Petr Geisler (5. ledna 1949 – 3. ledna 2009) byl český novinář, japanolog, překladatel a kaligraf.
Život Narodil se do rodiny herečky Růženy Lysenkové a právníka Ivana Geislera. V roce 1967 začal studovat na Univerzitě Karlově dvojobor japanistika a anglistika. Zde při studiích poznal svého učitele Miroslava Nováka, s kterým později překládal starojaponskou poezii do češtiny. V roce 1968 se oženil s tehdy ještě studující malířkou Věrou Urbanovou (provd. Geislerovou), s níž měl posléze tři dcery – Lenku, Annu a Ester Geislerovy. Do druhého manželství vstoupil s Andreou Rybárovou a roku 1997 se jim narodil syn Felix Geisler. Ve volném čase se coby samouk věnoval japonské kaligrafii. Své obrazy později vystavil na několika výstavách. Od roku 1978 až do své smrti pracoval jako zahraniční redaktor pro japonský deník Yomiuri Shimbun.
Výstavy
Kaligrafie, Výstavní síň U kostela, Bílina, 10. srpen – 4. září 1999 2026 GA-I-SU-RA, Centrum současného umění DOX, Praha, 19. březen – 7. červen 2026, kurátoři: Ester Geislerová, Petr Holý
Publikace
Překlady
1984 Zápisky z volných chvil: starojaponské literární zápisníky paní Sei Šónagon, Kamo no Čómeiho, Jošidy Kenkóa. Přeložili Helena Honcoopová, Miroslav Novák, Petr Geisler. Praha, Odeon.
1994 Bledý měsíc k ránu: milostná poezie starého Japonska. Vedoucí kolektivu překladatelů Miroslav Novák. Spoluautoři Karel Fiala, Petr Geisler, Helena Honcoopová, Lucie Lucká, Zdeňka Švarcová, Martin Vačkář. Praha, Mladá fronta. Květy poezie, sv. 185. .
Katalogy Jak se kali.grafie. Praha: Národní galerie, 2000. .
Ilustrace
1996 Pár much a já: malý výběr z japonských haiku / Macuo Bašó (et al.). Z japonštiny přeložil Antonín Líman, kaligrafie Petr Geisler. Praha, DharmaGaia. 1998 Zlatý pavilon / Jukio Mišima. Z japonštiny přeložila a doslov napsala Klára Macúchová, kaligrafie Petr Geisler. Praha, Brody. 2000 Jak se kali-grafie / Vlasta Čiháková-Noshiro, Petr Geisler, Helena Honcoopová. Praha, Národní galerie v Praze. 2008 Cesta srdce / Vladimír Hotovec. Kaligrafie Petr Geisler. Praha, XYZ. ISBN 978-80-7388-110-8
Film Dne 6. srpna 2026 bylo v českých kinech zahájeno promítání snímku Dvě deci tuše, který obsahuje vzpomínky a archivní záběry z Geislerova života. Vznikl díky iniciativě jeho dcer Ester a Anny v koprodukci s Českou televizí.
Reference
Kategorie:Muži Kategorie:Čeští novináři Kategorie:Čeští japanologové Kategorie:Narození v roce 1949 Kategorie:Narození 5. ledna Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Úmrtí v roce 2009 Kategorie:Úmrtí 3. ledna Kategorie:Úmrtí v Praze