Václav Zdeněk Jaroslav Pinkava (* 29. listopadu 1958, Praha) je nejstarší syn Václava Pinkavy (píšícího pod jménem Jan Křesadlo). Je bratrem animátora Jana Pinkavy. Věnuje se publicistice, překládání a tlumočení.Lewis Carroll - Lovení snárka , cesky-dialog.net Působí i jako příležitostný komentátor, malíř, hudebník, básník, i překladatel veršů,http://vzjp.cz/verse.htm kupř. Lovení Snárka od Lewise Carrolla (ilustroval Adolf Born) a Shakespearovy Sonety. Podle bakalářské diplomové práce Pavly Částkové z roku 2004 ilustroval pod pseudonymem „Václav Pazourek“ Křesadlovu knihu Fuga trium.Pavla Částková, Realita a fikce v díle Jana Křesadla, Bakalářská diplomová práce, Slezská univerzita Opava, 2004
Podílel se na nápravě špatně navrhovaného anglického názvu Letiště Václava Havlahttp://zpravy.idnes.cz/novy-anglicky-nazev-prazskeho-letiste-neznamena-letiste-vaclava-havla-130-/domaci.aspx?c=A120321_195618_domaci_abrhttp://www.praguepost.cz/opinion/12730-renamed-airport-draws-laughs.htmlhttp://www.radio.cz/en/section/curraffrs/ladies-and-gentlemen-well-shortly-be-landing-at-vaclav-havel-airport i odstranění anglicky špatně znějícího nápisu na soše svatého Václava v Praze.http://www.vaclavak.cz/historie.php?id=74 Praze
Má občanství britské i české, je absolventem Oxfordské university (1977–1982). Období let 1969–1991 strávil v Británii; od začátku devadesátých let žije s rodinou v obci Bohdalec na Vysočině, kde byl i zastupitelem.
Reference
Externí odkazy
Láska k vlasti. Proč se Václav Pinkava vrátil do Čech Další biografické údaje a odkazy Překlady próz a básní Jana Křesadla do angličtiny
Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Narození v roce 1958 Kategorie:Čeští emigranti a exulanti Kategorie:Muži Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Překladatelé z češtiny Kategorie:Překladatelé do angličtiny