Friedhelm Kemp (11. prosince 1914, Kolín nad Rýnem – 3. března 2011, Mnichov) byl německý spisovatel a překladatel.
Životopis Kemp se narodil v měšťanské rodině a vyrůstal v Cáchách a ve Frankfurtu nad Mohanem.Helmut Mayer, Zum 95. Geburtstag von Friedhelm Kemp. v: FAZ Nr. 284, 7. prosince 2009, S. 32. V roce 1938 promoval v Mnichově u romanisty Karla Vosslera. Šedesát let byl aktivním překladatelem a esejistou. Překládal především francouzské básníky (Charles Baudelaire, Maurice Scève, Saint-John Perse, Yves Bonnefoy, Philippe Jaccottet). Kemp také vydal dílo Clemense Brentana v Hanser-Verlag a Elsy Lasker-Schülersové ve Kösel-Verlag. V roce 1963 získal cenu Johanna Heinricha Voße za překlad a v roce 1998 cenu Josepha Breitbacha. V roce 2007 následovala cena Horsta Bieneka.
Dílo (výběr) Baudelaire und das Christentum. Michaelis-Braun, Marburg/Lahn 1939 Deutsche geistliche Dichtung aus tausend Jahren. Kösel Verlag, Mnichov 1958 Die Kunst stets heiter zu sein. Brevier der Lebensweisheit. Galama, Grünwald/Isartal 1959 Deutsche Liebesdichtung aus achthundert Jahren. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlín, Darmstadt, Vídeň 1960 Mit Norbert Miller und Georg Philipp: Jean Paul. Werk, Leben, Wirkung. Piper Verlag, Mnichov 1963. Dichtung als Sprache. Wandlungen der modernen Poesie. Kösel Verlag, Mnichov 1965 Kunst und Vergnügen des Übersetzens. Neske Verlag, Pfullingen 1965 Prokop von Templin. Ein süddeutscher Barockprediger. Festvortrag zur 87. Jahresversammlung der Gesellschaft der Bibliophilen e.V. am 1. Juni 1986 in Passau. Gesellschaft der Bibliophilen, Mnichov 1987 „... das Ohr, das spricht“. Spaziergänge eines Lesers und Übersetzers. Hanser, Mnichov, Wien 1989. Ernst Barlach - Theodor Däubler, eine Freundschaft. Vortrag zur Eröffnung der Ausstellung Ernst Barlach – Theodor Däubler, Die Welt Versöhnt und Übertönt der Geist, 27. duben 2001. Barlach-Stiftung Das europäische Sonett. Wallstein, Göttingen 2002, (Münchener komparatistische Studien; 2) Einmal für immer. Gedichte. Oreos, Waakirchen-Krottenthal 2004, „Gen Unverklungen“. Der eine Dichter, das eine Gedicht - gestern und heute. Lyrik-Kabinett, Mnichov 2006, (Münchner Reden zur Poesie)
překlady Yves Bonnefoy: Les planches courbes - Die gebogenen Planken, Klett Cotta, Stuttgart 2004
Literatura Margot Pehle: Friedhelm Kemp. Bibliographie 1939 – 1984. Deutsche Schillergesellschaft, Marbach am Neckar 1984. Margot Pehle: Friedhelm Kemp. Bibliographie 1984 - 1994. Deutsche Schillergesellschaft, Marbach am Neckar 1994. „Kränzewinder, Vorhangraffer, Kräuterzerstoßer und Bratenwender“. Friedhelm Kemp zum 85. Geburtstag. Belleville-Verlag Farin, Mnichov 1999,
Reference
Externí odkazy „Homme des lettres“
Kategorie:Němečtí spisovatelé Kategorie:Němečtí překladatelé Kategorie:Spisovatelé píšící německy Kategorie:Překladatelé do němčiny Kategorie:Překladatelé z francouzštiny Kategorie:Narození v roce 1914 Kategorie:Narození 11. prosince Kategorie:Narození v Kolíně nad Rýnem Kategorie:Úmrtí v roce 2011 Kategorie:Úmrtí 3. března Kategorie:Úmrtí v Mnichově Kategorie:Muži