Miluše Juříčková (* 10. února 1956) je česká nordistka, vysokoškolská pedagožka a překladatelka, specializující se na skandinávskou, především norskou literaturu a česko-norské kulturní vztahy.
Odborná činnost Vystudovala filologii a postupně získala akademické tituly PhDr. (1982) a CSc. (1993). Je docentkou na Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně, kde působí od roku 1986 (habilitační práce Dva horizonty – Sigrid Undsetová a česká recepce, Masarykova univerzita, 2011). Vyučuje norský jazyk a odborně se věnuje také literární komparatistice a translatologii. Je členkou mezinárodních odborných společností zaměřených na literární studia.
Dílo V roce 2016 publikovala popularizační monografii Leo Eitinger – život a dílo: Studie k česko-norským kulturním vztahům (Masarykova univerzita, 2016) věnovanou zakladateli oboru viktimologie. Je rovněž autorkou knihy Cestami Sigrid Undsetové (Doplněk, 2004), která mapuje život a dílo norské nositelky Nobelovy ceny za literaturu a její recepci ve střední Evropě.
Překladatelská činnost Vedle odborné činnosti se věnuje také literárnímu překladu z norštiny. Do češtiny převedla například prózy Hanne Ørstavikové, Torvalda Steena nebo Helgy Flatlandové.
Ocenění Miluše Juříčková je držitelkou Norského královského řádu Za zásluhy ve třídě rytíř (2003) a komandér (2017), který jí byl udělen za zásluhy o šíření norské kultury a literatury.
Reference
Kategorie:České pedagožky Kategorie:České překladatelky Kategorie:Překladatelé z norštiny Kategorie:Narození v Brně Kategorie:Narození 10. února Kategorie:Narození v roce 1956 Kategorie:Ženy Kategorie:Žijící lidé