Firefly je americký space westernový dramatický televizní seriál vytvořený scenáristou a režisérem Jossem Whedonem v produkční společnosti Mutant Enemy. Whedon zároveň u seriálu působil společně s Timem Minearem jako vedoucí producent. V roce 2002 bylo odvysíláno 12 dílů, poté však byl seriál televizí Fox zrušen. Zbylé tři natočené epizody se dočkaly premiéry v následujícím roce v zahraničí.

Děj Firefly je umístěn do roku 2517, kdy lidstvo žije v novém hvězdném systému. Seriál sleduje dobrodružství skupiny odpadlíků na Serenity, vesmírné transportní lodi třídy Firefly. Na tomto plavidle žije devět postav v čele s kapitánem Malcolmem Reynoldsem (Nathan Fillion), veteránem z nedávné občanské války, v níž bojoval za poraženou stranu. Ten chce být i nadále nezávislý na centrální vládě, v čemž ho podporuje i jeho posádka, tvořená většinou lidmi žijícími a pohybujícími se na periferii tamní společnosti, mezi pašeráky, zloději a chudými kolonizátory a osadníky na okrajích hvězdného systému. Ústřední federální mocnost zvaná Aliance, jejíž vojska ve válce vyhrála, je mixem dvou odlišných kultur, neboť vznikla spojením dvou pozemských supervelmocí, Spojených států amerických a Číny.

Navzdory svému krátkému životu bývá seriál označován za kultovní; vydobyl si i silnou fanouškovskou základnu, která jej také výrazně podpořila při následném vydání na DVD. Díky tomu se studio Universal Pictures rozhodlo natočit celovečerní film Serenity, který měl premiéru v roce 2005, který navazuje na seriál a uzavírá některé jeho dějové linie. Značka Firefly se kromě seriálu a filmu rozšířila i do jiných oblastí, začala vznikat komiksová série Serenity s navazujícími příběhy, jsou vydávány také další publikace a hry.

Příběh

Prostředí náhled|Schéma soustavy centrálních planet Aliance obíhajících kolem Bílého slunce, jedné z několika hvězd celého systému Děj Firefly se odehrává v roce 2517 na množství planet a měsíců, které jsou součástí jednoho obrovského vícenásobného hvězdného systému. Vesmírná loď Serenity má „gravitační pohon“, necestuje se zde nadsvětelnou rychlostí. Postavy se příležitostně zmiňují o „dávné Zemi“ (v originále Earth-that-was), kterou lidstvo hromadně opustilo v generačních lodích dlouho před událostmi v seriálu („Bylo nás už tolik, že nás bývalá Země nedokázala uživit.“). Emigranti osídlili nový hvězdný systém s „desítkami planet a stovkami měsíců“. Mnoho z těchto těles bylo terraformováno, což však byl pouze první krok k učinění planet obyvatelnými. Osadníci, kteří byli na tato vzdálená místa vysláni, už často nedostali žádnou další podporu pro vybudování nových civilizací. Výsledkem toho bylo množství okrajových planet a měsíců s nepřátelským a vyprahlým prostředím.

Děj seriálu Hlavním prvkem seriálu je vesmírná loď Serenity, transportní loď třídy Firefly, kterou hlavní postavy označují jako svůj domov. Její design je v základních rysech podobný světluškám (anglicky firefly), její zadní část, podobně jako u zadečku tohoto bioluminiscenčního hmyzu, během zrychlování při letu svítí. Samotná loď je pojmenována podle bitvy v údolí Serenity, které se na straně poražených účastnili i kapitán plavidla se svojí pobočnicí. Tato bitva byla součástí občanské války mezi federální vládou Unie spojených planet (v originále Union of Allied Planets; běžně označovanou jako „Aliance“, v originále Alliance) a tzv. Nezávislými (v originále Independents), skupinou, která nechtěla planety sjednotit do jednoho impéria. Bitva o údolí Serenity je obecně považována za prohru, která definitivně zpečetila osud Nezávislých.

