Václav Melichar (20. ledna 1865 Srbsko u Berouna – 13. dubna 1925 Prachatice) byl český advokát, překladatel z němčiny a italštiny a regionální spisovatel.
Život Narodil se v obci Srbsko, několik kilometrů od Berouna. V raném dětství osiřel a následně byl vychován v sirotčinci italské katolické kongregace v Praze. Roku 1884 úspěšně absolvoval německé gymnázium na Malé Straně a posléze také Právnickou fakultu Karlo-Ferdinandovy univerzity, kde promoval 24. března 1890. Následně v letech 1890 až 1892 pracoval jako vychovatel mladého hraběte Josefa z Nostic-Rienecku. Roku 1893 byl pak jmenován soudním tlumočníkem pro italštinu, roku 1899 potom pro češtinu a němčinu. Mezitím vykonával advokátní praxi v Praze, v Hořovicích a v Jihlavě. Roku 1899 si pak otevřel advokátní kancelář v Praze.
Věnoval se také překladatelské a spisovatelské činnosti. Jako první pořídil překlad Smetanovy opery Prodaná nevěsta do italštiny, jakožto tradičního operního jazyka (tu si patrně osvojoval již v době pobytu v sirotčinci), do němčiny pak přeložil divadelní hru Julia Zeyera Sulamit. Napsal také několik publikací týkajících se rodného kraje, tj. okolí Karlštejna, Hořovicka a Berounska. Působil také jako spolkový činovník, mj. byl zvolen místopředsedou Zemského ústředního spolku včelařského.
Václav Melichar zemřel 13. dubna 1925 v Prachaticích. Pohřben byl na hřbitově ve Svatém Janu pod Skalou, nedaleko jeho rodiště.
Odkazy
Reference
Literatura NAVRÁTIL, Michal. Almanach československých právníků: životopisný slovník čs. právníků, kteří působili v umění, vědě, krásném písemnictví a politice od Karla IV. počínaje až na naše doby : k III. sjezdu čs. právníků v Bratislavě. V Praze: M. Navrátil, 1930, s. 284. Online
Kategorie:Čeští advokáti Kategorie:Čeští tlumočníci Kategorie:Narození v roce 1865 Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Čeští překladatelé z italštiny Kategorie:Narození 23. března Kategorie:Úmrtí v roce 1925 Kategorie:Narození v Březnici Kategorie:Úmrtí 13. dubna Kategorie:Úmrtí v Prachaticích Kategorie:Muži Kategorie:Narození v Srbsku (okres Beroun) Kategorie:Pohřbení ve Svatém Janu pod Skalou