Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, S

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno S.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Český název Historická země Okres Německý název Poznámka Saběnice Čechy Most Sabnitz Sádek Čechy Příbram Sadek Sádek Čechy Svitavy Baumgarten Sadov Čechy Karlovy Vary Sodau Sadová Čechy Hradec Králové Sadowa Sadská Čechy Nymburk Sadska Sady Morava Uherské Hradiště Dörfl dříve česky Derfle Saky Čechy Kladno Sak Salačova Lhota Čechy Pelhřimov Salatsch-Lhota Saladín Čechy Prachatice Soletin Salaš Morava Uherské Hradiště Salasch Salaš Morava Zlín Salasch Salavice Morava Jihlava Sollowitz Salisov Slezsko Jeseník Salisfeld Salmov Čechy Děčín Salmdorf Samařov Čechy Chrudim Samerschau Samechov Čechy Benešov Samechow Samopše Čechy Kutná Hora Samopesch Samosoly Čechy Jindřichův Hradec Samosol Samotín Morava Žďár nad Sázavou Samotin Samotišky Morava Olomouc Einöd Samšín Čechy Pelhřimov Samschin Samšina Čechy Jičín Samschin Sány Čechy Nymburk Saan Sasina Morava Blansko Sasin Sasov Morava Jihlava Sachsenthal Satalice Čechy hl. m. Praha Satalitz Savín Morava Olomouc Sawin Sázava Čechy Benešov Sasau Sázava Čechy Pelhřimov Sasau Sázava Čechy Ústí nad Orlicí Zohsee Sázava Čechy Žďár nad Sázavou Sasau Sázavka Čechy Havlíčkův Brod Smerdow do 1964 česky Smrdov Sazená Čechy Kladno Sasena Sazomín Morava Žďár nad Sázavou Sasomin Sazovice Morava Zlín Sasowitz Sběř Čechy Jičín Sbiersch Sebečice Čechy Rokycany Sebetschitz Sebranice Morava Blansko Sebranitz Sebranice Čechy Svitavy Sebranitz Sebuč Čechy Náchod Sebutsch Sebuzín Čechy Ústí nad Labem Sebusein Seč Čechy Chrudim Setsch Seč Čechy Plzeň-jih Setsch Seč Morava Prostějov Setsch Seč Čechy Ústí nad Orlicí Setsch Sedčice Čechy Louny Sedschitz Sedlatice Morava Jihlava Sedlatitz Sedlce Čechy České Budějovice Selze Sedlčánky Čechy Praha-východ Seltschanek Sedlčany Čechy Příbram Seltschan Sedlec Čechy Beroun Sedletz u Svatého Jana pod Skalou Sedlec Čechy Beroun Sedletz u Žebráka Sedlec Čechy České Budějovice Selz u Netolic Sedlec Čechy České Budějovice Sedlitz u Temelína Sedlec Čechy Kutná Hora Sedletz Sedlec Čechy Litoměřice Sedletz Sedlec Čechy Mělník Sedletz Sedlec Čechy Mladá Boleslav Sedletz Sedlec Čechy Plzeň-město Sedletz Sedlec Čechy Plzeň-sever Sedletz Sedlec Čechy hl. m. Praha Selz Sedlec Čechy Praha-východ Sperling Sedlec Čechy Příbram Sedletz Sedlec Čechy Trutnov Sedletz Sedlec Morava Třebíč Sedletz Sedlec Čechy Ústí nad Orlicí Sedletz Sedlecko Čechy Rokycany Sedletzko Sedlečko Čechy Benešov Sedletschko u Neustupova Sedlečko Čechy Benešov Sedletschko u Veliše Sedlečko Čechy Benešov Sedletschko u Vrchotových Janovic Sedlečko Čechy Karlovy Vary Satteles Sedlečko Čechy Klatovy Sedletschko Sedlečko Čechy Příbram Sedletschko u Bukovan Sedlečko Čechy Příbram Sedletschko u Štětkovic Sedlečko Čechy Tábor Sedletschko u Chotovin Sedlečko u Soběslavě Čechy Tábor Sedletschko Sedlejov Morava Jihlava Sedlejow Sedlejovice Čechy