Marie Fabković (rozená Frechová, chorvatsky Marija Fabković, 8. února 1833 Praha – 24. července 1915 Záhřeb) byla česká pedagožka, vychovatelka, novinářka, spisovatelka, překladatelka, feministka a aktivistka dlouhodobě žijící a působící v Chorvatsku. Jejím manželem byl chorvatský pedagog, spisovatel a novinář Skender Fabković.
Životopis
Mládí Narodila se jako Marie Frechová roku 1833 v Praze. Zde vystudovala měšťanskou školu, ženský učitelský ústav a také večerní školu vyššího ženského vzdělání. Byla členkou ženské jednoty Sokola pražského pod vedením Kleméni Hanušové. Fyzické cvičení považovala za důležité, a tak později ve své kariéře prosazovala hodnotu tělesné výchovy pro intelektuální, morální a zdravotní rozvoj mladých lidí, čímž se později stala jednou z prvních v Chorvatsku, kteří tyto názory zastavali.
V Praze se seznámila se studentem učitelského ústavu Skenderem Fabkovićem (1826–1905), původem z chorvatského Samoboru, za kterého se se posléze provdala.
V Chorvatsku Roku 1854 přestěhovali do Chorvatska. Nejprve působila jako učitelka ve Virovitici a Karlovaci, poté od roku 1868 na dívčí střední škole v Záhřebu a od roku 1886 až do svého odchodu do důchodu v roce 1896 na záhřebské Donjogradské dívčí obecné škole. Praktikovala na svou dobu pokročilé pedagogické metody, pro které vedení škol nemělo přílišné pochopení.
Na I. chorvatském učitelském sjezdu v roce 1871 ostře vystoupila proti vlivu duchovenstva na vzdělání a výchovu dětí. V roce 1873 složila jako první žena v Rakousku-Uhersku zkoušky k výuce francouzštiny, gymnastiky, matematiky a přírodopisu na civilní škole. Rovněž se stala první učitelkou tělesné výchovy pro občanské a učitelské školy v Chorvatsku.
Výrazně se zapojovala do společenského života. V roce 1865 byla dopisovatelkou z chorvatského parlamentu (Sabor) pro pražské Národní listy. Díky tomu může být de facto označena za první chorvatskou novinářku – první profesionální chorvatská novinářka Marija Jurić Zagorka sepsala svůj první vydaný text až v roce 1896. V roce 1871 se stala spoluzakladatelkou a členkou Chorvatského pedagogicko-literárního sboru a jedinou ženou mezi zakladateli. Působila v chorvatském ženském hnutí.
Po odchodu do důchodu v roce 1896 odjela studovat francouzštinu do Francie a Švýcarska a po návratu se začala věnovaz překladatelství. Stejně jako její manžel zastávala pravicové smýšlení a sdílela vize chorvatského politika a spisovatele Ante Starčeviće. Mj. v tisku kritizovala českou veřejnost za přílišné glorifikování kardinála Josipa Juraje Strossmayera a některé české noviny za jejich přílišnou prosrbskou orientaci.
Úmrtí Marie Fabković zemřela 24. července 1915 v Záhřebu ve věku 82 let.
Dílo Své pedagogické práce publikovala v letech 1861 až 1865 v pražských časopisech Škola a život, Osvěta, Štěpnice, Světozor, Dívčí svět, Ženské listy, dále pak v chorvatských periodikách, mj. o českých spisovatelích, či vídeňských novinách.
V roce 1880 přeložila do češtiny román Augusta Šenoa Zlatarevo zlato. Naopak do chorvatštiny přeložila mj. též spisy Karoliny Světlé, jedné z prvních českých beletristických spisovatelek.
Ocenění 1869: Cena nadace Ivana N. hraběte Draškoviće za překlad knihy Jeana Macé Události kousnutí chleba.
Odkazy
Reference
Literatura KASL, Bohumil a Pedagogická fakulta v Plzni. Sborník Pedagogické fakulty v Plzni, 11. [sv.]: Pedagogika-Psychologie. Praha: SPN, 1973, s. 126. Dostupné online KRÁSNOHORSKÁ, Eliška. Co přinesla léta: druhá kniha vzpomínek. Praha: Vaněk & Votava, 1928. sv. 2, s. 137. Dostupné online NĚMCOVÁ, Božena a GEBAUEROVÁ, Marie . Korrespondence: Díl II. V Praze: Jan Laichter, 1914, s. 51. Dostupné online Tábor. Tábor: A. J. Landfras, 16.5.1874, 11(20), s. . ISSN 1805-2320. Dostupné online
Externí odkazy
Kategorie:Češi v Chorvatsku Kategorie:Členové Sokola Kategorie:Narození v roce 1833 Kategorie:Úmrtí v roce 1915 Kategorie:Ženy Kategorie:České pedagožky Kategorie:Chorvatští pedagogové Kategorie:České spisovatelky 19. století Kategorie:České spisovatelky 20. století Kategorie:České překladatelky Kategorie:Čeští překladatelé z chorvatštiny Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Chorvatští překladatelé Kategorie:Narození 8. února Kategorie:Úmrtí 24. července Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Úmrtí v Záhřebu Kategorie:Údržba:Články s nekontrolovanými překlady