náhled|Panurgos na ilustraci Gustava Doré Panurgos (ve francouzském originále Panurge, z řec. Πανοῦργος Panoûrgos, což znamená „Ten, kdo umí vše“) je postava z románu Pantagruel autora François Rabelais. Ačkoliv je jméno v originále oproti výchozí řecké podobě upravené, překladatelé do češtiny (Jihočeská Theléma i Patrik Ouředník) použili řeckou koncovku.
Panurgos byl přítelem obra Pantagruela, objevuje se poprvé ve stejnojmenném románu. Při prvním setkání s Pantagruelem používá řadu jazyků (němčinu, italštinu, skotštinu, nizozemštinu, španělštinu, dánštinu, hebrejštinu, řečtinu, latinu a francouzštinu), z nichž některé jsou i umělé.
Dodnes se používá úsloví Panurgovy ovce ("mouton de Panurge") jakožto odkaz na příhodu, kdy Panurgos vyhodil z lodě berana, kterého ostatní berani následovali a utopili se v moři (Čtvrtá kniha, kapitola VIII). V češtině by jako podobné úsloví mohlo být: První vůl stádo vede.
Mezi dalšími vlastnostmi a příběhy, jimiž se Panurgos v románě proslavil, je znalost mnoha jazyků, z nichž některé neexistovaly, filosofická disputace bez použití slov, přemítání, jak mít ženu a nebýt paroháčem, rady, jak vystavět hradby města Paříže. Měl málo peněz, toť bolest, jíž rovno není, nicméně měl třiašedesát způsobů jak se k nim dostat , když to potřeboval, a z nich nejpoctivější a nejobyčejnější způsob byl krádež kradmo provedená … Prováděl všelijaká alotria sorbonnským učitelům, učencům, kněžím a mnichům a ženám, které sváděl a jež byly příliš ctnostné, aby se nechaly … Slovní hříčku ve francouzštině "Il n’y avait qu’une antistrophe entre « femme folle à la messe » et « femme molle à la fesse" překládá Patrik Ouředník „Není velký rozdíl mezi zralou hýždí v kostele a hýždí zralou do postele“.
Panurgos (Panurge) je i titulním hrdinou opery Julese Masseneta z roku 1913 na Rabelaisovy motivy.
Literatura RABELAIS François: Pantagruel. Překlad Patrik Ouředník. Praha: Volvox Globator, 2022.
RABELAIS François: Gargantua a Pantagruel. Překlad Jihočeská Theléma. Praha: Odeon, 1968.
Kategorie:Literární postavy