Rudolf Dvořák (12. listopadu 1860 DříteňMatriční záznam o narození a křtu – 1. února 1920 Praha)Archiv hl. m. Prahy, Matrika zemřelých TO Z6, s. 172. Dostupné online. byl zakladatel české orientalistiky, univerzitní profesor a překladatel.
Život Pocházel z učitelské rodiny. Absolvoval gymnasium v Českých Budějovicích a v letech 1879-1884 údajně vystudoval klasickou a orientální filologii na filozofické fakultě Karlo-Ferdinandovy univerzity v Praze,V digitalizovaných dokladech zkušebních komisí FF K-FU z let 1882-1900 není doložen. Srov. https://udauk.cuni.cz/ARCH-34.html Svá studia završil na univerzitách v Mnichově a Lipsku, kde pravděpodobně také obdržel doktorát. 11. srpna 1891 se v Českých Budějovicích oženil s Laurou Novotnou, s níž měl jediného syna Rudolfa (̈nar.1893), pozdějšího právníka.Pobytová přihláška pražského magistrátu od r. 1891
Mezi lety 1900–1901 byl děkanem Filozofické fakulty Karlo-Ferdinandovy univerzity, mezi lety 1915–16 pak rektorem celé univerzity. V oblasti badatelské měl široký záběr takřka do všech odvětví orientalistiky a vydal desítky publikací, a to jak překladů, tak vlastních děl. Spolupracoval též na tvorbě Ottově naučném slovníku, kde napsal většinu hesel z oblasti orientalistiky. V letech 1892—1898 byl dokonce ředitelem redakční kanceláře slovníku.J. Otto: Ottův slovník naučný/Některé poznámky o vzniku „Ottova Slovníku Naučného“ a o postupu při jeho vydávání (Řízení kanceláře pak předal Primusi Sobotkovi). Rudolf Dvořák se také podílel na založení a rozvoji české turkologie, sinologie a íránistiky.
Dílo (výběr) O kulturním významu Arabů pro Evropu, 1884. Dostupné online. Ein Beitrag zur Frage über die Fremdwörter im Korán, 1884 Über die Fremdwörter im Korán, 1885 Číňana Konfucia život a nauka I–II, 1887–1889 Z čínské domácnosti, 1891. Dostupné online. Kniha Rút, 1893. Dostupné online. Chinas Religionen I. Confucius und seine Lehre, 1895 Abú Firás, arabský básník a rek X. stol., 1896 Lao-tsi und seine Lehre, 1903 Dějiny mravouky v Orientě I. Konfucius, 1904. Dostupné online. Čína. Popis říše, národa, jeho mravů a obyčejů, 1910. Dostupné online. Žalmy. Podle zásad hebrejské metriky, 1911
Odkazy
Reference
Literatura Ex Oriente lux. Rudolf Dvořák (1860–1920). Univerzita Karlova, Filozofická fakulta. Praha 2020. ISBN 978-80-7308-989-4. S. 253.
Externí odkazy
Rudolf Dvořák: 140. výročí narození, 80. výročí úmrtí Výstava českého moderního umění na počest Rudolfa Dvořáka a jeho překladu Tao-te-ťingu
Kategorie:Čeští orientalisté Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Absolventi Univerzity Karlovy Kategorie:Rektoři Univerzity Karlovy Kategorie:Děkani Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:Narození v roce 1860 Kategorie:Úmrtí v roce 1920 Kategorie:Pohřbení na Olšanech Kategorie:Překladatelé z čínštiny do češtiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Spisovatelé píšící německy Kategorie:Muži Kategorie:Úmrtí 1. února Kategorie:Narození 12. listopadu Kategorie:Úmrtí v Praze