Liberec Sedlowitz Sedlešovice Morava Znojmo Edelspitz Sedletín Čechy Havlíčkův Brod Sedletin Sedlice Čechy Benešov Sedlitz Sedlice Čechy Český Krumlov Sedlitz Sedlice Čechy Domažlice Sedlitz Sedlice Čechy Hradec Králové Sedlitz Sedlice Čechy Pelhřimov Sedlitz Sedlice Čechy Příbram Sedlitz Sedlice Čechy Strakonice Sedlitz Sedlíkovice Čechy České Budějovice Sedlikowitz Sedlíkovice Čechy Strakonice Sedlikowitz Sedlisko Morava Olomouc Sedlisk osada vesnice Horka nad Moravou Sedliště Slezsko Frýdek-Místek Sedlischt Sedliště Čechy Jičín Sedlischt Sedliště Čechy Pelhřimov Sedlischt Sedliště Čechy Plzeň-jih Sedlischt Sedliště Čechy Strakonice Sedlischt Sedliště Čechy Svitavy Groß Sedlischt Sedliště Čechy Žďár nad Sázavou Sedlischt Sedlíšťka Čechy Liberec Sedlischka Sedlíšťka Čechy Svitavy Klein Sedlischt Sedlíšťka Čechy Ústí nad Orlicí Sedlischka Sedlnice Morava Nový Jičín Sedlnitz Sedlo Čechy Jindřichův Hradec Heumoth Sedlo Čechy Most Zettel Sedlo Čechy Strakonice Sattel Sedloňov Čechy Rychnov nad Kněžnou Sattel Sedlov Čechy Kolín Sedlau Sedlovice Čechy Prachatice Sedlowitz Sedm Dvorů Morava Olomouc Siebenhöfen Sedm Chalup Čechy Český Krumlov Siebenhäser Sedmákovice Čechy Náchod Sedmakowitz osada vesnice Vysoká Srbská Sedmpány Čechy Benešov Sedumpan Sehradice Morava Zlín Sechraditz Sechov Čechy Havlíčkův Brod Seehof Sejcká Lhota Čechy Příbram Lhota-Chotilsko SejfyČechyTrutnovThalseifen, Seitenthaltéž Dolní Sejfy nebo Antonínovo Údolí; osada je od r. 1948 součástí obce Mladé Buky Sejřek Morava Žďár nad Sázavou Seiersch Sekerkovy Loučky Čechy Semily Sekerswiesen Sekerské Chalupy Čechy Cheb Hackenhäuser Sekeřice Čechy Jičín Sekerschitz Sekyrka Čechy Rychnov nad Kněžnou Axt Seletice Čechy Louny Seletitz Seletice Čechy Nymburk Seletitz Selibice Čechy Louny Selowitz Selibov Čechy Písek Selibau Selmice Čechy Pardubice Selmitz Seloutky Morava Prostějov Seloutek Semanín Čechy Ústí nad Orlicí Schirmdorf Sembratec Čechy Benešov Sembratetz Semčice Čechy Mladá Boleslav Semtschitz Semeč Čechy Litoměřice Semtsch Semechnice Čechy Rychnov nad Kněžnou Semechnitz Seménkovice Čechy Louny Semenkowitz Semice Čechy Nymburk Semitz Semice Čechy Písek Semitz Semilkovice Čechy Mělník Semelkowitz Semily Čechy Semily Semil Semín Čechy Pardubice Semin Semínova Lhota Čechy Jičín Lhota-Semin Semněvice Čechy Domažlice Hoch Semlowitz Semonice Čechy Náchod Semonitz Semošice Čechy Domažlice Semeschitz Semovice Čechy Benešov Semowitz Semtěš Čechy Karlovy Vary Semtisch Semtěš Čechy Kutná Hora Semtiesch Semtín Čechy Benešov Groß Semtin Semtínek Čechy Benešov Klein Semtin Sendraž Čechy Náchod Sendrasch Sendražice Čechy Hradec Králové Sendraschitz Sendražice Čechy Kolín Sendraschitz Senec Čechy Plzeň-sever Senetz Senec Čechy Rakovník Senetz Senešnice Čechy Praha-západ Seneschnitz Senetářov Morava Blansko Zinnholz Senetín Čechy Kutná Hora Senetin Senice Čechy Nymburk Senitz Senice na Hané Morava Olomouc Groß Zinitz Senička Morava Olomouc Klein Zinitz Seník