náhled|Zámek Jaroměřice nad Rokytnou, kde se v době hraběte Jana Adama z Questenberka konala premiéra opery v italštině a v češtině. L'origine di Jaromeriz in Moravia aneb v českém překladu O původu Jaroměřic na Moravě je opera (dramma per musica), kterou složil František Antonín Václav Míča v roce 1730. Opera zřejmě záhy zazněla i v českém překladu. Toto dílo je tedy považováno za historicky první dochovanou operu provozovanou v českém jazyce.
Osoby a obsazení +Role17302023Gualtero (tenor)František MíčaOndřej BenekHedvika (soprán)Catarina WalterHelena KalambováGenovilda (alt)Teresia DavidKristina KubováDrahomíra (soprán)HawlinHana HolodňákováOtokar (bas)Domenico KlopffanMichal MarholdFridegildo (tenor)Antonio KratohwilŠtěpán BinarBumbálka (mezzosoprán)Teresia FranckJuliana SynkováHajdalák (baryton)Francesco PetschnerJiří Poláček
Historie Jedná se o jednu (z nejméně dvou) oper moravského hudebního skladatele Františka Antonína Míči, avšak jedinou dochovanou. Premiéra v italštině proběhla na questenberském zámku v Jaroměřicích nad Rokytnou.
Opera má tři jednání a tři komická intermezza, z nichž se v původní partituře zachovala pouze část – dvě jednání a dvě intermezza. Jako celek se dochovala v německém překladu libreta.
Autorem původního italského textu byl G. D. Bonlini, často uváděný pod pseudonymem Blinoni. Opera zřejmě záhy zazněla i v překladu do češtiny. Dle poznámky v partituře byla opera reprízována ještě v roce 1738, tedy za autorova života. Skladatel v opeře použil sopránové chalumeau, plátkový dechový nástroj, předchůdce klarinetu.
Novodobá provedení První novodobé provedení 27. 9. 1980 v Sále předků jaroměřického zámku nastudovala Komorní opera Miloše Wasserbauera při brněnské JAMU Brno, d: J. Pinkas, r: F. Preisler).
V roce 2023 tato opera dočkala uvedení v pojetí Ensemble Damian v rámci festivalu Baroko 2023 v Olomouci a následně na reprízách v Jaroměřicích nad Rokytnou, Chrudimi a na festivalu Theatrum Kuks. Zajímavostí tohoto uvedení bylo dokomponované třetí dějství s hudbou olomouckého skladatele a impresária souboru Ensemble Damian Tomáše Hanzlíka na český text Marka Řiháka dle italského originálu.
V roce 1994 vyšla opera na hudebním CD vydavatesltví Supraphon-Monde classique. Katalog Městské knihovny v Praze: MÍČA, František Václav - L'Origine di Jaromeriz in Moravia Následně byla také v roce 2024 společností Arta Music vydána nahrávka opery O původu Jaroměřic na Moravě v provedení souboru Ensemble Damian.
Reference
Poznámky
Literatura Vladimír Helfert: Hudební barok na českých zámcích. Jaroměřice za hraběte Jana Adama z Questenberka, Praha 1916 + Hudba na jaroměřickém zámku. František Míča (1696 – 1745), Praha 1924
Kategorie:Opery v češtině Kategorie:Opery v italštině Kategorie:Opery Františka Antonína Míči Kategorie:Opery z roku 1730 Kategorie:Kultura v Jaroměřicích nad Rokytnou Kategorie:České zpěvohry z 18. století Kategorie:Česká barokní hudba