Dimosthénis Agrafiótis, známější ve francouzštině pod jménem Démosthène Agrafiotis (29. prosince 1946 Karpenisi Řecko – 14. listopadu 2025 Athény) byl řecký esejista, básník, vizuální umělec, fotograf, malíř, performer, profesor a editor, známý také svými četnými instalacemi.
Jeho literární a vizuální tvorba je příspěvkem k propojení umění s novými technologiemi.
Životopis V letech 1964 až 1969 studoval na Aténské polytechnické škole, poté opustil Řecko a nastoupil na University of Wisconsin studovat chemické inženýrství. V 70. letech 20. století cestoval mezi Spojenými státy, Francií a Řeckem. Během svých pobytů ve Francii se účastnil seminářů Michela Foucaulta a Clauda Lévi-Strausse. V roce 1973 vydal v Aténách svou první knihu s názvem If you work with me (Pokud se mnou spolupracujete); což byl začátek dlouhé mezinárodní kariéry s bohatou produkcí. V roce 1976 obhájil 3. disertační práci v oboru managementu. Strategie společnosti a sociokulturní dimenze její interakce s prostředím „na Univerzitě Paříž IX. pod vedením Pierra Jarnioua. V roce 1979 získal doktorát obhajobou své disertační práce. Organizovaná akce a sociokulturní dimenze technologií „na Univerzitě Paříž IX., stále pod vedením Pierra Jarnioua. Publikoval řadu knih esejů a článků o umění, vědě/technice, veřejném zdraví a modernitě jako sociokulturních fenoménech.
Jako umělec se proslavil účastí na výstavách malířství, fotografie a vizuální poezie, skupinových i věnovaných jeho osobní tvorbě, v Řecku i v zahraničí. Od roku 1984 redigoval a řídil časopis Clinamen (Klinamen), který se později stal nakladatelstvím zaměřeným na vydávání knih umělců. Pravidelně přednášel na Vysoké škole výtvarných umění v Besançonu (ISBA) a do roku 2007 byl profesorem sociologie na Národní škole veřejného zdraví (Řecko) Byl také členem Evropské akademie územního prognózování a Evropské sítě pro výměnu a spolupráci v oblasti sociálního vyloučení a zdraví migrantů.
Díla
Poezie
V řečtině Dopisy, sonety, Soneta, grammata, digitální časopis e-poema, www.epoema.eu, 2010, Neznámá kontinuita, Anoikeia synexei-a, básně a fotografie, nakladatelství Erato, Atény, 2010 Pod omezeními. Ypo periorismo, hudba Mihail Paleologou, soprán Sofia Zarani, Guildhall School of Music and Drama, Bishopgate Institute, Londýn, 2008 Monogatari I, kresby Harumi Terao, Taiyo-Kashisuki, Nagoya, 2008, Nyní, 1/3, ed. Erato, Atény, 2007 , Monogatari, sedmnáct básní japonské inspirace, 2006 Maribor, Erato Publishing, Atény, Lexikony, speciální publikace Laboratoře lingvistiky a rétoriky, Laboratoř nových technologií, Katedra komunikace a médií, Univerzita Panteion, Atény, přeložili R. Ruchaud a E. Pinakoulaki, neprodejné, 2000 mera de – Jemně, jemně, ed. Erato, Atény, 2000 Lexikony, ve spolupráci s A. Iacovellou, 1999, Topoeme, Ed. Erato, Atény, 1997, N, ai, Ed. Erato, Atény, 1992, Čínský zápisník, Erato Publishing, Atény, 1989 Dialytika, Ed. Clinamen, 1982, Mikrocykloflux, Olkos Publishing, 1979 Vzdálenosti, Paříž, 1977 Rozměry psaní, ed. Sima/Polyplano, 1976. Izomorfismy, ed. Ikaros, 1973.
Ve francouzštině bebeDaDA, Ed. Estepa, 2014 Nesmysl, kniha-objekt, La Petite Motesta Collection, Fidel Anthelme X Editions, 2011 Isomorphisms, Isomorphisms, Isomori, trojjazyčná publikace, přeložili Claire Benedetti a Rudiger Fischer, Éditions En Forêt / Verlag Im Wald, 2010 , Bubbles, Voix Publishing, Richard Meier, 2010, The feeling from mouth to letter, collection l'incitatoire, Éditions Trident Neuf Éditeur, 2009 Čínský zápisník, přeložil M. Valley, vydání , 2008 Úplatky. Piazza Navona, překlad M. Valley, kresby Anne Slacikové, Éditions Rivieres, 2007 Úplatky. Jména, přeložila M. Valley, ilustrace Anne Slaciková, Rivieres, 2007 Fragmenty. Zlaté kameny, přeložila M. Valley, ilustrace Anne Slačíková, Rivieres Publishing, 2007 Fragmenty. Chiméra aneb záhada, překlad M. Valley, ilustrace Anne Slačíková, Rivieres Publishing, 2007 Který dopis, překlad M. Valley, ilustrace A. Slačík, Rivieres Publishing, 2007 Topomáše, básně, šestnáct knih ilustrovaných A. Slasíkem, neprodejné, 2006 Ano, já, přeložil C. Benedetti, Éditions de l'Attente, 2005 Epigraphies, Ulysses – Fin de Siècle, přeložil L. Farnoux, Éditions Virgile, Dijon, 2003 DiGit Dix / Pět smyslů, dvacet výtisků neprodejných, Gramma-Bus x Suxus, Bur Bureau, 2001 Scéna, řetěz, slova a obrazy, Coll. 16 str. in quarto, neprodejné, École Nationale Supérieure d'Art de Bourges, 1996, Deviations, přeložil E. Hocquard, Cahiers de Royaumont, 1991 Norman : Itinerář války 1939-1945, Éd. Fondation Royaumont, 1991, Flux and turbulence, přeložili R. Briatte a G. Michaelides, Éditions de la Jonque, Lodève, 1985.
