The Chosen (Vyvolení) je několikadílný americký televizní seriál, který z nového úhlu pohledu vypráví o životě Ježíše Krista a příbězích lidí, kteří s ním přišli do styku. Děj se odehrává v období římského útlaku Izraele v prvním století a vyznačuje se autentickým a lidským vykreslením postav a událostí. Na rozdíl od klasických filmových adaptací vidíme v The Chosen Ježíše očima lidí, kteří se s ním setkávají. Ježíš je vykreslen jako srdečný a empatický, jako skutečný člověk, který je středem každodenního židovského života, a přesto jedná s božskou autoritou a mocí – což je poselství, které se v průběhu seriálu stále více posiluje.
Seriál je koncipován na celkem sedm sezón, do roku 2025 bylo vydáno pět sezón. Svou americkou premiéru oslavil 19. dubna 2019 první sezónou.
Příběh První sezóna začíná v roce 26 n. l. v Kafarnaumu u Galilejského jezera a ukazuje, jak Ježíš shromažďuje své první učedníky. Hlásá Boží poselství a vyzývá lidi k pokání. Zve lidi ze všech společenských vrstev, aby ho následovali a stali se jeho učedníky. Jedním z prvních zázraků je zázrak na svatbě v Káně.
Druhé sezóna nás zavádí do Samaří a do sousedních regionů Sýrie a Judeje. Ježíš povolává další učedníky, káže a uzdravuje mnoho lidí v různých městech a vesnicích. Současně narůstají konflikty s židovskými náboženskými autoritami. Vrcholem této sezóny je příprava na slavné Kázání na hoře.
Třetí sezóna začíná Kázáním na hoře. Ježíšova popularita roste a mnozí se ptají, zda je on zaslíbeným Mesiášem. Zároveň se vyostřuje napětí s Římany a farizeji. K vrcholům této sezóny patří volba dvanácti apoštolů a jejich vyslání, jakož i zázrak nasycení pěti tisíc lidí chlebem a rybami. Dále jsme svědky toho, jak Ježíš kráčí po vodě Galilejského jezera a utiší bouři.
Čtvrtá sezóna se soustředí na poslední rok Ježíšova působení a ukazuje dva významné zázraky, včetně vzkříšení Lazara a uzdravení slepého od narození. Tyto události zdůrazňují Ježíšovu moc a autoritu. Apoštol Šimon dostává nové jméno Petr. Nepřátelství židovských autorit se nyní otevřeně projevuje, neboť usilují o jeho smrtelný rozsudek a napětí s římskou okupací se zvyšuje. Sezóna končí Ježíšovým triumfálním vjezdem do Jeruzaléma.
Pátá sezóna se zabývá událostmi Svatého týdne až po Ježíšovo zatčení. Ústředním bodem je Poslední večeře, při které Ježíš připravuje své učedníky na dobu po své smrti. Zatímco lidé v Jeruzalémě oslavují Ježíše jako Mesiáše voláním „Hosana“, velekněz Kaifáš je přesvědčen, že si zaslouží smrt. K vidění je mimo jiné takzvané „očištění chrámu“, zrada Jidáše, ustavení Eucharistie a Ježíšova modlitba v Getsemanské zahradě.
V šesté sezóně je plánováno ukřižování a smrt Ježíše, zatímco sedmá a poslední sezóna se bude zabývat vzkříšením a Ježíšovým působením až do jeho nanebevstoupení.
Produkce a dostupnost Seriál The Chosen byl navržen, režírován a spoluvytvářen americkým filmařem Dallasem Jenkins (narozen 1975). Pro Jenkinse je klíčovým cílem série dostat Písmo na světlo reflektorů a tím dostat Ježíše do popředí („spotlight Scripture, to put a spotlight onto who Jesus is“), a vytvořit svěží, emocionálně hluboký přístup k evangeliím, který osloví jak křesťany, tak nekřesťany. Seriál se úzce drží čtyř evangelií. „Prázdná místa“, tedy skutky, které v evangeliích nejsou zmíněny, jsou doplněna fiktivními osobami a příběhy.
