Bořek stavitel (v anglickém originále Bob the Builder, doslova „Bob stavitel“) je britský animovaný televizní seriál pro děti. Bořek je vedoucí stavební firmy, která v malém městečku a jeho okolí opravuje silnice a domy a provádí další stavební práce. Bořkovi pomáhá spolupracovnice Týna a několik stavebních strojů.
Stavební stroje se v seriálu chovají jako děti a úkolem Bořka a Týny je učit je slušnému chování, spolupráci, odvaze a odpovědnosti.
Postavy
Hlavní Bořek – vedoucí stavební firmy Týna – Bořkova spolupracovnice a kamarádka Julča – ztřeštěná oranžová míchačka Lůďa – modrý autojeřáb, který se bojí myší, ježků, netopýrů, výšek a strašáka Huga Max – ustrašený červený buldozer a sněžný pluh Rolík – zbrklý zelený parní válec Béďa – veselý žlutý bagr, předák Bořkova týmu Ptáček – Rolíkův a Hugův zvířecí kamarád Václav – Okurkův naivní tyrkysový traktor, Hugův nejlepší kamarád Hugo – Okurkův zlobivý strašák
Vedlejší Micka – všetečná modrá kočka pan Okurka – soused farmář Azor – Okurkův pes pan Moudrý – městský úředník
Filmy v češtině Nezapomenutelné Vánoce (2001) Stavba hradu Kámenlot (2003) Pod sněhem (2004) Příběh o tom, jak se Bořek stal stavitelem (2005) Obří stroje (2017)
České znění
1.–2. série Bořek stavitel – David Prachař Týna – Marcela Kyselová Max, pan Moudrý – Petr Gelnar Julča – Eva Hrušková Rolík, Hugo – Libor Terš Béďa – Tomáš Racek Václav, Lůďa – Otto Rošetzký Zpívá: Marek Valenta Překlad: Barbora Šebková, Lisette Saint Germain Dramaturgie: Markéta Vaněčková Zvuk: Luděk Polifka Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize v roce 2001.
3.–4. série Bořek stavitel – David Prachař Týna – Marcela Kyselová Max, pan Moudrý – Petr Gelnar Julča – Eva Hrušková Rolík, Hugo – Libor Terš Béďa – Tomáš Racek Lůďa – Otmar Brancuzský Zpívá: Marek Valenta Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize v roce 2003.
5.–6. série Bořek stavitel – David Prachař Týna – Marcela Kyselová Max, pan Moudrý – Petr Gelnar Julča – Eva Hrušková Rolík, Hugo – Libor Terš Béďa – Tomáš Racek Lůďa – Otmar Brancuzský Zpívá: Marek Valenta Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize v roce 2004.
7.–8. série Bořek stavitel – David Prachař Týna – Marcela Kyselová Max, pan Moudrý – Petr Gelnar Julča – Eva Hrušková Rolík, Hugo – Libor Terš Béďa – Tomáš Juřička Lůďa – Otmar Brancuzský Zpívá: Marek Valenta Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize v roce 2008.
17.–18. série Bořek stavitel – David Prachař Týna – Marcela Kyselová Max, pan Moudrý – Petr Gelnar Julča – Eva Hrušková Rolík, Hugo – Libor Terš Béďa – Tomáš Juřička Lůďa – Otmar Brancuzský Zpívá: Marek Valenta Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobilo Studio Barrandov pro TV Barrandov v roce 2010. Pro Minimax vyrobilo české znění Studio Bär v roce 2011.
Zajímavosti Ve zvláštní epizodě Nezapomenutelné Vánoce vystupuje britský zpěvák Elton John, který hraje sám sebe.
Externí odkazy
Oficiální stránky
Kategorie:Britské animované televizní seriály Kategorie:Britské dětské televizní seriály Kategorie:Televizní seriály vysílané od roku 1999 Kategorie:Televizní seriály vysílané do roku 2011 Kategorie:Fiktivní Angličané Kategorie:Televizní seriály BBC