Awadhština (též awadhi nebo audhi, awadhsky अवधी) je indoárijský jazyk, který se používá v regionu Awadh ve státě Uttarpradéš na severu Indie, ale i v přilehlém regionu Terai v Nepálu a v menší míře také v indické diaspoře. Název Awadh je odvozen od názvu města Ajódhja, starobylého města, které bylo považované za sídlo Rámy, raného avatára boha Višnu. Spolu s bradžštinou awadhština přispěla ke standardizaci hindštiny v 19. století. I proto se často považuje pouze jako dialekt hindštiny, přesto, že se od ní poměrně liší a dále se ve svojí specifické podobě v Awadhu používá. Hindština se mezitím v regionu používá jako oficiální jazyk, například na úřadech nebo ve školství (protože indická vláda považuje awadhštinu pouze jako dialekt hindštiny), ale i jako lingua franca.
Pro zápis awadhštiny se používá písmo dévanágarí, historicky se používalo také písmo kaithi. Awadhská literatura se také často řadí pod literaturu hindskou – například klasická indická díla z 16. století Hanuman Chálisá a Ramčaritmanas jsou psána právě v awadhštině. V roce 2020 byla spuštěna Wikipedie v awadhštině.
Příklady Číslovky Číslice Awadhsky Transliterace Česky १ एक ek jeden २ दुई duī dva ३ तीन tīn tři ४ चार cār čtyři ५ पाँच pānc pět ६ छऽ chá šest ७ सात sāt sedm ८ आठ āṭh osm ९ नउ nau devět १० दस das deset
Ukázka Text z klasického díla Ramčaritmanas v awadhštině: Český překlad:
Odkazy
Reference
Kategorie:Jazyky Indie Kategorie:Indoárijské jazyky Kategorie:Živé jazyky Kategorie:Hindština