Aliance vládne systému z centrálních planet, ke kterým postupně připojila (i s použitím násilí) ostatní kolonizované planety, jež dříve měly vlastní vlády. Jádro Aliance sestává ze dvou hlavních hvězdných systémů, jednoho převážně ovlivněného západní kulturou bývalé Země a druhého, panasijského, přičemž tento mix se odráží jak v jazyce, tak ve stylu oblečení, apod. Vysoce civilizované centrální planety jsou pevně pod kontrolou Aliance, naopak okrajové planety připomínají americký Divoký západ 19. století, kam autorita vlády sahá pouze minimálně. Osadníci a uprchlíci na těchto odlehlých světech mají sice relativní svobodu od federální vlády, ale také nedostatek vybavení pokročilé hi-tech civilizace (jsou zde ve velkém používány střelné zbraně, revolvery, či koně). Kromě toho jsou úplné okraje systému obývány Pleniteli (v originále Reavers), kanibalistickou skupinou nomádských divošských lidí.

V tomto světě žijí hlavní postavy seriálu. Kapitánem Serenity je Malcolm „Mal“ Reynolds, který je se svou nynější pobočnicí Zoe Washburne veteránem války o sjednocení (epizoda „Serenity (1. část)“). Po skončení bojů si Mal koupil tuto loď, aby mohl pokračovat v životě mimo kontrolu Aliance (epizoda „Bez dechu“). Většina práce posádky Serenity spočívá v převážení legálního nákladu nebo naopak pašování. Jedna z hlavních dějových linií seriálu se zaměřuje na River Tam a jejího bratra Simona. River byla dětským géniem, její mozek byl však podroben různým vládním experimentům. Výsledkem toho je dívka trpící schizofrenií, má však vyspělé telepatické i jiné schopnosti. Simon se vzdal své kariéry úspěšného chirurga, aby ji zachránil ze zařízení Aliance, kde River tyto testy podstupovala, následkem čehož se oba stali hledanými uprchlíky. Jako cestující proto River propašuje na palubu Serenity, aby společně uprchli před Aliancí, někam na okrajové planety (dvojepizoda „Serenity“). Stav River se však postupně zlepšuje, až se stane racionálně uvažující dívkou, částečně i díky ostatním, kteří ji přijmou do své „rodiny“ na lodi (epizoda „Objekty ve vesmíru“).

Významné prvky seriálu náhled|upright|vlevo|Americký kovboj 19. století, předobraz některých postav ve Firefly Seriál mísí prvky space opery a westernu a oproti většině ostatních současných sci-fi znázorňuje budoucnost lidstva značně odlišně, mimo jiné i bez velkých vesmírných bitev. Firefly patří do multikulturní budoucnosti, ukazuje směsici západní kultury a kultury východní Asie, mezi kterými je však významný rozdíl v bohatství a chudobě. Výsledkem sino-americké Aliance se pro anglicky mluvící postavy stala běžným druhým jazykem čínština, která je často užívána například v reklamách a kterou postavy také používají pro nadávky. Tento mix kultur vznikl výsledkem dřívější vesmírné činnosti dvou pozemských supervelmocí, Číny a Spojených států. Kromě dvou dominantních jazyků zazní v seriálu i jazyk třetí, čeština, kterou v jedné scéně epizody „Válečné historky“ použije kriminální boss Niska (v českém znění byl pro Niskovu českou větu použit polský překlad, který měl zdůraznit odlišnost jazyka od vyjadřování ostatních postav, ale zároveň příliš nezměnit jeho naznačený kulturní původ).

V seriálu se také vyskytuje slang, jenž nemá v současné společnosti obdobu. V dialozích postav se objevují nejen upravená dnešní (anglická) slova, ale také výrazy zcela nové. Například slovo „shiny“, které nyní v češtině odpovídá slovu „lesklý“ (předmět) nebo „zářivý“ (den, ve smyslu „sluneční den“), je v původním znění postavami často využíváno ve smyslu dnešního použití výrazu „cool“ (skvělý, bezva). Jiným příkladem je nově vzniklá lehčí nadávka „gorram“. Součástí seriálu je rovněž psaná i mluvená čínština (zachovaná i v českém dabingu) i anglický dialekt Divokého západu. M. E. Russell ve své recenzi pro Weeklystandard.com uvedl: „Dialogy mají sklon k bizarnímu pyré, tvořenému nejapnými poznámkami, nářečím starých westernových paperbacků a drobky čínštiny.“

Tim Minear a Joss Whedon poukázali na dvě scény, které, jak věří, mimořádně jasně zobrazují atmosféru seriálu. První z nich se vyskytuje v pilotním dvojdíle „Serenity“, kde Mal jí jídlo čínskými jídelními hůlkami a vedle jeho talíře se nachází západní plechový hrnek. Druhá scéna je obsažena v epizodě „Vlaková loupež“, kde je Mal vyhozen z klasického „westernového“ baru holografickým oknem. Kromě toho scéna z úvodních titulků, kdy Serenity prolétá nad stádem koní, je podle Whedona pokusem zobrazit „vše, co člověk potřebuje k pochopení seriálu v pěti sekundách“.

