Jiří Třanovský (latinsky Georgius Tranoscius; slovensky Juraj Tranovský; polsky Jerzy Trzanowski; 27. března nebo 9. dubna 1592, Těšín – 29. května 1637, Liptovský Mikuláš) byl český evangelický kněz, spisovatel, básník, hudební skladatel a pobělohorský emigrant.

Život Narodil se v Těšíně na „Starém trhu“ v nekatolické měšťanské rodině. Velký vliv měl na něj pradědeček Adam, třanovický fojt, výborný zpěvák, který probudil v mladém Jiříkovi lásku k nábožnému zpěvu.Kaczmarczyk,St.:Smysluplný život. Leták. Tisk evang. sbory na Těšínsku. 1992 Studoval ve Wittenbergu. Poté působil jako učitel v Praze na gymnáziu při kostele sv. Mikuláše na Malé Straně. Pak jako soukromý učitel na třeboňském zámku Jana Jiřího ze Švamberka. Od roku 1613 působil jako učitel (rektor evangelické školy) v Holešově. Roku 1615 odešel do Valašského Meziříčí, kde se stal rektorem evangelické školy a o rok později kazatelem. Zde se oženil s Annou Polanyovou.

Po Bílé Hoře (1620) byli evangelíci, především jejich představitelé, pronásledováni. Třanovský byl na několik měsíců uvězněn, protože neopustil dle nařízení město. Když byl propuštěn, řádil ve městě mor. Šest měsíců vraždil tento neviditelný nepřítel zubožený lid. V jeho důsledku pohřbil dva tisíce členů svého sboru, mezi nimi i své tři děti. V srpnu vydal císař definitivní nařízení, že evangeličtí duchovní musí do šesti týdnů opustit Moravu a Čechy. Třanovský zůstal tajně ještě rok a pak pod nátlakem odešel z Moravy na Těšínsko do města Bílska. Odtud se odebral na Slovensko, kde působil čtyři roky jako kaplan v Oravském Podzámku a později (1632) v Liptovském Mikuláši. Zde vydal nejvýznamnější dílo: evangelický kancionál nábožných písni utrakvistických, bratrských i jeho vlastních – celkem 1148 písní: Cithara sanctorum a knihu modliteb Phiala odoramentorum, Žalmy a písně duchovní staré i nové, obsahovalo nejen soubor písní Třanovského a jeho spolupracovníků, ale i staré písně husitské. Toto dílo se stalo nejoblíbenějším kancionálem slovenských evangelíků a dočkalo se mnoha desítek vydání. Zemřel předčasně a je pohřben v Liptovském Mikuláši.

Rodina Syn Jiřího Třanovského, Samuel Třanovský (†1684), byl roku 1663 ordinován na kaplana a dne 20. 1. 1665 se stal evangelickým farářem v Liptovském Mikuláši. V rámci rekatolizačních represí byl jeho rodině zabaven majetek. Samuelův syn Jan Třanovský se pak pod vlivem jezuitů stal katolickým farářem v Dolním Kubíně (prameny uvádějí různé důvody). V roce 1678 byl zabit povstaleckými kuruci a jeho tělo bylo vhozeno do řeky Oravy.

Dílo náhled|upright|Třanovského exlibris s jeho miniaturním portrétem

Česky Konffessí Augšpurská – překlad Augsburského vyznání z r. 1530; Olomouc 1620. Phiala odoramentorum – nábožné modlitby; 1635. Cithara sanctorum. – kancionál, známý pod názvem Tranoscius. (Dílo bývá častokrát zaměňovano s dílem Cithara sanctorum neb Žalmy a písně duchovní staré i nové, kterých církev evanjelická užívá, jejímž autorem je Jiří Sarganek). Poprvé byl vydán r. 1636. První vydání obsahovalo text i nápěv 412 písní, z nichž přes 150 přeložil nebo složil sám Třanovský. Tento zpěvník byl relativně často vydáván a doplňován, z původních asi 400 písní, bylo koncem 19. století písní asi 1200. Byl vydán minimálně 215krát. Byl používán v evangelických církvích v českých zemích i na Slovensku a dodnes jej používají slovenští evangelíci na Dolní zemi (zejména v Maďarsku a Vojvodině).

Latinsky Melodarum Georgii Tranosci Teschiniani ... prodromus; Olešnice 1616 (dochováno pouze v rukopisném opise) Odarum sacrarum sive hymnorum libri III – sbírka 150 latinských ód psaných rytmometrickým veršem; ke sbírce je připojen autorův veršovaný životopis nazvaný „Coronis ad posteritatem" (Závěrečné slovo k potomstvu) a polemická rozprava „Disertatio de christiano-gentilismo“; Břeh 1629. náhled|Třanovského socha v Třanovicích (detail)

Památka V roce 1946 byla Třanovskému na Malostranském náměstí v Praze odhalena pamětní deska.

