Místní název Maxdorf znamená v němčině „Maxova ves“.V německy mluvících zemích jej nesou sídla: Maxdorf (Porýní-Falc) – obec, správní centrum ve spolkové zemi Porýní-Falc Maxdorf (Osternienburger Land) – část sjednocené obce Osternienburger Land v Sasku-Anhaltsku Maxdorf (Salzwedel) – část města Salzwedel v Sasku-Anhaltsku Maxdorf (Lamprechtshausen) – část obce Lamprechtshausen v Salcbursku Ve východních zemích bylo toto toponymum přejmenováno na:v Česku: Maxov (Radvanec) – část obce Radvanec v okrese Česká Lípa Horní Maxov(Ober Maxdorf) – část města Lučany nad Nisou v okrese Jablonec nad Nisou Dolní Maxov(Unter Maxdorf) – část obce Josefův Důl v okrese Jablonec nad Nisou Maxičky – XVIII. část okresního města Děčín Maxovna – malá vesnice, část městyse Malešov v okrese Kutná Hora Dvorska (také Maximiliandorf) – městská čtvrť, součást brněnské městské části Brno-Tuřany v Polsku: Wyszków – část města Bogatynia V současnosti název Maxdorf používá v Česku nakladatelství Maxdorf s.r.o., Praha 4 – Libuš, (IČO 64579816).