Přestrojení v serailu aneb Veliký lov na lvy (v německém originále ) je komická opera ve formě singspielu českého skladatele Antonína Volánka na libreto Philippa Heimbachera. Její premiéru uvedla v roce 1792 nebo až 1. ledna 1793 v pražském Nosticově divadle společnost Václava Mihuleho.
Antonín Volánek (1761-1817) působil v pražském Vlastenském divadle zřejmě již v době jeho působení v Boudě v letech 1786-1789, jistě pak jako kapelník a skladatel tohoto divadla v době jeho působení v domě u Hybernů od roku 1790, nejprve pod vedením Václava Mihuleho. Pro toto divadlo skládal vedle baletů rovněž zpěvohry. První, o níž se dochovaly zprávy, byla zpěvohra Ševcovský svatvečer aneb Kašpárek, žravá hlídka, která byla provedena na podzim roku 1792 ve Vídni a později se hrála ve Vlastenském divadle v německém i českém znění. První Volánkovou operou pro Prahu se stalo Přestrojení v serailu aneb Veliký lov na lvy na libreto pražského policejního komisaře a dramatika Philippa Heimbachera (1756/7–1796).
Text ani hudba opery Přestrojení v serailu se nedochoval, podle názvu se však zřejmě jednalo o adaptaci zpěvohry Spiknutí odalisek aneb Lov na lvy (, libreto Karl Fridrich Hensler a hudba Wenzel Müller, premiéra 4. května 1972 ve vídeňském divadle Theater in der Leopoldstadt). Děj spadal mezi dobově oblíbená komická témata z tureckého Orientu, kam patřily například singspiely Františka Ondřeje Holého (Kupec ze Smyrny, Paša z Tunisu) nebo Mozartův Únos ze serailu, který se v Praze hrál poprvé v roce 1782. Přestrojení v serailu se hrálo v karnevalové době roku 1792/1793. Podle některých pramenů se premiéra v původní němčině konala ještě roku 1792 a Miroslav Laiske ve své knize Pražská dramaturgie klade první české představení (na slova neznámého překladatele) – jež muselo být pozdější než německá premiéra – na Nový rok roku 1793, například muzikolog Adolf Scherl však klade na 1. ledna 1793 německou premiéru a českou verzi až na Tři krále téhož roku, kdy Laiske zaznamenává první a poslední českou reprízu. V každém případě byla tato opera česky hrána nedlouho po své premiéře v němčině. Jednalo se zřejmě spíše o příležitostný kus, který se na repertoáru Mihuleho společnosti dlouho neudržel a jiná divadla jej neuvedla.
Odkazy Reference
Literatura
Externí odkazy Libreto zpěvohry Spiknutí odalisek aneb Lov na lvy, pravděpodobné předlohy Volánkova singspielu, v databázi Knihy Google (v němčině)
Kategorie:Opery Antonína Volánka Kategorie:Opery v němčině Kategorie:Opery z roku 1792 Kategorie:Opery poprvé uvedené v Praze Kategorie:Singspiel