V angličtině Y, Es & Diaeresis, Ed. Dusie, 2016, „Nyní, 1/3“ a báseň, ed. BlazeVOX, 2012 Čínský zápisník, ed. Ugly Duckling Press, 2010 Maribor, ed. Post Apollo Press, 2010.
Antologie Antologie řecké poezie, přeložili z řečtiny Kostas Nassikas a Hervé Bauer, Éd. L'Harmattan, 2012
Eseje
V řečtině Kulturní poetika, nakladatelství Erato, (Athīna (Ekd. Eratṓ), 2012, Para-ana-gnorisi ", Para-mis uznání, 4, eseje o CA Doxiadis, Éd. Koinos Topos / Synapsis, 2010, Perspektivní analýza. Řecko v roce 2021, s E. Koukiosem a N. Maroulisem, vydáno Ministerstvem rozvoje, v řečtině a angličtině, 2005. Sexualita(y) ve věku nejistoty a AIDS, s E. Ioannidi-Kapolou, Éd. Polytropo, 2005, Zdraví, nemoc, společnost, Typothito/Dardanos Publishing, Atény, 2003 Věda, technologie, společnost, ed. Ellinika Grammata, 2000, Socioekonomický výzkum pro zdravotnické služby, svazek C, s G. Lopatatzidisem dmy/gic, Řecká distanční univerzita, 2000, Kulturní nejistoty, Ellinika Grammata Publishing, 1999 AIDS. Příčný stín, Ypsilon Publishing, 1997. Pohyblivý obraz, Capricorne/Cinema Publishing, 1991 Modernita, reprezentace, Ypsilon Publishing, 1986 Otisky, únosy (na fotografii a s fotografií), Moresopoulos Publishing / Fotografie, 1988 Zdraví a nemoc. Sociokulturní dimenze, Litsas Publishing, 1988. Kulturní diskontinuity, Ypsilon Publishing, 1987 Kulturní pobyty, Ed. Theoria / Ideas, 1983.
V angličtině Y, Es & Diaeresis, Ed. Dusie, 2016, Role žen. Prevence, společnost, ekonomika, D. Agrafiotis a kol., ed. Papazissis Publishers, 2012 Mis-regognition, Čtyři eseje o CA Doxiadis, Éd. Koinos Topos / Synapsis, 2010, Řecko 2021. Prognostické cvičení, D. Agrafiotis a kol., gsrt / Ministerstvo rozvoje, 2005. Propojení mozků a společnosti, Současnost a budoucnost vědy o mozku, kolektivní práce Rathenau Institut, Nadace krále Baudouina, 2004 Budoucí dopady biotechnologie na zemědělství a zpracování potravin, K. Menrad, D. Agrafiotis a kol., Ed. Physica Verlag, A. Springer Verlag, 1999.
