vpravo|náhled| je výraz v klingonštině pro úspěch. Zde zobrazen v typickém klingonském písmu Klingonština (klingonsky 100px, v latince ) je umělý jazyk z fikčního světa Star Treku, který je mateřským jazykem mimozemského druhu Klingonů. Pro film Star Trek III: Pátrání po Spockovi jej vytvořil v roce 1984 lingvista Marc Okrand, a to na základě několika zvuků a slov, jež vymysleli herec James Doohan a producent Jon Povill pro dřívější snímek Star Trek: Film (1979). Okrand následně v roce 1985 vydal publikaci Klingonský slovník (v anglickém originále The Klingon Dictionary, rozšířené vydání 1992, česky 2008), která kromě vlastního slovníku obsahuje také popis výslovnosti a gramatiky klingonštiny.
Postupně vyšla v klingonštině i některá významná světová díla, například Epos o Gilgamešovi či Hamlet. Určitá část fanoušků Star Treku umí klingonsky. Například protagonisté amerického seriálu Teorie velkého třesku jsou velkými fanoušky Star Treku, často na tento jazyk odkazují a dokonce v něm hrají některé hry.
Ve Star Treku se sice klingonština zapisuje vlastním písmem zvaným pIqaD, avšak při praktickém použití se přepisuje latinkou. Rozlišuje se výslovnost malých i velkých písmen, jazyk obsahuje i apostrofy a četné spřežky.
Klingonská abeceda Obrázek se seznamem klingonského písma
Výslovnost Foneticky vychází z angličtiny a jejího hláskosloví.
Souhlásky b – vyslovuje se jako normální české [b] ch – vyslovuje se jako [č] D – podobné klasickému „d“, ale vytváří se jinak – místo toho, aby byla špička těsně u zubů, jak je tomu u obyčejného „d“, se nachází přibližně v místech před začátkem měkkého patra gh – jazyk je v pozici jako při „g“, ale místo něj se vysloví zároveň „g“ a „h“ – výsledkem je [gh], kde se „h“ téměř ztrácí – je velmi nevýrazné H – vyslovuje se jako [ch] j – vyslovuje se jako [dž] l – vyslovuje se jako [l] m – vyslovuje se jako [m] ng – vyslovuje se jako [ŋ], příkladem může být například anglické slovo „furlong“ – „g“ se vyslovuje jen velmi slabě, nosově p – vyslovuje se jako [p], které je zároveň doprovázeno malým „pufnutím“ q – vyslovuje se jako české [k] – podobně jako v předchozím případě je doprovázeno malým „pufnutím“, takže to vypadá jako zakašlání Q – stejná pozice jazyka jako u klingonského „q“, ale vyslovuje se mnohem razantněji a spíš jako [kh] nebo [kch] r – vyslovuje se jako normální české [r] S – jazyk je v pozici jako při klingonském „D“, ale místo něj se vysloví [s] – výsledkem je zvuk připomínající něco mezi [s] a českým [š] t – vyslovuje se jako [t], ale je podobně jako u „p“, doprovázeno malým pufnutím, takže to zní spíše jako [tch] tlh – jazyk umístěte jako u „t“, ale roztáhněte tváře a vyslovte [t]. Výsledný zvuk zní spíš jako [tchl] v – zhruba jako české [v] w – něco mezi [v] (v anglickém slově „worrywart“) a [u] (v anglickém slově „cow“) y – vyslovuje se jako něco mezi [ij] a [j] ‘ – mezi dvěma souhláskami tvoří malou pomlčku, na konci slova za samohláskou způsobí tiché zopakování její ozvěny
Samohlásky a – vyslovuje se jako české [a] popřípadě [á] e – vyslovuje se jako české [e] popřípadě [é] i – vyslovuje se jako české [i] za některých okolností jako [í] o – něco mezi [eu] a [ou]I u – vyslovuje se jako české [ú]
POZOR! aw = [au] ay = [ai]/[aj] ey = [ei]/[ej] iy = [í] oy = [oi]/[oj] uy = zhruba [úi] ew = zhruba [eú] iw = zhruba [iu]
Příklady
Číslovky Klingonsky Česky wa' jeden cha' dva wej tři loS čtyři vagh pět jav šest Soch sedm chorgh osm Hut devět wa'maH deset
Reference
Externí odkazy
tlhIngan Hol – klingonská encyklopedie – wiki věnovaná klingonštině, původně začínající jako součást projektu Wikipedie Stručný úvod do klingonštiny, startrek.cz
Kategorie:Klingoni Kategorie:Fiktivní jazyky