børliho. Kniha byla představena veřejnosti 10. 10. 2012 v sále Boženy Němcové Památníku národního písemnictví v Praze na Strahově. Knihu veřejnosti představili – velvyslanec norského království pan Jens Eikaas, kardinál Dominik Duka a dcera básníka paní Beathe Børli. V červnu roku 2013, v Norsku, spolu s Joseph Reuben Silverbird, čtením z českých a anglických překladů básní zahájili 22. ročník festivalu Junikveld. Od roku 2012 spolupracuje s Českým Rozhlasem. Petr Uhlíř žije a tvoří na Českomoravské vysočině.
Tvorba Osobitým znakem jeho tvorby je kombinace psaného slova s obrazy. Při tomto setkávání poezie s fotografií se projevuje jeho specifický talent vidět smysl, podstatu věcí a jejich krásu v detailech i v celku jako takovém. Spojovat detaily do souvislostí. Jeho umělecké vnímání povyšuje věci zdánlivě obyčejné a všednodenní do nové úrovně. Dává jim hluboký duchovní a filozofický smysl. Ve svých autorských pracích tak pozornému čtenáři naznačuje odpověď na věčnou otázku po podstatě lidského bytí, radosti a krásy. Kromě vlastní tvorby se věnuje překladům severské poezie autorů Hans Børli, Kjersti Bronken Senderud, Rebecca Kjelland, Stein Mehren, jejichž myšlení a vnímání světa je mu blízké.
Dílo
Poezie Dukelským hrdinům Na pomezí zimy Pro Karla Kryla Krajinář Tobě ženo moje Poem Utkaná z ticha
Próza O.Cyril Šíma O.P.
Pro Český rozhlas Hans Børli – dřevorubec a básník S Luciliem na cestě k supermarketu Radosti básníka Jak jsem narazil Pověst o cestě na hrad Pernštejn Básník a konstruktér, oba musí mít fantazii Norové vychovávají své děti ... Záviděl jsem básníkům Dukelským vojákům Minuta ticha za trombón … " Jak jsem nekoukal na nová vrata Výstavy Modrá je dobrá 2010 Křižanov sobě 2010 Triintarzie 2011 Strom pozná se po ovoci 2011 Cesta lesy - Hans Børli, dřevorubec - básník 2013
Překlady Hans Børli - Cesta lesy'' 2012 (z norštiny)
Odkazy
Reference
Výstava a monografie O.Cyril Šíma O.P.: Křižanovský zpravodaj 3/2010,"Je modrá dobrá?", rozhovor s básníkem Umělci na stránkách e-Vysočina Kniha překladů básní Hanse Børliho "Cesta lesy" v Norsku Představení knihy překladů v Památníku národního písemnictví na Strahově Junikveld na Børli oppistun (norsky) – Čeština zahájila 22. ročník Børliho slavností
Časopis HOST – O poezii Hanse Borliho Květy hvězd na TV Vysočina
Svitavský deník – "Dva jazyky - jeden kraj"
Externí odkazy
Petr Uhlíř – osobní stránky Kulturní mosty – občanské sdružení Galerie "Dvorek" Hans Børli selskapet (norsky, anglicky) Sinikka Langeland (anglicky)
Kategorie:Čeští básníci 21. století Kategorie:Čeští spisovatelé 21. století Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Narození v roce 1962 Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Básníci tvořící česky Kategorie:Překladatelé z norštiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Muži Kategorie:Narození 29. ledna