Josef Hejzlar (21. ledna 1927, Česká Skalice – 4. ledna 2012, Praha) byl český historik umění, sinolog, překladatel a publicista, absolvent VŠUP v Praze (ateliér prof. Emila Filly).

Život Před rokem 1951 studoval na VŠUP v ateliéru Emila Filly. V letech 1951–56 studoval na Pekingské univerzitě (čínský jazyk, historie a literatura) a Ústřední akademii výtvarného umění v Pekingu (prof. Wang Sün), kde se seznámil se svou budoucí ženou, čínskou studentkou Taj-ťün. Studia zakončil na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.

V roce 1987 přednášel na vysokých školách v Číně. Současně se zabýval čínským uměním, v ČR i v zahraničí vydal řadu knih o východoasijském, zejména čínském umění. Za monografii Čchi Paj-š´ (1970) získal cenu nakladatelství Odeon.

Josef Hejzlar zemřel 4. ledna 2012 ve věku 84 let.

Dílo náhled|Hejzlar v Pekingu, v roce 1953 náhled|Josef Hejzlar s manželkou Taj-ťün Hejzlarovou. Více než dvě desítky let se zabýval teorií a praxí průmyslového designu a architektury. Na toto téma napsal řadu publikací, vypracoval desítky barevnic, atlasů barev, projekty barevného řešení v architektuře. V polovině 50. let minulého století několikrát navštívil malíře a básníka Čchi Paj-š’e v jeho pekingské studovně. V té době také začal sbírat a překládat mistrovy básně a postuláty, které pak vydal v roce 2002 ve sbírce Čchi Paj-š’: Verše od Bazénu spadlé hvězdy. Kromě překladů některých starých čínských esejů o umění spolu se svou ženou Taj-ťün sestavil a přeložil větší sbírku čínských přísloví, rčení a slavných veršům a výroků, které pak vyšly v knihách Minimum čínského moudra (1996) a Lexikon čínského mudrosloví (1999). Rovněž v domácích i zahraničních periodikách publikoval větší množství studií, esejů a článků, k jeho posledním publikacím patří monografie Čchi Paj-š´ a jeho slavní žáci (2008, v česko-čínské verzi), Čínská krajinomalba v české verzi (2011) a jako spoluautor historického románu Na Řece získal se svou ženou Literární cenu Knižního klubu r. 2011. Vydání knihy Jak pěstovat klid a mír bylo plánovano na květen 2012.

Přispíval do řady časopisů: Zlatý máj, Kultura, Výtvarná práce, Výtvarné umění, Zrcadlo kultury, Nový Orient, Tvar, Dějiny a současnost, Umění a řemesla, Bydlení, Bonsai, Domov, Světová literatura, Revolver Revue, Ateliér, Lidové noviny, Literární noviny, Lidé a země, sborníky a katalogy.

Publikace (výběr) Čínské vystřihovánky, 1960, Praha, Londýn, Paříž, Frankfurt, v anglické, francouzské a německé verzi. Hirošima, Iri Maruki a Tošiko Akamacu, cyklus obrazů atomového bombardování, Praha 1961. Čchi Paj-š', Praha 1970. Cena nakladatelství Odeon 1970. Stará čínská grafika, Praha, Londýn, Frankfurt 1972, v anglické a německé verzi, připravuje se v české verzi. About the Shanhai School of Painting, spoluautor, úvodní studie v katalogu výstavy Masters of Shanghai School of Painting, NG Praha 1968. Vietnamské umění, Praha, Londýn, Paříž, Frankfurt, 1974, anglická, francouzská, německá a česká verze. Čínský akvarel (Šanghajská škola malířská), Praha, Londýn, Paříž, Frankfurt, 1978 – 1994, anglická, německá a francouzská verze, celkem 16 vydání. Čínská krajinomalba, Praha, Paříž, Frankfurt, 1994 – 1996, v německé a francouzské verzi, Aventinum Praha 2011, v české verzi. Čchi Paj-š', úvodní studie v katalogu výstavy k 130. výročí narození čínského mistra, Praha 1993. Minimum čínského moudra, spoluautor, Praha 1996. Lexikon čínského mudrosloví, spoluautor, Praha 1999. Čchi Paj-š': Verše od Bazénu spadlé hvězdy, Praha 2002. Čchi Paj-š' a jeho slavní žáci, Galerie Zdeněk Sklenář u příležitosti stejnojmenné výstavy konané v roce 2007 v Praze, v české a čínské verzi. Na Řece, spoluautor, Knižní klub, Praha 2011. Vítězný román 16. ročníku Literární ceny Knižního klubu. Jak pěstovat klid a mír, nevydáno, Galerie Zdeněk Sklenář

24 publikací z oborů průmyslový design, vnitřní architektura a koloristika, SNTL, Merkur, ÚBOK Praha, 3 x cena ÚBOK.

Odkazy

Reference

Literatura Lubomír Slavíček (ed.), Slovník historiků umění, výtvarných kritiků, teoretiků a publicistů v českých zemích a jejich spolupracovníků z příbuzných oborů (asi 1800-2008), Sv. 1, s. 402, Academia Praha 2016,

Externí odkazy

Webové stránky: Manželé Hejzlarovi Krátký rozhovor s manžely Hejzlarovými o románu Na Řece, 2011, Právo

Kategorie:Narození 21. ledna Kategorie:Narození v roce 1927 Kategorie:Úmrtí 4. ledna Kategorie:Úmrtí v roce 2012 Kategorie:Narození v České Skalici Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Čeští historikové umění Kategorie:Čeští sinologové Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Překladatelé z čínštiny do češtiny Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Muži Kategorie:Historikové z České Skalice