Čechy Pardubice Senik Senkov Čechy Louny Senkau Senohraby Čechy Praha-východ Senochrab Senomaty Čechy Rakovník Senomat Senorady Morava Brno-venkov Senorad Senotín Čechy Jindřichův Hradec Zinolten Senožaty Čechy Pelhřimov Heumahd Senožaty Čechy Tábor Senoschat Sentice Morava Brno-venkov Sentitz Sepekov Čechy Písek Sepekau Sestrouň Čechy Příbram Sestraun Setěchovice Čechy Prachatice Setechowitz Sestroňovice Čechy Jablonec nad Nisou Sestronowitz Sezemice Čechy Mladá Boleslav Sesemitz Sezemice Čechy Pardubice Sesemitz Sezemice Čechy Teplice Sensomitz Sezemín Čechy Domažlice Zeisermühl Sezímky Čechy Česká Lípa Zössnitz Sezimovo Ústí Čechy Tábor Alt-Tabor Schořov Čechy Kutná Hora Schorschow Sibřina Čechy Praha-východ Sibschina Silničná Morava Hodonín Straßendorf Silůvky Morava Brno-venkov Siluwka Silvánka Čechy Kutná Hora Silwanka Símře Morava Přerov Simersch osada vesnice Soběchleby Simtany Čechy Havlíčkův Brod Siebentann Sirá Čechy Rokycany Sira Sirákov Čechy Žďár nad Sázavou Sirakau Sirákovice Čechy Havlíčkův Brod Sirakowitz Siřem Čechy Louny Zürau Sítiny Čechy Ústí nad Orlicí Sitin Sitné Čechy Mělník Zittnai Sivice Morava Brno-venkov Siwitz Skála Čechy Chrudim Skala Skála Čechy Jičín Skala Skála Čechy Pelhřimov Skala Skalany Čechy Semily Skalan Skalice Čechy Benešov Skalitz Skalice Slezsko Frýdek-Místek Skalitz Skalice Čechy Hradec Králové Groß Skalitz Skalice Čechy Chrudim Skalitz Skalice Čechy Příbram Skalitz Skalice Čechy Tábor Skalitz Skalice Morava Znojmo Golitz Skalice nad Svitavou Morava Blansko Skalitz an der Zwittawa Skaličany Čechy Strakonice Skaltschan Skalička Morava Brno-venkov Skalitschka Skalička Čechy Hradec Králové Klein Skalitz Skalička Morava Přerov Skalitschka Skalka Morava Prostějov Strerowitz Skalov Morava Olomouc Skalow osada obce Ústín Skály Čechy Louny Skal osada vesnice Telce Skály Čechy Náchod Bishofstein Skály Čechy Písek Skal Skály Čechy Strakonice Skal Skapce Čechy Tachov Kapsch Skařišov Čechy Jičín Skarschischow zaniklá vesnice, osada obce Mladějov Skašov Čechy Plzeň-jih Skaschow Skaštice Morava Kroměříž Skaschtitz Skelná Huť Čechy Klatovy Glashütten Skláře Čechy Český Krumlov Teutschmannsdorf Skláře Čechy Prachatice Glashüten Sklená Huť Čechy Rokycany Glashütte Sklenářovice Čechy Trutnov Glasendorf zaniklá obec Sklené Morava Žďár nad Sázavou Sklene Sklené nad Oslavou Morava Žďár nad Sázavou Skleny Skočice Čechy Plzeň-jih Skotschitz Skočice Čechy Strakonice Skotschitz Skočidolovice Čechy Pelhřimov Skotschidolowitz Skočova Lhota Morava Blansko Skotsch-Lhota Skochovice Čechy Hradec Králové Skochowitz Skochovice Čechy Praha-západ Skochowitz Skokovy Čechy Mladá Boleslav Skokow Skoky Čechy Karlovy Vary Mariastock Skoky Morava Přerov Skok Skopytce Čechy Tábor Skopitetz Skoranov Čechy Chrudim Skoranow Skoranovice Čechy Pelhřimov Skuranowitz Skorkov Čechy Havlíčkův Brod Skorkau Skoronice Morava Hodonín Kunewald Skorošice Slezsko Jeseník Gurschdorf Skorotice Morava Žďár nad Sázavou Skorotinz