Natáčení probíhá v amerických státech Texas a Utah.
Financování seriálu probíhá převážně prostřednictvím crowdfundingových kampaní a darů. Obzvláště pozoruhodné je, že první sezóna s rozpočtem 11 milionů dolarů je nejdražším seriálovým nebo filmovým projektem, který byl realizován pomocí crowdfundingu. The Chosen lze sledovat zdarma prostřednictvím mobilní aplikace a oficiálních webových stránek seriálu. Kromě toho jsou (v roce 2025) sezóny 1 až 5 dostupné na řadě streamovacích portálů.
V seriálu vystupuje řada herců tmavé pleti, což je u biblických seriálů a filmů spíše výjimkou. Jenkins záměrně nechtěl obsazovat velké hvězdy nebo bílé herce, ale chtěl ukázat etnickou rozmanitost tehdejší doby. Kafarnaum leželo na obchodní cestě a spojovalo různorodé etnické a kulturní vlivy. The Chosen má pestré obsazení, včetně herců židovského, arabského, jihovýchodního asijského a severoafrického původu. Představuje také neurodivergentní a handicapované postavy. Apoštol Matouš je například autista a Malého Jakuba hraje herec se skoliózou. Děj je zasazen do židovského života a zvyků tehdejší doby; Ježíš a jeho učedníci vystupují v synagogách a slaví židovské svátky.
Seriál byl přeložen nebo dabován do více než 50 jazyků, včetně švédštiny, slovenštiny, rumunštiny, paňdžábštiny, malgaštiny, korejštiny, hebrejštiny, indonéštiny, italštiny, řečtiny a češtiny. Překlady koordinuje Come and See Foundation.
První sezóna byla v roce 2025 zapsána do Guinnessovy knihy rekordů jako „nejčastěji překládaná sezóna streamovaného seriálu“. Byla dabována do 58 jazyků a opatřena titulky v 86 jazycích. Tým seriálu The Chosen plánuje zpřístupnit všech sedm sezón v celkem 600 jazycích, aby oslovil 95 procent světové populace. Kromě toho má být seriál trvale k dispozici zdarma v mobilní aplikaci The Chosen.
Do roku 2025 The Chosen dosáhl celosvětově více než 280 milionů diváků ve 175 zemích a platí tak za jeden z nejúspěšnějších křesťanských seriálů všech dob.
Obsazení +RoleHerecPopisJežíšJonathan RoumieMesiáš, tesař a rabín z Nazareta.Marie MagdalenaElizabeth TabishŽena z Magdaly, kterou Ježíš uzdravil a která byla dříve posedlá démony, následovnice Ježíše.Šimon (od epizody 4/2 Petr)Shahar IsaacBývalý rybář z Kafarnaum, bratr Ondřeje a jeden z dvanácti apoštolů.EdenLara SilvaManželka Šimona (Petra)OndřejNoah JamesBývalý rybář z Kafarnaum, mladší bratr Šimona (Petra), bývalý učedník Jana Křtitele a jeden z dvanácti apoštolů.Jakub StaršíShayan Sobhian (sezóna 1, epizody 1-4) Kian Kavousi (sezóna 1, epizody 5-8)
Abe Bueno-Jallad (od sezóny 2)Bývalý rybář z Kafarnaum, syn Zebedea, bratr Jana Evangelisty a jeden z dvanácti apoštolů.JanGeorge Harrison XanthisBývalý rybář z Kafarnaum, syn Zebedea, bratr Jakuba Staršího a jeden z dvanácti apoštolů, autor Janova evangelia.ZebedeusNick ShakoourBývalý rybář z Kafarnaum, otec Jakuba Staršího a Jana. Se svými dvěma syny dříve rybařil společně se Šimonem a Ondřejem.FilipYoshi Barrigas (sezóna 1-3) Reza Diakos (od sezóny 4)Bývalý učedník Jana Křtitele z Betsaidy a jeden z dvanácti apoštolů, starý přítel Natanaela.MatoušParas PatelBývalý celník z Kafarnaum a jeden z dvanácti apoštolů, autor Matoušova evangelia. Trpí Aspergerovým syndromem.TomášJoey VahediBývalý hostinský a obchodní partner Ramy z Šaronské planiny, jeden z dvanácti apoštolů.TadeášGiavani CairoBývalý kameník z Betsaidy a jeden z dvanácti apoštolů.Jidáš IškariotskýLuke DimyanBývalý obchodní učeň z Keriotu a jeden z dvanácti apoštolů.