Andrej Ermenc Skubic (* 28. prosince 1967 Lublaň, Slovinsko) je slovinský spisovatel a překladatel.
Život Andrej Skubic studoval slovenistiku a anglistiku na Filozofické fakultě v Lublani. Do literárních časopisů začal přispívat roku 1989. Doktorát obdržel roku 2003 s prací Sociolekti v jezikovni stvarnosti in literarnem delu.
Svůj první román vydal roku 1999 pod názvem Hořký med (Grenki med), který byl v roce 2000 oceněn Kresnikovou cenou jako nejúspěšnější kniha roku, a také cenou Združenje založnikov in knjigotržcev Slovenije jako nejlepší debut. Jeho druhý román, Fužinské blues vyšel roku 2001 a byl nominován na Kresnikovu cenu. Tento román byl dramaticky ztvárněn a v roce 2005-2006 představen na jevišti divadla SNG Drama. V létě 2004 vyšla jeho sbírka krátkých próz pod názvem Norišnica. Roku 2005 vyšla jeho lingvistická rozprava Obrazy jazyka, v níž vychází ze své doktorské práce. V roce 2006 vychází jeho třetí román Popcorn, který byl oceněn Župančičevou cenou. V roce 2009 vychází jeho první drama Neskončni šteti dnevi, téhož roku bylo poprvé představeno v divadle SNG Nova Gorica. Jeho román Koliko si moja? (2011) byl oceněn Kresnikovou cenou. V roce 2013 bylo představeno jeho drama Pavla nad prepadom v divadle Slovensko mladinsko gledališče.
Přeložil mnoho románů, především díla Flanna O´Briena, Jamese Kelmana, Jamese Joyceho a dalších. Jeho próza byla uvedena v literárních periodákách, v překladu do angličtiny, němčiny, češtiny, polštiny, ruštiny, maďarštiny apod.
Skubicovy romány Fužinski bluz (Fužinské blues, Brno: Větrné mlýny, 2004) a Grenki med (Hořký med, Blansko: Duha Press, 2009) přeložil do češtiny Petr Mainuš.
Bibliografie Próza Grenki med, román (1999) Fužinski bluz, román (2001) Norišnica, krátká próza (2004) Popkorn, román (2006) Lahko, román (2009) Koliko si moja?, román (2011) Ne izpusti me, krátká próza (2011)
Samo pridi domov, román (2014) Igre brez meja, román (2015) Odborná díla Obrazi jezika, monografie (2005) Drama Kot nebo, radijska igra (1993) Hura, Nosferatu (2008) Neskončni šteti dnevi (2009)
Překlady Catherine Johnson: Srečni v ljubezni: kako ustvariti srečen zakon (1994) Flann O´Brien: Tretji policaj (1996) Irvine Welsh: Trainspotting (1997) Patrick McCabe: Mesarček (1998) James Joyce: James Joyce: poezija in kratka proza (2000) Samuel Beckett: Izbrana dela (2004) Borivoj Radaković: Vse ob pravem času (2004) Kazuko Okakura: Knjiga o čaju (2006) Gertrude Stein: Čitanka (2006) Erica Debeljak Johnson: Tako si moj (2007) Ken Saro-Wiwa: Soldatko (2008) James Kelman: Preživljanje preživljanje (2008) Irvin Welsh: Posteljne skrivnosti kuharskih mojstrov (2008) Flann O´Brien: Při dveh ptičih na vodi (2009)
Marjorie Perfloff: Wittgensteinova lestev: pesniški jezik in čudnost vsakdanjega (2009) Thomas Middleton, William Rowley: Premenjave (2009) Irvine Welsh: Posteljne skrivnosti kuharskih mojstrov (2009) Denis Johnson: Angeli (2010) Irvine Welsh: Pogreto zelje (2013) Norman Davis: Zgodovina evrope (2013) Gertrude Stein: Uporabno znanje (2014) Harper Lee: Če ubiješ oponašalca (2015) Erica Johnson Debeljak : Prepovedani kruh : spomini (2010) Jonathan Sperber: Karl Marx: revolucionar in njegov čas (2014) George Saunders: Deseti december (2015)
Externí odkazy
Kategorie:Slovinští spisovatelé Kategorie:Narození 28. prosince Kategorie:Narození v roce 1967 Kategorie:Narození v Lublani Kategorie:Slovinští překladatelé Kategorie:Muži Kategorie:Žijící lidé