Jeden ze sporů Josse Whedona se stanicí Fox byl o atmosféru seriálu, především o postavu Malcolma Reynoldse. Fox tlačil Whedona, aby byl Mal více „srdečný“, protože podle Foxe byl v původním pilotním dvojdíle příliš ponurý. Podle televize byl tím myšlen okamžik, kdy Reynolds naznačil, že by mohl vyhodit Simona a River přechodovou komorou z lodi do vesmíru. Kromě toho lidé ze stanice nebyli šťastní, že se seriál týká „ztroskotanců“, kteří „nasákli politikou“, namísto skutečných činitelů politiky.

Obsazení

Hlavní role náhled|Představitelé hlavních postav seriálu Firefly. Ležící: Nathan Fillion; prostřední řada zleva: Adam Baldwin, Jewel Staite, Morena Baccarin; zadní řada zleva: Ron Glass, Summer Glau, Alan Tudyk, Sean Maher (chybí Gina Torres). Ve Firefly je devět hlavních postav, členů posádky a pasažérů lodě Serenity, které bojují se zločinci a pleticháři, bezpečnostními silami Aliance, zcela psychotickými a brutálními Pleniteli a záhadnými muži s modrými rukavicemi. Posádka je poháněna potřebou zajistit si dostatečné finanční prostředky k udržení provozu lodě (kromě pašování tedy převáží i legální náklad), což se příliš neshoduje s jinou potřebou mít pověst zločinců při jednání s lidmi z podsvětí, se kterými musí spolupracovat. Jejich situace je také značně komplikovaná rozdílnou motivací všech lidí na palubě Serenity, nicméně jejich celková charakteristika se nestihla vzhledem ke krátké době vysílání seriálu vyvinout.

Všech devět hlavních postav se vyskytuje ve všech 15 epizodách, jedinou výjimkou je díl „Ariel“, kde chybí pastor Book, kterého posádka na jeho žádost dříve vysadila, aby mohl meditovat v opatství. Nathan Fillion (český dabing: Jiří Dvořák) jako Malcolm „Mal“ Reynolds – Majitel a kapitán Serenity a bývalý seržant Nezávislých, účastník klíčové bitvy o údolí Serenity. Vyrůstal na ranči na planetě Shadow, kde byl vychován svou matkou a jejími pomocníky. Za války o sjednocení bojoval jako seržant 57. čety za Nezávislé, „hnědokabátníky“ (v originále browncoats). Je mazaným a schopným vůdcem a velmi dobrým střelcem. Jeho touhou je žít nezávisle, proto bojoval proti sjednocení pod vládu Aliance. Koupí vlastní transportní lodě může nadále zůstat po delší dobu mimo alianční kontrolu. Pašuje, provádí drobné krádeže a zabíjí jen pokud je to nutné pro zachování svobodného stylu jeho života, jinak se při jednáních s ostatními jedná o čestného muže, naprosto loajálního vůči své posádce a následujícího svůj morální pohled na svět. Gina Torres (český dabing: René Slováčková) jako Zoe Washburne – Pobočnice kapitána Reynoldse, jeho blízká přítelkyně z války a manželka Washe. Narodila se a vyrostla na vesmírné lodi, během války o sjednocení sloužila pod Malem jako desátník. Její manžel ji popisuje jako „válečnici“, je schopnou střelkyní, která udržuje klid i v nejnebezpečnějších situacích. Je prakticky bezvýhradně loajální vůči Malovi, jedinou výjimkou se stalo její manželství s Washem, kterého si vzala navzdory kapitánovým rozkazům. Alan Tudyk (český dabing: Libor Bouček) jako Hoban „Wash“ Washburne – Pilot Serenity a Zoein manžel. Do své ženy je hluboce zamilovaný, nicméně dost žárlí na její válečné kamarádství s kapitánem a její bezvýhradnou podporu jeho činů. Stal se pilotem, protože chtěl vidět hvězdy, které nejsou z povrchu jeho rodné znečištěné planety vidět. Serenity si vybral i přes značný zájem o něj z jiných lodí. Je bezstarostnou a veselou osobou, má tendenci vtipkovat i v nejzávažnějších situacích.