Různé Kulturní slepota, pro časopis Kulturní antropologie, 2016 Performance, poetika, in Language Factories, PUF Publishing, 2012. Perifráze/Parafráze. Deník setkání, pro časopis Lignes n 22., 2007 Znalostní společnost: Kulturní a postkulturní otázky a důsledky pro ekistický přístup, Ekistics journal, sv. 73, n. 436/441, p. 54–56, 2006, Bajka o posunutí pro časopis MUCRI Univerzity Sorbonny, 1977 Sociokulturní dimenze v rozhodování, zpráva CEA z Fontenay-aux-Roses, 1977
Malířství (výběr z výstav) Fluxus – Post – Fluxus, Galerie Art Space Alexandra Waeirstall, Ikonografie, Instalace po performanci ( Zen Fluxus ), 2011 DADA/DAÇADA/DIDI/I, Pocta Thanosu Murrayovi – Velloudios. Prezentace materiálu z „Clinamen“ navrženého Velloudiosem a materiálu z jeho performancí s písmenem „i“, v Lodève v rámci projektu „Auxland“, kurátoři: M. Kataga a T. Papamichail, Atény, Plaka, 2008. „ Kalligraphein“, „Abecedy, abecedy, umění“, prezentace tří souborů děl na Rice University v Houstonu v Texasu (u příležitosti výstavy na počest Nikose Kazantzakise ), 5. 4. 2008 (uspořádala katedra antropologie Pprof. J. Faubion), 2008 Kresby (tužky), prostor knihovny Part Dieu, „ Jaro básníků “, Lyon, 2005 Abecedy. Z nebe, ze země, Galerie Jean Francois Meyer, Marseille, s podporou města Marseille, regionu PACA a Generální rady Bouches-du-Rhône, 2005 Abecedy. Nebe, Země, Galerie Diana, Centrum města, 2004 Abecedy. Dopisy – obrazy – instalace, Kulturní centrum, Ler-Devagar, Lisabon, 2001, Kaligrafové, 4 paralelní výstavy, ve VAC (Ventabren Contemporary Art), kurátor J. Blaine, Ventabren (Marseille/Aix-en-Provence), sponzorství Nadace Kostopoulos. Další tři umělci Ma Desheng-Čína, Abderazzak Sagli-Týnisia, Tolsty-Rusko. Katalog financovaný obcí Ventabren, Regionálním ředitelstvím pro kulturní záležitosti (DRAC) a Regionální radou Provence-Alpes-Côte d'Azur, 2000. 24- chromozomy. Kresby a koláže. Galerie de l'Autre Cité v Soluni, 1997.
Fotografie (výběr z výstav) Krize. Kriziologie v rámci akcí Nadace ‘’Epitelesis’’ « Display », Atény, 2014 Krize. Výkřik, Krize(e), v rámci aktivit " LETIŠTĚ ISBA, Škola výtvarných umění, Besançon, 2013 Pocta Piranesimu, Ekon Festival, Riverside Studios, Londýn, Demosthenes Agrafiotis (fotografie), Mihail Paleologou (hudba) a Gustave André (hudba – informatika), 2010 Manuzion, Giorgone, Setkání, milníky, výstava Jamese Johnsona – Perkinse, v rámci Athénského fotografického festivalu (Olympijský komplex, budova Tae-Kwon-Do, Esplanade, Paleo Faliro), 2010 „Fotografie a text“, prezentace díla Traces, stěny a jeho knihy Monogatari I, básně a fotografie Japonska, jako digitální slideshow, kurátor Horst Weierstall, v The Artspace v Nikósii na Kypru, ve spolupráci s Goethe Institutem a německým velvyslanectvím v Nikósii, 2009 „Entopias“, foto-video, hudba Dimitrise Kamarotose, Fotografický festival, Atény, 2009 Písmeno I, fotografická intervence-performance-výstava, na festivalu poezie v Lodève, „Hlas Středomoří“, 2000 Fotografie, Photographiki Synkyria, galerie „En Chordais“, 1996 Dvojité diplomografie, Photographiki Synkyria 1992, galerie „Z/M“, Soluň, 2. 11. – 3. 6. 1992. Stopy, zdi, IV. , , 2 Mezinárodní měsíc fotografie, „Achillion Space“, Atény, 1989 Stopy, zdi, III - Nevnímané posuny, Kappa Galerie, Soluň, 1985 Stopy, zdi, II ", Centrum fotografie, Atény, 1982 Stopy, zdi, I, LEKFITH, Soluň, 1982 Antikleia, Paříž, 1977
Instalace/performance (výběr) Ekvivalence poezie hudba s Alípiem C. Neto Digginem (hudebník) na římském festivalu „Detour Cinema“, 2017 Vize V na 22 zastávkách Atény, 2016 Edge Condition: Immersed in Sound Vol 1, v Athens Centre for the Arts, 2015 Eidos, na Vysoké škole výtvarných umění v Besançonu, ISBA, 2014 In-Tension #2, Vysoký institut výtvarných umění v Besançonu, ISBA, 2014 U šesti psů na farmě Moussa v Aténách, 2011
24” Pideo–Voetry, „Α/Ω“ a „Calligraphein“, Birkbeck College London, 2009 Domestikace, i(mobiles), video, instalace, 13 měsíc fotografie, 2006, na Art-Act, Atény, 2006.
Bibliografie Tvůrčí akt aneb tajemství umělce pro Radio Beton7, 2017 Řecko, nový svět, France Culture, 2016 Rozhovor na Epiteleskis En-Katastaseis @beton7, 2013 Rozhovor s Demosthenem Agrafiotsem: Za hranicemi konvencí, autorka Vicki James Yiannias, 2011 Rozhovor s básníkem a vizuálním tvůrcem Demosthenem Agrafiotisem, autor Chris Toumanidis, 2004
Odkazy
Reference
Reference po překladu nástrojem Content translation obsahují chyby.
Kategorie:Řečtí fotografové Kategorie:Narození ve Středním Řecku Kategorie:Úmrtí v Athénách Kategorie:Muži