Philipp Klimesch, známý také jako Philippus Matthaeus Klimesch, Philipp Matthäus Klimesch, Matthäus Klimesch, Filip Matouš Klimeš (5. září 1809 Rojšín – 27. března 1886 Teplá), byl premonstrát, knihovník kláštera v Teplé, překladatel, biblista a historik.
Narodil se v domě Rojšín čp. 25 na Českokrumlovsku a byl pokřtěn ve farním kostele v Brloze jako Matthäus, jeho otec byl místním rolníkem. Ve věku 25 let vstoupil v klášteře v Teplé do řádu premonstrátských řeholních kanovníků (cisterciáků) a přijal řeholní jméno Philipp. V roce 1937 byl vysvěcen na kněze.
Od roku 1837 působil v Mnichově u Mariánských Lázní jako kaplan; tam dal podnět k založení dívčího školského a výchovného ústavu kongregace školských sester de Notre Dam; tomuto ústavu věnoval své úspory a v tomto ústavu vyučoval češtinu. Od roku 1840 působil v klášteře v Teplé jako asistent knihovníka, od roku 1848 jako knihovník a od roku 1860 byl v tomto klášteře současně kantorem. Znal mnoho postav českého národního obrození a národních buditelů z dalších slovanských zemí. Spolupracoval např. s Pavlem Josefem Šafaříkem a s Františkem Palackým. Jeho zásluhou jsou v klášteře v Teplé cenné knihy slovanské literatury. Byl polyglotem, který překládal do italštiny, angličtiny, maďarštiny, srbochorvatštiny, polštiny a ruštiny. Zasloužil se o vydání Tepelského kodexu tiskem, za což byl oceněn Zlatou medailí za umění a vědu.
Ocenění
Zlatá medaile za umění a vědu ( Goldene Medaille für Kunst und Wissenschaft)
Dílo (výběr)
Práce "Zlomek bible české z 15. věku nalezený v knihovně v Teplé" vyšla česky v roce 1847. KLIMEŠ, Filip. Stift Tepl: Uibersicht der merkwürdigsten, in den Annalen des Prämonstratenser-Stiftes Tepl verzeichneten Ereignisse in und ausser dem genannten Stifte seit dessen Gründung. Prag: Jarosl. Pospišil, 1859. 60 s., s. obr. příl.
Překlady
NOROV, Avraam Sergejevič. Abrahama Norova Putování po Svaté zemi roku 1835. Překlad Filip KLIMEŠ. V Praze: V komisí knihkupectví Václava Řivnáče, 1851. xii, 205 s. Spisy musejní, č. 39.
Odkazy
Poznámky
Reference
Literatura
CHALOUPKOVÁ, Jana a HLINOMAZ, Milan. Knihovna Kláštera premonstrátů Teplá. Problematika historických a vzácných knižních fondů Čech, Moravy a Slezska. 1997, s. 127-138. . HLINOMAZ, Milan. Vzácnosti z fondu tepelských prvotisků. Online. Knihy a dějiny. Přeložil Hildegard BOKOVÁ. 1999, roč. 6, č. 1, s. 36-47. ISSN 1210-8510.
Kategorie:Čeští cisterciáci Kategorie:Čeští historikové Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:České národní obrození Kategorie:Narození 5. září Kategorie:Narození v roce 1890 Kategorie:Narození v okrese Český Krumlov Kategorie:Úmrtí 27. března Kategorie:Úmrtí v roce 1886 Kategorie:Úmrtí v Teplé