Třanovského socha v životní velikosti se nachází v obci Třanovice u evangelického kostela; odhalena byla roku 1956.https://tranovice.sceav.cz/wp-content/uploads/2010/08/dejiny-sboru.pdf Roku 2013 byl v téže obci otevřen Památník Jiřího Třanovského.https://tranovice.sceav.cz/pamatnik/ Roku 1992 byla Třanovskému odhalena pamětní deska v lokalitě tzv. lesního kostela »Zakámen« v Nýdku.

V husitském Sboru kněze Ambrože v Hradci Králové nese jeden ze zvonů, instalovaných roku 2017 do zvonkohry, jméno Jiřího Třanovského. Jeden ze zvonů z roku 1949 ve věži evangelického kostela v Havířově-Bludovicích nese taktéž jméno Jiřího Třanovského.

Odkazy

Reference

Literatura Biografický slovník Slezska a severní Moravy. 1. sešit. Ostrava : Ostravská univerzita ; Opava : Optys, 1993. 112 s. . S. 105–106. ČAPEK, Jan Blahoslav: Jiří Třanovský – obdarovatel celé československé vlasti. Těšínsko, 1980 (23), č. 1, s. 9–12; č. 4, s. 14–18.

Jiří Třanovský. Sborník k 300. výročí kancionálu Cithara sanctorum. Bratislava, Učená společnost Šafaříkova 1936. JUST, Jiří – NEŠPOR, Zdeněk R. – MATĚJKA, Ondřej et al.: Luteráni v českých zemích v proměnách staletí. Praha : Lutherova společnost, 2009. 396 s. .

KOPECKÝ, Milan. Dnešní stav a problematika bádání o J. Třanovském (K 400. výročí jeho narození). Sborník prací Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě – řada literárněvědná (A), 1997 (2). S. 33–43. KOUBA, Jan: Slovník staročeských hymnografů (13. – 18. století). Praha : Etnologický ústav AVČR, 2017, s. 427-442. Kulturně-historická encyklopedie českého Slezska a severovýchodní Moravy. 2. svazek : M–Ž. 2. vydání. Ostrava : Ústav pro regionální studia Filozofické fakulty Ostravské univerzity, 2013. 575 s. . S. 446–447.

PIĘTAK Stanislav – PINDUR, David – SPRATEK, Daniel: Dějiny evangelíků na Těšínsku od reformace do tolerance. SCEAV, Český Těšín, 2020, s. 80-95. SPRATEK, Daniel: Slezský pěvec Jiří Třanovský. Konzervativní listí, 2007 (9), č. 35, s. 12–13. STÖKL, Walter: Georg Tranoscius, der größte lutherische Liederdichter der Slowakei. IN: Ein Leben für Kirche und Volk. Stuttgart 1960, s. 54-78. Tranovského sborník. Liptovský sv. Mikuláš : Tranoscius, 1936. VYTLAČIL, Lukáš M.: Třanovský, Jiří. Český hudební slovník osob a institucí. 8. 6. 2020. Dostupné on-line WANTULA, Andrzej: The Slavonic Luther. A fragment from the past of Polish Evangelicals. London, The Polish Lutheran parish 1946. (Vyšlo též v: Concordia Theological Monthly, 1946 (17), s. 728–737.)

Související články Pobělohorská literatura Seznam českých spisovatelů Seznam slovenských spisovatelů Slezská literatura

Externí odkazy

Seznam prací o Jiřím Tranovském v Bibliografii dějin českých zemí (Historický ústav AV ČR) Jiří Třanovský v souborném katalogu Akademie věd ČR Daniel Spratek: Jiří Třanovský – život, dílo a odkaz na rodném Těšínsku Třanovského latinská óda Optime gentis v podání souboru Amici cantionis antiquae Cithara Sanctorum. Budapešť: Nákl. Kolomana Liptseyho, 1923. 846 s. – dostupné v Digitální knihovně UKB

Kategorie:Luteránští teologové Kategorie:Křesťanští myslitelé Kategorie:Čeští protestantští duchovní Kategorie:Slezská literatura Kategorie:Čeští náboženští spisovatelé Kategorie:Čeští básníci Kategorie:Básníci tvořící česky Kategorie:Básníci tvořící latinsky Kategorie:Čeští barokní spisovatelé Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Spisovatelé píšící latinsky Kategorie:Čeští překladatelé z latiny Kategorie:Čeští hudební skladatelé Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Skladatelé chrámové hudby Kategorie:Čeští pedagogové Kategorie:Pobělohorští exulanti Kategorie:Osobnosti Slezska Kategorie:Češi na Slovensku Kategorie:Narození v roce 1592 Kategorie:Narození 27. března Kategorie:Narození v Těšíně Kategorie:Úmrtí v roce 1637 Kategorie:Úmrtí 29. května Kategorie:Úmrtí v Liptovském Mikuláši Kategorie:Pohřbení v Liptovském Mikuláši Kategorie:Muži