Skorotice Čechy Ústí nad Labem Gartitz Skořenice Čechy Ústí nad Orlicí Skorschenitz Skořice Čechy Rokycany Skorschitz Skoupý Čechy Příbram Skoupy Skoupý Čechy Rokycany Skoup Skramníky Čechy Kolín Skramnik Skramouš Čechy Mělník Skramausch Skránčice Čechy Klatovy Skrantschitz Skrbeň Morava Olomouc Kirwein Skrbovice Slezsko Bruntál Schreiberseitefen Skrchov Morava Blansko Skerchow Skrochovice Slezsko Opava Skrochowitz Skršice Čechy Rychnov nad Kněžnou Skerschitz Skršín Čechy Most Skirschina Skrýchov Morava Jindřichův Hradec Skreischau Skrýchov u Malšic Čechy Tábor Skrejchow Skrýchov u Opařan Čechy Tábor Skrejchow Skryje Čechy Havlíčkův Brod Skrej Skryje Čechy Rakovník Skrei Skryje nad Jihlavou Morava Třebíč Skryje Skrýšov Čechy Benešov Skrejschow u Křečovic Skrýšov Čechy Benešov Skrejschow u Ratměřic Skrýšov Čechy Jihlava Skrischow Skrýšov Čechy Pelhřimov Skrejschow Skrýšov Čechy Tábor Skrejschow Skržice Morava Kroměříž Skerschitz Skřib Morava Blansko Skrib Skřidla Čechy Český Krumlov Skridla Skřinářov Morava Žďár nad Sázavou Skrinarschow Skříněřov Čechy Prachatice Schreinetschlag Skřipel Čechy Beroun Skripel Skřípov Morava Prostějov Wachtl Skřipová Čechy Karlovy Vary Krippau Skřivaň Čechy Rakovník Lerchenheid Skřivánek Čechy Havlíčkův Brod Lerchenhof Skřivánkov Morava Prostějov Lerchenfeld osada vesnice Malé Hradisko Skřivany Čechy Hradec Králové Skriwan Skřivany Čechy Kolín Skriwan Skuheř Čechy Praha-východ Skuhersch Skuhrov Čechy Beroun Skuchrow Skuhrov Čechy Havlíčkův Brod Skuchrow Skuhrov Čechy Jablonec nad Nisou Skuchrow Skuhrov Čechy Mělník Skuchrow Skuhrov Čechy Příbram Skuchrow u Počepic Skuhrov Čechy Příbram Skuchrow u Rožmitálu pod Třemšínem Skuhrov Čechy Semily Skuchrow Skuhrov nad Bělou Čechy Rychnov nad Kněžnou Skuchrow an der Alba Skupá Čechy Rakovník Skupa Skupeč Čechy Plzeň-sever Skupsch Skupice Čechy Chrudim Skupitz Skupice Čechy Louny Skupitz Skůry Čechy Kladno Skur Skuřina Čechy Jičín Skurschina Skuteč Čechy Chrudim Skutsch Skutíčko Čechy Chrudim Skutitschko Skviřín Čechy Tachov Speierlig Skvrňany Čechy Plzeň-město Skurnian Skvrňov Čechy Kolín Skworniow Skyřice Čechy Most Skyritz zaniklá obec Skyšice Čechy Mladá Boleslav Skischitz Skytaly Čechy Louny Skytal Slabce Čechy Rakovník Slabetz Slabčice Čechy Písek Slabschitz Slaná Čechy Semily Slana Slaník Čechy Strakonice Slanik Slaný Čechy Kladno Schlan Slapy Čechy Jablonec nad Nisou Slap Slapy Čechy Praha-západ Slap Slapy Čechy Tábor Slap Slatina Morava Brno-město Latein Slatina Čechy Klatovy Moor u Chudenic Slatina Čechy Strakonice Moor osada vesnice Štěkeň Slatina Morava Znojmo Latein Slatina nad Úpou Čechy Náchod Moorgrund an der Aupa Slatina nad Zdobnicí Čechy Rychnov nad Kněžnou Moorwies Slatiňany Čechy Chrudim SlatinanySlatinian Slatinice Morava Olomouc Großlatein Slatinky Morava Prostějov Klein Latein Slatiny Čechy Jičín Slatin Slavče Čechy České Budějovice Slabsch Slavče Čechy České Budějovice Slawtsch Slavětice Čechy České Budějovice Slawiet