Jen počkej, zajíci! (rusky , transkripce Nu, pogodi! – česky doslovně Jen počkej!) je sovětská série krátkých kreslených příběhů, které režíroval Vjačeslav Kotěnočkin. Seriál byl natočen v letech 1969–1986 ve studiu Sojuzmultfilm v Moskvě. V letech 1993 a 2005 byly ještě dotočeny vždy dva díly. Jako večerníček se série vysílala i v Československu.

Hlavním dějovým motivem seriálu je snaha vlka ( [Volk]) chytit a sníst zajíce ( [Zajac]). Tím je podobný americkému animovanému seriálu Tom a Jerry. Ten se ale v SSSR nevysílal, sám Kotěnočkin ho podle vlastních slov viděl až v roce 1987 na videu. Západní kritici ho přirovnávají také k seriálu Wile E. Coyote and Road Runner, v němž také získává záporná postava sympatie diváků.

Výtvarník Svetozar Rusakov si za vzor pro záporného vlka vzal gaunera, který ho v Novosibirsku ve válečném roce 1941 předběhl ve frontě na lístky do kina.

Díl 14. a 15. jsou spojeny s populární ruskou zpěvačkou Allou Pugačovou – ve 14. dílu na začátku zazní část její písně „Milion růží“, a v dílu 15. se vyskytuje dokonce přímo samotná Pugačova jako pěvkyně liška zpívající píseň „Iceberg“ (Ledovec).

Seriál Jen počkej, zajíci! byl vysílán ve 102 zemích světa.

Postavu vlka, kuřáka a chuligána ve zvonových kalhotách, měl původně namluvit Vladimir Vysockij, ale nadřazené orgány to zamítly. Přesto si v první epizodě Na pláži vlk hvízdá část Vysockého písně „O příteli“, zatímco šplhá po stěně domu za zajícem. Postavu vlka tak v úvodních dílech namluvil herec Anatolij Papanov a zajíce Klára Rumjanová. Později je nahradili Igor Christěnko a Olga Zvereva.

Úvodní titulky doprovází úryvek z kompozice maďarského skladatele Tamáse Deáka Vizisi (Vodní lyže).

Spoluscenárista Felix Kandel byl jako představitel ruského sionistického hnutí perzekvován, až do svého odchodu do Izraele v roce 1978 pracoval na seriálu pod krycím jménem Felix Kamov.

V roce 1976 si vlk a zajíc zahráli také v reklamě na amatérské filmové kamery.

Vysílání 12. dílu (V muzeu) cenzura pozastavila, dokud nevyloučila možnost protestu egyptské vlády proti scéně s mumií faraóna Ramsese.

náhled|Sovětská známka z roku 1988 zobrazující Jen počkej, zajíci!

Seznam dílů Jednotlivé epizody nebyly v originálním ruském vysílání pojmenovány, ale jen číslovány. Proto se přesné pojmenování dílů v češtině může lišit mezi jednotlivými distributory.

Na pláži – 14. června 1969 V lunaparku – 18. července 1970 Na silnici – 29. května 1971 Na stadioně – 26. června 1971 Ve městě – 23. září 1972 Na venkově – 21. dubna 1973 Na moři – 12. května 1973 Na Silvestra – 5. ledna 1974 V televizi – 4. září 1976 Na stavbě – 9. října 1976 V cirkuse – 30. července 1977 V muzeu – 8. dubna 1978 Olympijské naděje – 17. května 1980 Elektronický zajíc – 2. června 1984 Zaječí chór – 22. června 1985 Pohádková ztráta paměti – 27. září 1986 Jubileum vlka – 24. června 1993 V supermarketu – 25. června 1993 V lázních – 22. prosince 2005 Na chatě – 7. října 2006 Novoroční vydání – 21. prosince 2016 Chyťte hvězdu! – 23. prosince 2017

Český dabing 1. Kinodabing Barrandov (1972 –1989) – vysílán na ČST Lubor Tokoš – Vlk (1-4) Rudolf Široký – Vlk (5-7) Zdeněk Blažek – Vlk (8-16) Inka Šecová – Zajíc a titulky (1-16) Antonín Jedlička – kohout Soběslav Sejk – medvěd Bedřich Šetena – titulky a nápisy (8-12) Bohuslav Kalva – titulky a nápisy (13) Alena Procházková – ježibaba Jiří Zavřel – titulky a nápisy (16)

2. Videodabing Davay Home Video (1992) – vysílán na Primě Jaroslav Dufek – Vlk Neznámá dabérka – Zajíc

3. Videodabing Zems (2002) – vysílán na TV Nova Tomáš Borůvka – Vlk, nápisy a více rolí Jana Páleníčková – Zajíc, titulky a více rolí

Videohry Sovětská firma Elektronika IM uvedla v polovině 80. let na trh digitální hru inspirovanou seriálem, vlk ve hře chytal do košíku vajíčka padající z kurníku. Dále vyšlo pět her na Microsoft Windows: plošinovka Nu, pogodi! Vypusk 1: Pogonya (Ну, погоди! Выпуск 1: Погоня) – 2002, logická hra Nu, pogodi! Vypusk 2: Kruglyy schot (Ну, погоди! Выпуск 2: Круглый счёт) – 2002, adventura Nu, pogodi! Vypusk 3: Pesnya dlya zaytsa (Ну, погоди! Выпуск 3: Песня для зайца) – 2003, plošinovka Nu, pogodi! Vypusk 4: Dogonyalki (Ну, погоди! Выпуск 4: Догонялки) – 2005 a plošinovka Nu, pogodi! Vypusk 5: Po sledam zaytsa (Ну, погоди! Выпуск 5: По следам зайца) – 2010. Třetí a čtvrtý díl vyšel i s českým dabingem: Jen počkej 3 – Píseň pro zajíce a Jen počkej, zajíci! Díl 4. Hra na honěnou.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

Sovětský vlk v. americký kojot na www.lidovky.cz Nu, pogodi jako obraz doby (ru)

Kategorie:Sovětské animované televizní seriály Kategorie:Ruské animované televizní seriály Kategorie:Televizní seriály vysílané od roku 1969 Kategorie:Televizní seriály vysílané do roku 2017 Kategorie:Fiktivní páry Kategorie:Ruské dětské televizní seriály Kategorie:Sovětské dětské televizní seriály Kategorie:Vlci v kultuře