Šimon Z.Alaa SafiBývalý zélóta z Aškelonu a jeden z dvanácti apoštolů, zvaný „Z“.NathanaelAustin Reed AllemanBývalý architekt z Cesareje Filipovy a jeden z dvanácti apoštolů.Jakub MladšíJordan Walker RossJeden z dvanácti apoštolů, syn Alfea.MariaVanessa BenaventeMatka JežíšovaJosefRaj BondTesař z Nazareta, pěstoun Ježíše.Jan KřtitelDavid AmitoPutující kazatel na poušti, který křtil v Jordánu, bratranec Ježíše a bývalý rabín Ondřeje a Filipa. Král Herodes ho nechá popravit (epizoda 4/1).NikodémErick AvariPřední farizej z Jeruzaléma a člen Sanhedrinu.ZoharaJanis DardarisManželka Nikodéma.RamaYasmine Al-BustamiBývalá vinařka a obchodní partnerka Tomáše ze Šaronské planiny, následovnice Ježíše, zemře rukou prétora Quinta (epizoda 4/3).TamarAmber Shona WilliamsEtiopská přítelkyně uzdraveného ochrnutého v Kafarnaum (epizoda 1/6) z Heliopolis, následovnice Ježíše.BarnabášAlok MethaNásledovník Ježíše a přítel Šuly, dříve tělesně postižený, uzdravený Ježíšem.ŠulaAnne BeyerDříve slepá následovnice Ježíše, přítelkyně Barnabáše, uzdravená Ježíšem (epizoda 3/6).YussifIvan JassoFarizej z Jeruzaléma, nasazený v Kafarnaum.GaiusKirk B. R. WollerŘímský centurion a bývalý spolupracovník Matouše. Ježíš uzdraví jeho služebníka (epizoda 4/4). Gaius převezme funkci galilejského praetora po Quintovi (epizoda 4/4).QuintusBrandon PotterŘímský magistrát v Kafarnaum a praetor Galileje. V epizodě 4/3 je odvolán z funkce.ŠmuelShaan SharmaFarizej z Kafarnaum, studoval u Nikodéma.YanniWasim No'maniFarizej z Jeruzaléma, kolega Šmuela.JairusAlessandro CollaFarizej z Jeruzaléma, správce synagogy v Kafarnaum. Ježíš vzkřísí jeho dceru (epizoda 3/5).LazarDemetrius TroyStarý přítel Ježíše z Betánie, bratr Marie a Marty. Byl Ježíšem vzkříšen z mrtvých (epizoda 4/7).Atticus Aemilius PulcherElijah AlexanderČlen římské městské kohorty, vyslaný z Říma, aby vyšetřil zelóty.Pilát PontskýAndrew James AllenŘímský prefekt provincie Judea.KaifášRichard FancyVelekněz v Jeruzalémě.
Seznam dílů
Vánoční speciál: Pastýř (2017)
První řada (2019)
Druhá řada (2021)
Vánoční speciál: Poslové (2021)
Třetí řada (2022–2023)
Čtvrtá řada (2024)
Pátá řada (2025)
Recepce
The Chosen česky
Poznámky
Reference Rozhovor s Elizabeth Tabishovou, bibel.tv, anglicky s německým překladem [cit. 2025-10-10]
Externí odkazy
Oficiální webová stránka The Chosen Wiki The Chosen in Internet Movie Database
Kategorie:Americké dramatické televizní seriály Kategorie:Americké historické televizní seriály Kategorie:Filmy o Ježíši Kristu Kategorie:Televizní seriály vysílané od roku 2017 Kategorie:Aktuálně vysílané televizní seriály