Viktor Janiš (* 29. září 1974 Turnov) je český překladatel z angličtiny.
Život V roce 1993 odmaturoval na Gymnáziu F. X. Šaldy v Liberci. V letech 1993–2000 vystudoval politologii na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy, souběžné studium překladatelství-tlumočnictví na Filozofické fakultě nedokončil. Od roku 1995 pracuje jako překladatel a redaktor. Překládá zejména díla anglicky píšících spisovatelů, například knihy od autorů Louise de Bernièrese, Isaaca Asimova, Alana Moora, Neila Gaimana, Margaret Atwoodové, Michela Fabera nebo Simona Stonea.
Ocenění 2000 – Cena Jiřího Levého za překlad románu Mandolína kapitána Corelliho 2000 – Prémie Tomáše Hrácha za překlad románu Mandolína kapitána Corelliho 2002 – ocenění Jazyk českého komiksu za překlad Ligy výjimečných 2002 – ocenění Akademie SF, fantasy a hororu Nejlepší překladatel roku 2003 – cena Jazyk českého komiksu za překlad grafického románu Z pekla 2007 – cena Muriel za nejlepší komiksový překlad roku (Neil Gaiman: Hra o tebe) 2008 – cena Nejlepší překladatel roku, ocenění Akademie SF, fantasy a hororu 2014 – tvůrčí prémie v rámci Ceny Josefa Jungmanna (Michel Faber: Kvítek karmínový a bílý) 2024 – Zlatá stuha v kategorii beletrie pro mládež za překlad Faberova románu D aneb příběh dvou světů
Reference
Externí odkazy
Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:Absolventi Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy Kategorie:Narození v roce 1974 Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Narození 29. září Kategorie:Narození v Turnově Kategorie:Muži